ภูเขาไฟสูง
โปสเตอร์ภาพยนตร์
ฮันกุล	화산GO
ฮันจา	火yama高
อาร์อาร์	ฮวาซังโก
นาย	ฮวาซานโก
กำกับโดย	คิม แท-คยุน
เขียนโดย	คิมแทคยอนซอดงฮอนจองอันชอล
ผลิตโดย	ชา ซึง-แจ
นำแสดงโดย	จางฮยอกชินมินอา ฮะจุนโฮ
ภาพยนตร์	ชเว ยองแท็ก
เรียบเรียงโดย	โก อิมพโย
เพลงโดย	ปาร์ค ยัง
จัดจำหน่ายโดย	บริการโรงภาพยนตร์
วันที่วางจำหน่าย	5 ธันวาคม พ.ศ. 2544 ( 5 ธันวาคม 2544 )
ระยะเวลาการวิ่ง	121 นาที
ประเทศ	เกาหลีใต้
ภาษา	เกาหลี

Volcano High (ภาษาเกาหลี : 화산고 ; RR : Hwasango ) เป็น ภาพยนตร์แอ็คชั่นคอมเมดี้ศิลปะ การต่อสู้ ของเกาหลีใต้ปี 2001เรื่องราวเกี่ยวกับนักเรียนมัธยมปลายจอมป่วนชื่อ คิม คยองซู (รับบทโดยจาง ฮยอก ) ที่พบว่าตัวเองถูกย้ายไปยังโรงเรียนสุดท้ายที่รับเขาเข้าเรียน นั่นคือโรงเรียน Volcano High อันทรงเกียรติ ซึ่งเป็นสถาบันที่นักเรียนแสดงความสามารถอันน่าทึ่งในด้านศิลปะการต่อสู้และบางคนก็แสดงพลังจิตลึกลับยิ่งกว่า คยองซูถูกดึงเข้าไปพัวพันกับการต่อสู้ระหว่างชมรมต่างๆ ต้นฉบับที่เล่ากันว่ามีพลังมหาศาล และกลุ่มครูที่ทำทุกวิถีทางเพื่อควบคุมนักเรียน ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์เกาหลีที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับ 9 ของปี 2001ด้วยจำนวนผู้ชม 1,687,800 คนทั่วประเทศ และมีทั้งเวอร์ชันในประเทศและเวอร์ชันต่างประเทศที่ตัดต่อแล้ว ^{[ 1 ]}

ความขัดแย้งยาวนาน 17 ปี ที่จุดชนวนจากศึกครูผู้ยิ่งใหญ่ ได้ทำให้ผู้มีอำนาจสูญเสียอำนาจไป ความลุ่มหลงในตนเองที่แฝงมาในรูปของการควบคุมตนเองได้ครอบงำเหล่านักเรียน โรงเรียนต่างๆ ตกอยู่ในความโกลาหล อย่างไรก็ตาม มีตำนานเล่าขานกันว่า ผู้ใดครอบครองคัมภีร์ลับ ผู้นั้นจะยุติความวุ่นวายทั้งหมด ตำนานนี้ได้สร้างความปั่นป่วนให้กับศาลทหารของโรงเรียนมัธยมภูเขาไฟ บัดนี้ ในปีที่ 108 แห่งภูเขาไฟ...

หลังจากถูกไล่ออกจากโรงเรียนก่อนหน้านี้เพราะควบคุมพลังของตัวเองไม่ได้ คยองซูจึงตั้งใจแน่วแน่ว่าจะเรียนจบและเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมภูเขาไฟ (โรงเรียนสุดท้ายที่รับเขาเข้าเรียน) ในวันแรก เขาเข้ากับคนอื่นไม่ได้เพราะเป็นคนนอก และเพื่อนเพียงสองคนที่เขาได้รู้จักคือ ชิมมาและโกลบังกิ ซึ่งโกลบังกิได้เตือนเขาเกี่ยวกับชื่อเสียงของแชอีในฐานะหยกน้ำแข็ง

