วอลเตอร์ มอร์ส
เกิด	( 24 พฤษภาคม 1957 )24 พฤษภาคม 2500 เมินเช่นกลัดบัคเยอรมนีตะวันตก[ 1 ]
อาชีพ	นักเขียน นักวาดการ์ตูน และนักวาดภาพประกอบ
ประเภท	การ์ตูนและนิยายภาพ, อารมณ์ขัน, การเสียดสี, วรรณกรรมแฟนตาซี
เครื่องหมายศิลปิน วอลเตอร์ มอร์ส
เว็บไซต์
zamonien .de

วอลเตอร์ มอร์ส ( เยอรมัน: [ˈvaltɐ ˈmøːɐ̯s]^ⓘ ; เกิด 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2490) ^{[ 1 ]}เป็นศิลปินการ์ตูน นักวาดภาพประกอบ และนักเขียนชาวเยอรมัน เขาเป็นผู้สร้างตัวละครกัปตันบลูแบร์และกลายเป็นนักเขียนขายดีในยุโรปด้วยนวนิยายซาโมเนียของเขา ^{[ 2 ]}

Moers เกิดที่เมืองMönchengladbach ^{[ 1 ]}ตามคำกล่าวของเขาเอง เขาจบการเรียนก่อนกำหนด^{[ 3 ] [ 4 ]}และในตอนแรกเลี้ยงชีพด้วยการทำงานรับจ้างทั่วไป^{[ 1 ] [ 5 ]} เขาเริ่มฝึกงานเชิงพาณิชย์ แต่ไม่ได้จบ^{[ 5 ]}งานรับจ้างทั่วไปเหล่านั้นรวมถึงงานวาดภาพครั้งแรกของเขา เช่น นิทานก่อนนอนสั้นๆ สำหรับ " Sandmännchen " ^{[ 6 ]} Moers พัฒนาทักษะการวาดภาพของเขาผ่านการศึกษาด้วยตนเอง^{[ 7 ] [ 8 ]}

วอลเตอร์ มัวร์ส แต่งงานแล้วและอาศัยอยู่ในฮัมบูร์กตั้งแต่ปี 1992 ^{[ 4 ] [ 9 ]}เขาเป็นคนที่ไม่ชอบออกสื่อ ไม่ปรากฏตัวต่อสาธารณะ ให้สัมภาษณ์เพียงไม่กี่ครั้งผ่านทางอีเมล และแทบจะไม่ยอมให้ถ่ายรูปเลย^{[ 4 ​​]} บันทึกเพียงอย่างเดียวที่มีอยู่เกี่ยวกับเขาคือภาพถ่ายเก่าๆ และภาพยนตร์สั้นใน คลังข้อมูล ของ NDRที่แสดงให้เห็นมัวร์สในนิทรรศการเมื่อปี 1994 ^{[ 10 ] [ 11 ]}ภาพบางส่วนมีอายุตั้งแต่ก่อนปี 2000 และในกรณีของบางภาพก็มีการโต้แย้งว่าบุคคลที่ปรากฏในภาพนั้นคือวอลเตอร์ มัวร์ส จริงๆ หรือไม่^{[ 12 ]}การติดต่อกับสาธารณชนของเขากลายเป็นเหมือนเครื่องหมายการค้าชนิดหนึ่ง ทำให้เขามักถูกเรียกว่า "ผี" ^{[ 13 ] [ 11 ] [ 14 ]}ดังนั้น ข้อมูลชีวประวัติเกี่ยวกับมัวร์สจึงต้องได้รับการพิจารณาอย่างระมัดระวัง เนื่องจากมีแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือจริงๆ น้อยมาก^{[ 12 ]}

นวนิยายซาโมเนียของวอลเตอร์ มอร์ส เป็นวรรณกรรมแฟนตาซีที่นำเสนอในรูปแบบของเศษเสี้ยววรรณกรรมของโลกซาโมเนีย^{[ 15 ]}ในระหว่างการตีพิมพ์ บทบาทของผู้เขียนของมอร์สถูกลดทอนลงเรื่อยๆ จากผู้เขียนและผู้ช่วย ( The 13½ Lives of Captain Bluebear ) ไปเป็นบรรณาธิการและนักวาดภาพประกอบ ( Ensel and Krete , The City of Dreaming Books ) และสุดท้ายเป็นบรรณาธิการระดับสอง ( The Alchemaster's Apprentice ) ^{[ 15 ]}

