หน่วยวัดของพม่า

Q: ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ หน่วยวัดของพม่า

เมียนมาร์เป็นหนึ่งในสามประเทศที่ยังไม่ได้นำระบบเมตริก (SI) มาใช้ เป็นระบบหน่วยวัดอย่างเป็นทางการตามข้อมูลของ CIA Factbook ปี 2010 อย่างไรก็ตาม ในเดือนมิถุนายน 2011 นายอู จอว์ ฮตู

Q: ความยาว

ตารางหน่วยความยาว หน่วย เมตริก อิมพีเรียล/สหรัฐอเมริกา อัตราส่วนเทียบกับก่อนหน้า พม่า โรมัน ဆံချည် hsanchi 79.375 ไมโครเมตร 3 + 1 ⁄ 8 พัน/มิล နှမ်း ฮนาน 793.75 ไมโครเมตร 31 + 1 ⁄ 4 พัน/มิล 10 မုယော มูยาว 4.7625 มม. 3/16 นิ้ว 6 လက်သစ် ปล่อยสิ่งนี้ไป 19.

Q: มวล

ตารางหน่วยมวล หน่วย เมตริก อิมพีเรียล/สหรัฐอเมริกา อัตราส่วนเทียบกับก่อนหน้า พม่า โรมัน ရွေးလေး yway lay 136.078 มก. 2.1 เกรน ရွေးကြီး yway gyi 272.155 มก. 4.2 เกรน 2 ပဲသား เพทา 1.02058 กรัม 15.75 เกรน 3.75 မူးသား มูธา 2.04117 กรัม 31.5 เกรน 2 မတ်သား มัทธา 4.

Q: ปริมาณ

ตารางหน่วยปริมาตร หน่วย เมตริก อิมพีเรียล เรา อัตราส่วนเทียบกับก่อนหน้า พม่า โรมัน လမြူ ลา มิว 79.9118 มล. 2 + 13 ⁄ 16 ออนซ์ของเหลว 2.70214 ออนซ์ ของเหลว လမျက် ลา มายเอ็ต 159.824 มล. 5 + 5 ⁄ 8 ออนซ์ของเหลว 5.40428 ออนซ์ ของเหลว 2 လမယ် ไม่ได้เรื่อง 319.647 มล.

หน่วยวัดแบบดั้งเดิม ของพม่า เป็นระบบการวัดที่ใช้ในประเทศเมียนมาร์^{[ 1 ]}

เมียนมาร์เป็นหนึ่งในสามประเทศที่ยังไม่ได้นำระบบ เมตริก (SI) มาใช้ เป็นระบบหน่วยวัดอย่างเป็นทางการตามข้อมูลของ CIA Factbook ปี 2010 ^{[ 2 ]}อย่างไรก็ตาม ในเดือนมิถุนายน 2011 นายอู จอว์ ฮตู จากกระทรวงพาณิชย์ของรัฐบาลเมียนมาร์ได้เริ่มหารือเกี่ยวกับข้อเสนอในการปฏิรูประบบการวัดในพม่าและนำกิโลกรัมมาใช้สำหรับการค้าภายในประเทศ โดยให้เหตุผลว่าการทำเช่นนี้จะทำให้การค้าต่างประเทศซึ่งดำเนินการโดยใช้ระบบเมตริกเพียงอย่างเดียวง่ายขึ้น^[³^]และในเดือนตุลาคม 2013 นายปวินต์ ซาน รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงพาณิชย์ ได้ประกาศว่าประเทศกำลังเตรียมที่จะนำระบบเมตริกมาใช้^[⁴^]

ข้อมูล ณ ปี 2008หน่วยวัดแบบดั้งเดิมคือ 'ตะกร้า' ซึ่งยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายในการผลิตทางการเกษตรของเมียนมาร์^{[ 5 ]}

ความยาว

ตารางหน่วยความยาว
หน่วย		เมตริก	อิมพีเรียล/สหรัฐอเมริกา	อัตราส่วนเทียบกับก่อนหน้า
พม่า	โรมัน	เมตริก	อิมพีเรียล/สหรัฐอเมริกา	อัตราส่วนเทียบกับก่อนหน้า
ဆံချည်	hsanchi	79.375 ไมโครเมตร	3 + 1 ⁄ 8พัน/มิล
နှမ်း	ฮนาน	793.75 ไมโครเมตร	31 + 1 ⁄ 4 พัน/มิล	10
မုယော	มูยาว	4.7625 มม.	3/16 นิ้ว	6
လက်သစ်	ปล่อยสิ่งนี้ไป	19.05 มม.	3/4 นิ้ว ;หนึ่งหลัก	4
မိုက်	maik (จากภาษาบาลีmuṭhi )	152.4 มม.	6 นิ้ว; เพลา เดียว	8
ထွာ	htwa	228.6 มม.	9 นิ้ว; หนึ่งช่วง	1.5
တောင်	ตอง	457.2 มม.	1 + 1/2 ฟุต ; หนึ่ง ศอก	2
လံ	แลน	1.8288 เมตร	6 ฟุต หนึ่งฟาธอม	4
တာ	ตา	3.2004 เมตร	10 + 1/2 ฟุต	1.75
ဥသဘ	อุตถาบะ(จากภาษาบาลีอุษภะ )	64.008 เมตร	70 หลา	20
ကောသ	kawtha (จากภาษาบาลีkosa )	1.28016 กม.	0.795455 ไมล์	20
ဂါဝုတ်	ga-wout (จากภาษาบาลีgāvuta )	5.12064 กม.	3.18182 ไมล์; ประมาณหนึ่งลีก	4
ယူဇနာ	ยูซานะ (จากภาษาบาลีyūjanā )	20.48256 กม.	12.7273 ไมล์	4