ในอีกห้องหนึ่ง ฮักริมกำลังใช้พลังของเขาปรุงยาแก้พิษจากชาให้แก่ครูใหญ่ ระหว่างทางไปส่งยาแก้พิษ ฮักริมสามารถห้ามการทะเลาะวิวาทระหว่างคยองซูและจางรยางได้ (หลังจากที่จางรยางไม่ชอบกลิ่นเต้าหู้ฝูเจี้ยน) ฮักริมเตือนจางรยางว่าอย่าก่อเรื่อง แล้วจางรยางก็จากไปอย่างโมโห

ในขณะเดียวกัน ปัญหาก็เกิดขึ้นกับรองผู้อำนวยการฮักซา ผู้ซึ่งตั้งใจจะขึ้นเป็นผู้อำนวยการโรงเรียนภูเขาไฟต่อจากอดีตผู้อำนวยการ แม้จะหวาดกลัวจางเรียง แต่ฮักซาก็ขอความช่วยเหลือจากเขาเพื่อใส่ร้ายฮักริม นักเรียนศิลปะการต่อสู้ชื่อดัง ในข้อหาขโมยต้นฉบับโบราณที่เชื่อกันว่าจะช่วยยุติความบาดหมางที่ยาวนานถึง 17 ปี อย่างไรก็ตาม หลังจากใส่ร้ายและจับกุมฮักริมได้สำเร็จ เขาก็พบกับปัญหามากมาย ผู้อำนวยการไม่เพียงแต่ยังมีชีวิตอยู่ แต่ยังอยู่ในอาการโคม่าที่เกิดจากการเหนี่ยวนำให้มีความสุข และที่แย่ไปกว่านั้นคือแก๊งวัวดำได้เข้ายึดครองโรงเรียนไปแล้ว

นักเรียนส่วนใหญ่เริ่มเชื่อว่าคยองซูใส่ร้ายฮักริม แม้ว่าเขาจะปฏิเสธและยืนยันความบริสุทธิ์ของตนเองก็ตาม อย่างไรก็ตาม แชอีเชื่อเขาและบอกโยซอนเพื่อนของเธอว่าเธอสงสัยว่ารยังเป็นคนใส่ร้ายฮักริม เรื่องนี้ได้รับการยืนยันเมื่อรยังปรากฏตัวพร้อมกับความตั้งใจที่จะทำให้เธอเป็นราชินีของเขาเพื่อที่พวกเขาจะได้ปกครองโรงเรียนมัธยมภูเขาไฟด้วยกัน แชอีปฏิเสธข้อเสนอและคยองซูพยายามปกป้องเธอ ในระหว่างการต่อสู้กับรยัง คยองซูสามารถเอาชนะเขาได้ แต่ต่อมาได้รับบาดเจ็บชั่วคราวจากเหตุการณ์ทั้งหมดเมื่อเขาเสียสมาธิไปกับคำขอร้องของพ่อแม่ให้ประพฤติตัวดี

ระหว่างการไปเยี่ยมฮักริม แชอีและโยซอนเล่าเรื่องที่รยางมีส่วนเกี่ยวข้องในการใส่ร้ายเขาให้ฮักริมฟัง ไม่นานเขาก็เริ่มรู้สึกว่าคยองซูเป็นความหวังเดียวที่จะฟื้นฟูความสงบเรียบร้อยให้กับโรงเรียนมัธยมภูเขาไฟ และขอให้พวกเขาจัดนัดพบกับคยองซู

เมื่อฮักซาตระหนักว่ารยางอาจขัดขวางความพยายามของเขาในการยึดครองโรงเรียนภูเขาไฟและป้องกันไม่ให้เขาได้ต้นฉบับไป เขาจึงเรียกมิสเตอร์มาและแก๊งของเขาที่รู้จักกันในชื่อครูทั้งห้ามาช่วยเขาในการยึดครองโรงเรียนคืน พวกเขาทำสำเร็จและเริ่มลงโทษนักเรียนที่ทำผิดเล็กน้อย คยองซูพยายามหลีกเลี่ยงการก่อเรื่องทุกครั้ง เพราะกลัวความอับอายที่อาจเกิดขึ้นกับครอบครัวหากถูกไล่ออกอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม มิสเตอร์มาจำเขาได้จากโรงเรียนเก่า ทำให้เขาต้องต่อสู้