หนังสือชุดนี้มีลักษณะเด่นคือการนำเสนอแบบสื่อผสมและแบบข้อความผสม^{[ 15 ]}ดังนั้นจึงมีการอ้างอิงถึงวรรณกรรม ภาพยนตร์ และดนตรีอื่นๆ มากมาย^{[ 15 ]}บางครั้งความคล้ายคลึงกันก็ชัดเจนมากจนนวนิยายซาโมเนียถูกเรียกว่า "บทกวีลอกเลียนแบบ" และ "ศิลปะแห่งการคัดลอก" ^{[ 10 ]}อย่างไรก็ตาม การผสมผสานระหว่างแผนที่ ภาพประกอบ และข้อความที่เขียนนวนิยายก็มีส่วนทำให้เกิดความเป็นสื่อผสมเช่นกัน^{[ 15 ]}กลุ่มเป้าหมายคือทั้งผู้อ่านวัยรุ่นและผู้ใหญ่ แม้ว่าจะสามารถสันนิษฐานได้ว่าโมเออร์สตั้งใจให้ผลงานเหล่านี้เหมาะสำหรับผู้ใหญ่เป็นหลัก^{[ 15 ]}ณ ปี 2025 มีหนังสือในชุดนี้ทั้งหมด 11 เล่ม โดย 5 เล่มได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้ว

• 13½ ชีวิตของกัปตันบลูแบร์ (1999)
• Ensel und Krete (2000) (อักษรย่อ' Ensel and Krete ' )
• รูโมและการผจญภัยอันน่าอัศจรรย์ของเขา (2003)
• เมืองแห่งหนังสือในฝัน (2004)
• ศิษย์ฝึกหัดของจอมเล่นแร่แปรธาตุ (2007)
• เขาวงกตแห่งหนังสือในฝัน (2011)
• เจ้าหญิงอินซอมเนียและฝันร้ายสีมรณะ (2017)
• Weihnachten auf der Lindwurmfeste (2018) (สว่าง' คริสต์มาสที่ฐานที่มั่น ของ หนอนลินด์ ' )
• Der Bücherdrache (2019) ( ' The Book Dragon ' )
• Die Insel der Tausend Leuchttürme (2023) (สว่าง' เกาะแห่งประภาคารพันดวง' )
• Das Einhörnchen, das rückwärts leben wollte (2024) (หัวข้อ' The Squirrel That Wanted to Live Backwards ' )
• Qwert: Ein Prinz-Kaltbluth-Roman ใน 43 Aventiuren (2025) ( lit. ' Qwert: A Prince Kaltbluth Novel in 43 Adventures ' )

รูปแบบของ Moers โดยรวมแล้วได้รับอิทธิพลอย่างมากจากประเพณีของความแปลกประหลาด นวนิยาย Zamonia นั้นเข้าใจง่ายและได้รับอิทธิพลบางส่วนจากภาษาในชีวิตประจำวัน ดังนั้นจึงจัดอยู่ในวรรณกรรมยอดนิยมมากกว่า^{[ 16 ]}อย่างไรก็ตาม ด้วยการอ้างอิงถึงผลงานที่โดยทั่วไปถือว่า " เป็นมาตรฐาน " ซ้ำแล้วซ้ำเล่าผ่านการอ้างอิงระหว่างสื่อและระหว่างข้อความ บางครั้งถึงกับเป็นชุดทั้งหมด Moers จึงทำให้ขอบเขตที่บางครั้งเป็นเพียงจินตนาการระหว่าง "วรรณกรรมชั้นสูง" และ "วรรณกรรมธรรมดา" นั้นเลือนรางหรือถูกปฏิเสธ^{[ 16 ]}