มวล

ตารางหน่วยมวล
หน่วย		เมตริก	อิมพีเรียล/สหรัฐอเมริกา	อัตราส่วนเทียบกับก่อนหน้า
พม่า	โรมัน	เมตริก	อิมพีเรียล/สหรัฐอเมริกา	อัตราส่วนเทียบกับก่อนหน้า
ရွေးလေး	yway lay	136.078 มก.	2.1 เกรน
ရွေးကြီး	yway gyi	272.155 มก.	4.2 เกรน	2
ပဲသား	เพทา	1.02058 กรัม	15.75 เกรน	3.75
မူးသား	มูธา	2.04117 กรัม	31.5 เกรน	2
မတ်သား	มัทธา	4.08233 กรัม	63 เกรน	2
ငါးမူးသား	nga mutha ^{[ N 1 ]}	8.16466 กรัม	0.288 ออนซ์	2
ကျပ်သား	kyattha ^{[ N 2 ]}	16.3293 กรัม	0.576 ออนซ์	2
အဝက်သား	อะเวตทา	204.117 กรัม	7.2 ออนซ์	12.5
အစိတ်သား	อะสิตถะ	408.233 กรัม	14.4 ออนซ์	2
ငါးဆယ်သား	ngase tha	816.466 กรัม	1.8 ปอนด์	2
ပိဿာ	peittha ^{[ N 3 ]}	1.63293 กก.	3.6 ปอนด์	2
အချိနတစစရာ	achein taya	163.293 กก.	360 ปอนด์	100
↑แปลตรงตัวว่า "ห้ามุตถา " แต่จริงๆ แล้วมีแค่สี่มุตถา ↑ ตามธรรมเนียมแล้ว ในภาษาอังกฤษเรียกว่า tical ↑ ตามธรรมเนียมแล้ว ในภาษาอังกฤษเรียกว่า viss

ปริมาณ

ตารางหน่วยปริมาตร
หน่วย		เมตริก	อิมพีเรียล	เรา	อัตราส่วนเทียบกับก่อนหน้า
พม่า	โรมัน	เมตริก	อิมพีเรียล	เรา	อัตราส่วนเทียบกับก่อนหน้า
လမြူ	ลา มิว	79.9118 มล.	2 + 13 ⁄ 16ออนซ์ของเหลว	2.70214 ออนซ์ ของเหลว
လမျက်	ลา มายเอ็ต	159.824 มล.	5 + 5 ⁄ 8 ออนซ์ของเหลว	5.40428 ออนซ์ ของเหลว	2
လမယ်	ไม่ได้เรื่อง	319.647 มล.	11 + 1 ⁄ 4ออนซ์ ของเหลว	10.8086 ออนซ์ ของเหลว	2
စလယ်	ขาย	639.294 มล.	1 + 1 ⁄ 8ไพนต์	1.35107 ไพนต์	2
ခွက် ^{[ a ]}	hkwet / khwet	1.27859 ลิตร	1 + 1 ⁄ 8ควอร์ต	1.35107 ควอร์ต	2
ပြည်	พีอี	2.55718 ลิตร	2 + 1 ⁄ 4 ควอร์ต	2.70214 ควอร์ต	2
စရွတons (คร่ำครึ) ^{[ a ]}	ซายุต	5.11435 ลิตร	4 + 1 ⁄ 2 ควอร์ต	5.4043 ควอร์ต	2
စိတ် ^{[ a ]}	เซต	10.2287 ลิตร	2 + 1 1/4แกลลอน1 + 1 1/8 เพ็ค	2.70214 แกลลอน1.16106 เพ็ค	2
ခွဲ ^{[ a ]}	ฮ่องกง / khwe	20.4574 ลิตร	4 + 1 1/2แกลลอน2 + 1 1/4 เพ็ค	5.40428 แกลลอน2.32213 เพ็ค	2
တင်း	ดีบุก	40.9148 ลิตร	9 แกลลอน1 + 1/8 บุชเชล	10.8086 แกลลอน1.16107 บุชเชล	2