วันหนึ่ง ฮักริมและคยองซูได้พบกันโดยบังเอิญ ฮักริมเชื่อว่าเขาอาจเป็นโอกาสเดียวของเหล่านักเรียนที่จะนำความสงบเรียบร้อยกลับคืนสู่โรงเรียนอีกครั้ง จึงฝึกฝนคยองซูให้เชี่ยวชาญพลังของตนอย่างถูกต้อง แม้ว่าคยองซูจะปฏิเสธที่จะเข้าร่วม แต่เขาก็เริ่มตระหนักถึงความหมายของคำเตือนของฮักริมที่ว่าเขาไม่สามารถหลีกหนีชะตากรรมของตนได้และต้องช่วยฟื้นฟูความสงบเรียบร้อยในโรงเรียนโดยการค้นหาต้นฉบับดังกล่าว เขาเริ่มฝึกฝนพลังของตนในห้องอาบน้ำชายและบังเอิญทำให้แชอีเปียก อย่างไรก็ตาม ในเวลานั้น เธอเริ่มมีใจให้เขาและเขาก็มีใจให้เธอเช่นกัน

รยังรู้สึกโกรธกับเรื่องนี้ แต่โกรธฮักซามากกว่าเมื่อรู้ว่ารองผู้อำนวยการทำอะไรลงไปในการชักชวนครูทั้งห้าคน เขาพยายามเตือนรองผู้อำนวยการถึงข้อตกลงเดิม แต่คุณมากลับไล่เขาไป ในที่สุด คยองซูก็ได้ต่อสู้กับคุณมาในช่วงไคลแม็กซ์ของภาพยนตร์ หลังจากต่อสู้กันอย่างยาวนาน เขาก็สามารถเอาชนะคุณมาและฆ่าเขาได้ เมื่อเปิดกล่อง คยองซูพบว่าไม่มีต้นฉบับอยู่เลย สร้างความตกใจให้กับรยัง ฮักซา และครูอีกสี่คน อย่างไรก็ตาม นักเรียนไม่สนใจ เพราะพวกเขารู้ความหมายของคำพูดของฮักกริมที่ว่าต้นฉบับเป็นเพียงคำอุปมา และเขารู้ว่าคยองซูคือคนที่สามารถฟื้นฟูความสงบเรียบร้อยในโรงเรียนได้ ในที่สุดฮักซาก็หมดความอดทน และครูอีกสี่คนก็ทิ้งเขาไปโดยสมัครใจหลังจากที่สูญเสียคุณมาไป

ด้วยเหตุนี้ ข้อกล่าวหาต่อฮักริมจึงถูกยกเลิกและเขาได้รับการปล่อยตัว อาจารย์ใหญ่กลับมาเป็นปกติและสามารถบริหารโรงเรียนได้อีกครั้ง เมื่อเขาพูดถึงความฝันเกี่ยวกับต้นฉบับ นักเรียนก็เปิดเผยว่าพวกเขารู้ความจริงเกี่ยวกับคำพูดของฮักริมที่ว่ามันเป็นเพียงคำเปรียบเทียบ อาจารย์ใหญ่ถามพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ นักเรียนก็เปิดเผยว่าเขารู้ว่าคยองซูคือผู้ที่จะฟื้นฟูความสงบเรียบร้อยให้กับโรงเรียนเพราะความสามารถของเขา เขาต่อสู้กับเรียงได้อย่างยุติธรรมและชนะโดยไม่ต้องกังวลเรื่องการถูกไล่ออก คยองซูสามารถจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมปลายและทำให้ครอบครัวภาคภูมิใจได้ในที่สุด ในฉากสุดท้าย คยองซูถ่ายรูปกับชมรมอื่นๆ แชอีสังเกตเห็นโยซอนเขียนจดหมายอีกฉบับถึงฮักริมและตระหนักว่าเธอมีใจให้เขา เธอจึงแนะนำโยซอนให้บอกความรู้สึกของเธอกับเขาโดยเร็ว แต่โยซอนปฏิเสธและเขียนจดหมายต่อไป ฮักซายังคงอยู่ในอาการโคม่าที่เกิดจากการเหนี่ยวนำหลังจากที่เขาหมดความโปรดปราน