การอ้างอิงที่เห็นได้ชัด ได้แก่ การอุทิศนวนิยายทั้งเล่ม เช่นEnsel und Kreteซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากนิทานเรื่องฮันเซลและเกรเทลของ กริมม์ และThe Alchemaster's Apprenticeซึ่งนวนิยาย ขนาดสั้นเรื่อง Spiegel, das Kätzchen ของ Gottfried Kellerซ่อนอยู่^{[ 10 ]}นอกจากนี้ ยังมีองค์ประกอบจากFrankensteinของ Mary Shelley , The Princess Brideของ William GoldmanหรือFahrenheit 451ของ Ray Bradburyปรากฏให้เห็นอีก ด้วย ^{[ 10 ]}

ผลงานของ Walter Moers ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 20 ภาษาแล้ว โดยส่วนใหญ่เป็นนวนิยายชุด Zamonia ^{[ 17 ]}เนื่องจากมีกลวิธีการเขียนและการสร้างคำมากมาย การแปลนวนิยายของ Moers จึงถือเป็นความท้าทายอย่างยิ่ง ตัวอย่างเช่นJohn Brownjohn ผู้แปลผลงานส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษ อธิบายว่าชื่อจำนวนมากต้องถูกแปลงเป็นภาษาละติน และ ต้องตีความคำสลับอักษรจำนวนมาก ใหม่ ^{[ 18 ]}มีผลงานหลายชิ้นที่กล่าวถึงปัญหาการแปลโดยอิงจากผลงานของ Walter Moers และแสดงให้เห็นถึงความยากลำบากในการแปลคำศัพท์ใหม่และวลี^{[ 19 ] [ 20 ]}

ตัวละครตลกที่เขาเป็นที่รู้จักมากที่สุด ได้แก่:

• Das kleine Arschloch (ภาษาอังกฤษ: The Little Asshole) คือเด็กชายตัวเล็กที่ฉลาดเกินวัยและไม่เคารพผู้ใหญ่ มักจะเอาชนะผู้ใหญ่ได้เสมอ
• Der alte Sack (ภาษาอังกฤษ: The Old Curmudgeon) คือชายชราผู้ป่วยระยะสุดท้ายที่นั่งรถเข็นและมักแสดงความคิดเห็นเสียดสีเกี่ยวกับสิ่งที่เขาเห็น
• Adolf, die Nazisau (อดอล์ฟ หมูนาซี) เป็นการตีความเสียดสีที่ไร้สาระของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ในโลกปัจจุบัน
• กัปตันบลูแบร์ ( Capt'n Bluebear ) หมีนักเดินเรือขนสีฟ้า ผู้เล่านิทานโจรสลัดสุดเพี้ยน ซึ่งเขาอ้างว่าทุกเรื่องเป็นเรื่องจริง

• Die Schimauski-วิธีการพ.ศ. 2530 ไอเอสบีเอ็น 9783407780256.
• Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn. 3 Bände, 1990. เล่มที่ 1, Opachens Mondfahrt , ISBN 9783473346516. เล่มที่ 2 โมบี้ดั๊ก die weiße Riesenente , ISBN 9783473346523. เล่มที่ 3 Die Piraten von der Haifischbucht, ISBN 9783473346530