เงิน

ตารางหน่วยเงิน
หน่วย		เทียบเท่ากับ
พม่า	โรมัน	ปยา	มู	เสื่อ	งา มู	จัต
ပြား	1 ปยา	1	1/10	1/25	1/50	1/100
မူး	1 มิว	10	1	2 ⁄ 5	1/5	1/10
မတ်	1 เสื่อ	25	2 + 1 ⁄ 2	1	1/2	1/4
ငါးမူး	5 หมู่ (งา หมู่)	50	5	2	1	1/2
ကျပ်	1 จัต	100	10	4	2	1

การนำระบบ SI (เมตริก) มาใช้

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2556 กระทรวงพาณิชย์ประกาศว่าเมียนมาร์กำลังเตรียมที่จะนำระบบหน่วยสากล (SI) มาใช้เป็นระบบการวัดอย่างเป็นทางการของประเทศ^{[ 4 ]}

ตัวอย่างของการใช้ระบบเมตริกในเมียนมาร์ ได้แก่ การพยากรณ์อากาศโดยกรมอุตุนิยมวิทยาและอุทกวิทยาที่ระบุอุณหภูมิเป็นองศาเซลเซียส [ ^{9 ] น้ำมันเบนซิน}ในเมียนมาร์จำหน่ายในราคาจัตพม่าต่อลิตร (กม./ล.) ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}กฎหมายกำหนดจำกัดความเร็วในเมียนมาร์เป็นกิโลเมตรต่อชั่วโมง (กม./ชม.) ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

1 2 3 4คำว่า khwe (ครึ่ง), seit (หนึ่งในสี่), sayut (หนึ่งในแปด), pyi (หนึ่งในสิบหก) และ khwet (หนึ่งในสามสิบสอง) หมายถึงหน่วยเศษส่วนสำหรับการวัดพื้นที่และปริมาตร^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}ตัวอย่างเช่น สำหรับพื้นที่ดิน sayutหมายถึงหนึ่งในแปดของ pe (ประมาณ 0.7 เฮกตาร์; ประมาณ 1.75 เอเคอร์) ในการวัดปริมาตร sayutหมายถึงหนึ่งในแปดของ tin (ตะกร้า) ดู (Zata 1960: 31) สำหรับการใช้ sayutและ khwetเป็นหน่วยวัดพื้นที่ร่วมกับ min pe (royal pe )^{[ 8 ]}

บรรณานุกรม

" พจนานุกรมพม่า-อังกฤษว่าด้วยหน่วยวัดน้ำหนักและปริมาตรในระบบเมตริกและระบบอังกฤษ" กรมคณะกรรมการภาษาพม่า กระทรวงศึกษาธิการ สหภาพพม่า
ฟราช, ทิลแมน (2008). การวัดดินพม่า: คำศัพท์และวิธีการปฏิบัติที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จัก . ปารีส.{{cite book}}: CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
นักประวัติศาสตร์หลวงแห่งพม่า (1960) [ประมาณ ค.ศ. 1680]. อู ฮลา ติน (ฮลา ทาเมน) (บรรณาธิการ). ซาตาดอว์บอน ยาซาวิน . ย่างกุ้ง: สำนักวิจัยประวัติศาสตร์แห่งสหภาพพม่า
Stewart, JA (เมษายน 1921). "ระบบชลประทานเกาะเซ—แง่มุมหนึ่งเกี่ยวกับประวัติศาสตร์พม่า". วารสารสมาคมวิจัยพม่า . 11 (1). ย่างกุ้ง: 1– 4.

[6] แปลตรงตัวว่า "ห้ามุตถา " แต่จริงๆ แล้วมีแค่สี่มุตถา

[7] ตามธรรมเนียมแล้ว ในภาษาอังกฤษเรียกว่า tical

[8] ตามธรรมเนียมแล้ว ในภาษาอังกฤษเรียกว่า viss

[dual-use-terms-9] 1 2 3 4คำว่า khwe (ครึ่ง), seit (หนึ่งในสี่), sayut (หนึ่งในแปด), pyi (หนึ่งในสิบหก) และ khwet (หนึ่งในสามสิบสอง) หมายถึงหน่วยเศษส่วนสำหรับการวัดพื้นที่และปริมาตร^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}ตัวอย่างเช่น สำหรับพื้นที่ดิน sayutหมายถึงหนึ่งในแปดของ pe (ประมาณ 0.7 เฮกตาร์; ประมาณ 1.75 เอเคอร์) ในการวัดปริมาตร sayutหมายถึงหนึ่งในแปดของ tin (ตะกร้า) ดู (Zata 1960: 31) สำหรับการใช้ sayutและ khwetเป็นหน่วยวัดพื้นที่ร่วมกับ min pe (royal pe )^{[ 8 ]}

[ 1 ]

[ 2 ]

[

[

[ 5 ]

[ N 1 ]

[ N 2 ]

[ N 3 ]

[ a ]

9 ] น้ำมันเบนซิน

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]