• จางฮยอก รับบทเป็น คิมคยองซู: ตัวละครหลักที่พลังพิเศษทำให้เขาถูกไล่ออกจากโรงเรียนโรงเรียนมัธยมภูเขาไฟเป็นโรงเรียนสุดท้ายที่รับเขาเข้าเรียน และเขามุ่งมั่นที่จะเรียนให้จบ คยองซูมีเรื่องราวในอดีตกับมิสเตอร์มา และลังเลที่จะใช้พลังของเขาช่วยเหลือนักเรียนในการค้นหาต้นฉบับ เพราะกลัวถูกไล่ออกและทำให้ครอบครัวอับอาย
• ชิน มินอา รับบทเป็น ยู แชอี: ได้รับฉายาและคำอธิบายว่า "หยกน้ำแข็ง" กัปตัน ทีม เคนโดและเป็นคนที่คยองซูแอบชอบ
• ฮอ จุน-โฮรับบทเป็น มิสเตอร์มา: หัวหน้าครูทั้ง 5 คนที่ถูกส่งไปควบคุมระเบียบวินัยนักเรียน เขามีเรื่องราวในอดีตกับคยอง-ซู
• บยอน ฮี-บง รับบทเป็น รองผู้อำนวยการ จาง ฮัก-ซา: ด้วยความโกรธที่ตนเองไม่ได้เป็นผู้อำนวยการ และแม้จะหวาดกลัวจาง รยาง แต่ฮัก-ซาก็ขอความช่วยเหลือจากจาง รยาง เพื่อใส่ร้ายฮัก-ริมว่าขโมยต้นฉบับและจะได้ถูกจำคุก เมื่อฮัก-ซาตระหนักว่ากลุ่มวัวดำได้เข้าควบคุมโรงเรียนมัธยมภูเขาไฟแล้ว เขาจึงขอความช่วยเหลือจากครูทั้ง 5 คนเพื่อลงโทษนักเรียน
• คิม ซู-โรรับบทเป็น จาง รยัง: ฉายา "วัวดำ" หัวหน้ากลุ่มวัวดำและกัปตันทีมยกน้ำหนักหนึ่งในนักสู้ที่ทรงพลังและน่าเกรงขามที่สุดในโรงเรียนภูเขาไฟ เขาช่วยรองผู้อำนวยการฮัก-ซาใส่ร้ายและจับฮัก-ริมไปขังคุกในข้อหาขโมยต้นฉบับ เพื่อที่เขาจะได้ควบคุมโรงเรียน รยังหลงรักแช-อีและต้องการให้เธอเป็นราชินีของเขา เขาดูถูกคยอง-ซู เพราะเห็นว่าคยอง-ซูแข็งแกร่งกว่ารยังมากในการต่อสู้
• ควอน ซัง-วู รับบทเป็น ซง ฮัก-ริม: ถูกขนานนามว่า "นกกระเรียนสง่างามในป่าสน" เขาเป็น นักศิลปะการต่อสู้ที่ ทรงพลังที่สุด ในโรงเรียนภูเขาไฟ เขาถูกจำคุกหลังจากถูก จาง รยาง ใส่ร้ายว่าพยายามขโมยต้นฉบับ เมื่อตระหนักว่าคยอง-ซูคือความหวังเดียวของโรงเรียนภูเขาไฟ ฮัก-ริมจึงฝึกฝนเขา
• กง ฮโยจินรับบทเป็น โซ โยซอน: ถูกบรรยายว่าเป็นคน "รักเดียวใจเดียว" เป็นรองหัวหน้าทีมเคนโดและแอบชอบซง ฮักริม เธอเป็นคนแรกที่เชื่อว่าเขาถูกใส่ร้ายและจาง รยังมีส่วนเกี่ยวข้อง
• Kim Hyeong-jong รับบทเป็น Shimma: กัปตันทีมรักบี้เป็นเพื่อนกับคยองซู
• จอง ซังฮุน รับบทเป็น โกลบังงี/วูผิง: สมาชิกกลุ่มวัวดำผู้เป็นเพื่อนกับคยองซู เขาเตือนคยองซูเกี่ยวกับชื่อเสียงของแชอีในฐานะหยกน้ำแข็ง เมื่อคยองซูทำน้ำหกใส่เธอโดยไม่ตั้งใจ โกลบังงีมักจะนวดให้รยังอยู่บ่อยๆ