• อาฮา! 1985, ISBN 3821818255.
• Wenn er gut drauf ist, erläßt er alle Sünden. ดังนั้น Klerikalen ของ Treiben จึงตายพ.ศ. 2528 ไอเอสบีเอ็น 3821819472. (1990 ตีพิมพ์ซ้ำในชื่อDie Klerikalen. , ISBN 3821819642)
• เฮ้! 1986, ISBN 3821818271.
• Schweinewelt. 1987, ISBN 382181828X.
• แฮร์ซไลเชน กลึควุนช์.พ.ศ. 2531 ไอเอสบีเอ็น 382181831X.
• Von ganzem Herzen. 1989, ISBN 3821818328.
• “ฮูฮู!” 1989, ISBN 9783821818290.
• Schwulxx-Comix. 1990, ISBN 9783923102297.
• Kleines Arschloch. 1990, ISBN 382183000X.
• ดาสไคลน์ อาร์ชลอช เคห์ร์ท ซูรึคพ.ศ. 2534 ไอเอสบีเอ็น 3821829990.
• เชินเนอ เกชิชเทน.พ.ศ. 2534 ไอเอสบีเอ็น 3821829966.
• เชอเนอร์ เลเบน มิท เดม ไคลเนน อาร์ชลอคพ.ศ. 2535 ไอเอสบีเอ็น 3821829931.
• ใช่แล้ว Arschloch, Maria!พ.ศ. 2535 ไอเอสบีเอ็น 3821829923.
• Der alte Sack, ein kleines Arschloch และคนอื่น ๆ Höhepunkte des Kapitalismus.พ.ศ. 2536 ไอเอสบีเอ็น 3821829877.
• Arschloch in Öl. 1993, ISBN 3821829761.
• ดู บิสท์ ไอน์ อาร์ชลอช, ไมน์ ซอนพ.ศ. 2538 ไอเอสบีเอ็น 3821829680.
• เพศและความรุนแรง 1995, ISBN 3821829672.
• เป๊ปปี้ แอนด์ โค (โมเออร์ส เทียร์เลเบน ) ไอเอสบีเอ็น พ.ศ. 2539 3821829664
• บัคเคิล แอนด์ โค (Moers' Gruselkabinett)พ.ศ. 2539 ไอเอสบีเอ็น 3821829648.
• ช่องคลอด & โค (Moers' Liebesleben)พ.ศ. 2539 ไอเอสบีเอ็น 3821829656.
• เวนน์ เดอร์ ปิงกวิน ซไวมัล คล็อปฟท์… 1997, ISBN 3821829850.
• อดอล์ฟ.อื่นๆ อดอล์ฟ / 1, อัค บิน ไวเดอร์ ดา 2541 ไอเอสบีเอ็น 3821829591.
• Feuchte Träume. 1999, ISBN 3821829583.
• อดอล์ฟ, เทล 2.หรืออดอล์ฟ / 2, อัค บิน ชอน วีเดอร์ ดา!. 2542 ไอเอสบีเอ็น 3821829524.
• ชามลอส! . 2001, ISBN 9783473346530.
• อดอล์ฟ เดอร์ บองเกอร์. 2006, ISBN 3492046460.
• Der Pinguin: นวนิยายกราฟฟิคมาก 2012, ไอเอสบีเอ็น 9783813505283.
• พระเยซูทั้งหมด - Die wahre Geschichte 2013, ไอเอสบีเอ็น 9783813505313.
• เพศ Absinth และ falsche Hasen – Eine Weltgeschichte der Kunst 2013, ไอเอสบีเอ็น 9783813505467.
• Adolf Total – Alles über den Führer ใน einem Volume 2559 ไอเอสบีเอ็น 9783328100690.

• Das Tier . 1987, ISBN 9783821818306.

• Wilde Reise durch ตาย Nachtปกแข็ง, 2544, ISBN 382180890Xปกอ่อน, ISBN 3442452910หนังสือเสียง , ISBN 3821851716.
• เดอร์ โฟนิก.ปกแข็ง, 2545, ISBN 3821829478ปกอ่อน, ISBN 345387398XหนังสือเสียงISBN 3821852224.