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีการปล่อยเพลงประกอบที่แตกต่างกันในเกาหลีใต้ ญี่ปุ่น และสหรัฐอเมริกา เพลงประกอบฉบับภาษาเกาหลีต้นฉบับประพันธ์โดย พัค ยอง และส่วนใหญ่เป็นเพลงร็อกรวมถึงสองเพลงจากวงนูเมทัลเกาหลี RF Children เพลงประกอบฉบับภาษาญี่ปุ่นประพันธ์โดย ไดตะ (อดีตมือกีตาร์ของวงSiam Shade ) และมีสไตล์คล้ายกัน โดยเน้นเพลงร็อก ส่วนฉบับสหรัฐอเมริกาเป็นเวอร์ชันที่เปลี่ยนแปลงไปจากต้นฉบับโดยสิ้นเชิง โดยเน้นเพลงฮิปฮอป

ภาพยนตร์ เวอร์ชัน ญี่ปุ่นที่ออกฉายในช่วงปลายปี 2002 เป็นเวอร์ชันสากลที่สั้นกว่าเวอร์ชันเกาหลี ต้นฉบับประมาณยี่สิบนาที โดยมีข้อความภาษา ญี่ปุ่นปรากฏบนหน้าจอ

ภาพยนตร์เวอร์ชันอเมริกันที่ออกฉายทางช่อง MTV ในช่วงปลายปี 2003 ในรูปแบบล้อเลียน Kung Fauxนั้น มีการพากย์เสียงโดยศิลปินฮิปฮอป

• อังเดร 3000รับบทเป็น คิม คยองซู
• ลิล จอนรับบทเป็น จาง รยาง
• มีอา รับบทเป็น ยู แชอี (เปลี่ยนชื่อเป็น เจด)
• Snoop Doggรับบทเป็น Song Hak-rim
• เมธอดแมนรับบทเป็น มิสเตอร์หม่า
• Pat Moritaรับบทเป็น รองอาจารย์ใหญ่ Jang Hak-sa (เปลี่ยนชื่อเป็น Ko)
• บิ๊กบอยในบทบาทของชิมมา
• Kelis รับบทเป็น So Yo-seon (เปลี่ยนชื่อเป็น Song)
• เทรซี่ มอร์แกนรับบทเป็น วู-ปิง

ภาพยนตร์ล้อเลียนเรื่องKung Faux เวอร์ชัน นี้ ออกอากาศเฉพาะทางช่อง MTVในสหรัฐอเมริกาเท่านั้น

นอกจากนี้ยังมีมังฮวาที่ดำเนินเรื่องก่อนภาพยนตร์เรื่องนี้ในชื่อVolcano High Preludeซึ่งจัดจำหน่ายโดยMedia Blastersในสหรัฐอเมริกา พร้อมกับเวอร์ชัน ภาษาเกาหลี ต้นฉบับที่มีคำบรรยายภาษาอังกฤษ ด้วย

• ภาพยนตร์ เรื่อง Volcano Highอยู่ในฐานข้อมูลภาพยนตร์เกาหลี(ภาษาเกาหลี)
• Volcano Highที่ IMDb