• ตาย13½ Leben des Käpt'n Blaubärปกแข็ง, 2542, ISBN 3821829699ปกอ่อน, ISBN 3442416566หนังสือเสียงISBN 3821851597.
• เอนเซล และ ครีตปกแข็ง, 2000, ISBN 3821829494ปกอ่อน, ISBN 3442450179หนังสือเสียงISBN 3821851643.
• Rumo & Die Wunder ใน Dunkelnปกแข็ง, 2546, ISBN 3492045480ปกอ่อน, ISBN 3492241778หนังสือเสียงISBN 3899031725.
• Die Stadt der Träumenden Bücherปกแข็ง, 2004, ISBN 3492045499ปกอ่อน, ISBN 3492246885หนังสือเสียงISBN 389903225X.
• แดร์ ชเรคเซนไมสเตอร์.ปกแข็ง, 2550, ISBN 9783492049375ปกอ่อน, ISBN 9783492253772หนังสือเสียงISBN 3899034074.
• ดาสเขาวงกต เดอร์ ทรอยเมนเดน บูเชอร์พิมพ์ปี 2554 ISBN 9783813503937หนังสือเสียง (ซีดี) ISBN 9783867177719หนังสือเสียง (MP3-CD) ISBN 9783867178037.
• Prinzessin Insomnia และ der alptraumfarbene Nachtmahrพิมพ์, 2017, ISBN 9783813507850อีบุ๊กISBN 9783641220136หนังสือเสียง (MP3-CD) ISBN 9783844528091.
• Weihnachten auf der Lindwurmfeste.พิมพ์, 2018, ISBN 9783328600718อีบุ๊กISBN 9783641234706ISBNของหนังสือเสียง 9783844530612.
• เดอร์ บูเชอร์ดราเช่.พิมพ์, 2019, ISBN 9783328600640อีบุ๊กISBN 9783844533231ISBNของหนังสือเสียง 9783641234232.
• Die Insel der Tausend Leuchttürmeฉบับพิมพ์, 2023, ISBN 9783328600060อีบุ๊กISBN 9783641197827ISBNของหนังสือเสียง 9783844529715.
• ดาส ไอน์เฮิร์นเชน, ดาส รุควอร์ต เลเบน โวลเตฉบับพิมพ์, 2024, ISBN 9783328603429อีบุ๊กISBN 9783641315221ISBNของหนังสือเสียง 9783844551877.

• ไคลเนส อาร์ชลอช – เดอร์ ฟิล์ม 2540 ไอเอสบีเอ็น 3821829605.
• Käpt'n Blaubär – เดอร์ ฟิล์ม 2542 ไอเอสบีเอ็น 3821829575.
• Das kleine Arschloch und der alte Sack – Sterben ist Scheiße 2549
• Drachengespräche. 2007
• อดอล์ฟ – เออ อิส ไวเดอร์ ดา! 2555

• Die Stadt der Träumenden Bücherเล่มที่ 1, Knaus, มิวนิก 2017, ISBN 9783813505016, เล่มที่ 2, Knaus, มิวนิก 2018, ISBN 9783813505023.

• 13½ ชีวิตของกัปตันบลูแบร์ , 2000 (สหราชอาณาจักร) / 2005 (สหรัฐอเมริกา), ISBN 9781441732552รวมถึงหนังสือเสียง, 2010, ISBN 978-1441732590
• รูโมและการผจญภัยอันน่าอัศจรรย์ของเขา: นวนิยายสองเล่ม , 2004, ISBN 9780099472223รวมถึงหนังสือเสียง, 2010, ISBN 978-1441757982
• สำนักพิมพ์ The City of Dreaming Books , 2006. ISBN 978-1-58567-899-0รวมถึงหนังสือเสียง, 2011, ISBN 978-1441757937
• ศิษย์ฝึกหัดของจอมเล่นแร่แปรธาตุ , 2009 (ฉบับภาษาอังกฤษ), ISBN 9781590202180รวมถึงหนังสือเสียง, 2011, ISBN 978-1441757845
• เขาวงกตแห่งหนังสือแห่งความฝัน , 2012 (ฉบับภาษาอังกฤษ), ISBN 9781846556883

• ไอ้สารเลวตัวเล็ก , 1991, Eichborn, ISBN 3-8218-2998-2
• การผจญภัยสุดระทึกในยามค่ำคืน , 2004, ISBN 9781585678730รวมถึงหนังสือเสียง, 2012, ISBN 978-1441758064

• Gerrit Lembke (2011), Zamonien-Romane ของ Walter Moers: Vermessungen Eines Fiktionalen Kontinents [ นวนิยาย Zamonia ของ Walter Moers: Surveying a Fictional Continent ], V&R unipress GmbH, ISBN 978-3-89971-906-2

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับWalter Moers

• วอลเตอร์ มอร์สในแคตตาล็อกของหอสมุดแห่งชาติเยอรมัน