บันไดเก่าแวปปิ้ง

Wapping Old Stairsเป็นโอเปร่าตลกสามองก์ในปี ค.ศ. 1894 โดยมีดนตรีประกอบโดย Howard Talbotซึ่งจัดแสดงที่โรงละคร Vaudevilleในลอนดอน โดยมีนักแสดงประจำของ D'Oyly Carte Opera Company อย่าง Courtice Pounds , Richard Templeและ Jessie Bondร่วมแสดงด้วย [ 1 ] [ 2 ]
การผลิต

ในปี 1894 โรงละคร Wapping Old Stairsต้องเผชิญกับการแข่งขันอย่างมากในลอนดอน ซึ่งมีการเปิดตัว ละครเวทีหลายเรื่อง ได้แก่ The ChieftainโดยArthur SullivanและFC Burnand , His ExcellencyโดยF. Osmond CarrและWS Gilbert , Go-BangโดยAdrian Rossและ Carr, The Lady Slaveyโดย John Crook และGeorge Dance , การนำLittle Jack Sheppard กลับมาแสดงใหม่ โดยMeyer LutzและHP Stephensที่โรงละคร Gaiety Theatre , MiretteโดยAndré Messagerและ Ross และThe Shop Girlละครเพลงตลกที่ประสบความสำเร็จอย่างมากโดย HJW Dam, Ivan Caryll , Lionel Moncktonและ Ross
Wapping Old Stairsซึ่งเขียนขึ้นโดยใช้ชื่อเพลงเก่าเป็นแรง บันดาลใจ ได้ถูกจัดแสดงครั้งแรกที่Theatre RoyalในKing's Lynnระหว่างวันที่ 4 ถึง 6 มกราคม 1894 ก่อนที่จะย้ายไปแสดงที่Vaudeville Theatreในลอนดอน[ 2 ] [ 3 ]บทละครเขียนโดย Stuart Robertson และดนตรีประกอบโดยHoward Talbotและเป็นโอเปร่าตลกเรื่อง แรกของ Talbot ที่ผลิตอย่างมืออาชีพเต็มรูปแบบ โดยมี Richard Templeเป็นผู้กำกับและโปรดิวเซอร์[ 4 ] ความสำเร็จของการแสดงครั้งนี้ใน King's Lynn ซึ่งนิตยสารดนตรีThe Luteได้แสดงความคิดเห็นว่า "ดนตรีของ Mr. Talbot มีความสดใหม่และมีชีวิตชีวา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเพลงเปิด ซึ่งในฐานะโอเปร่าตลกสมัยใหม่ ทำให้ผลงานนี้สมควรได้รับการพิจารณามากกว่าปกติ" [ 5 ]นำไปสู่การย้ายการแสดงไปยังVaudeville Theatreในลอนดอน มีการแสดงทั้งหมด 43 รอบ ตั้งแต่วันที่ 17 กุมภาพันธ์ ถึง 6 เมษายน พ.ศ. 2437 แม้ว่าจะมีนักแสดงจากลอนดอนที่มีชื่อเสียง เช่นเจสซี บอนด์ , คอร์ทิซ พาวด์สและริชาร์ด เทมเปิลจากคณะละครโอเปร่าดอยลี คาร์ ท แต่การแสดงก็ไม่ได้รับการตอบรับที่ดีในเวสต์เอนด์โดยนักวิจารณ์จากเดอะไทมส์เขียนว่าการแสดงนี้เป็นตัวอย่างของ "ความบันเทิงหลากหลายรูปแบบที่ปรับเปลี่ยนซึ่งกำลังเป็นที่นิยมในปัจจุบัน" และ "ขาดโครงเรื่องโดยสิ้นเชิง" [ 6 ]ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2437 มีการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างในการแสดงเพื่อปรับปรุงให้ดีขึ้น รวมถึงการนำเพลงบัลลาดWapping Old Stairsซึ่งเป็นพื้นฐานของงานชิ้นนี้มาใช้[ 7 ]
เรื่องย่อ
บทวิจารณ์ในหนังสือพิมพ์ St James's Gazetteกล่าวถึงการแสดงนี้ว่า:
“ผู้ประพันธ์และนักแต่งเพลงของ ‘Wapping Old Stairs’ โอเปร่าหรือโอเปเรตตาเรื่องใหม่ที่แสดงที่โรงละคร Vaudeville ในคืนวันเสาร์ สมควรได้รับการแสดงความยินดีที่ประสบความสำเร็จทั้งในด้านดนตรีและการแสดง องค์ประกอบของความตื่นตาตื่นใจมีน้อยมาก ฉากเดิมซ้ำๆ ตลอดทั้งเรื่อง และเครื่องแต่งกายที่ปรากฏเกือบทั้งหมดก็เป็นของกะลาสีเรือและบรรดาสาวใช้ประจำของพวกเขา ‘เหล่าสาวร่าเริงแห่งแวปปิ้ง’ นักดนตรีผู้มีชื่อเสียงได้นำทำนองเก่าของ ‘Wapping Old Stairs’ มาใช้ในดนตรีประกอบ ซึ่งน่าจะนำมาดัดแปลงให้เกิดผลทางด้านการแสดงได้ดีกว่านี้”
หนังสือของมิสเตอร์สจวร์ต โรเบิร์ตสัน แม้จะมีพื้นฐานทางละครเพียงเล็กน้อย แต่ก็ถูกเรียบเรียงอย่างชาญฉลาด และเนื้อเพลงของเขาก็เขียนได้อย่างงดงามและคมคาย เรื่องราวเกิดขึ้นในศตวรรษที่ผ่านมา หรืออาจจะก่อนหน้านั้น มีกะลาสีเรือสองคนจากแวปปิงตกหลุมรักหญิงสาวคนเดียวกัน ซึ่งชายผู้หลงรักหญิงสาวคนนั้นซึ่งไร้ศีลธรรมที่สุดได้ลงมือฆาตกรรม และวางแผนให้คู่แข่งของตนถูกมองว่าเป็นฆาตกร และเพื่อรักษาชีวิตของตนจึงหนีไปต่างแดน แต่หลังจากผ่านไปหลายปี ความจริงก็ปรากฏ เมื่อชายผู้ดีกลับมายังบ้านเกิดและหญิงสาวในดวงใจ ส่วนชายผู้เลวถูกประหารชีวิต และหลังจากถูก "แขวนคอ" ก็ถูกแขวนอย่างน่าอับอายด้วยโซ่ตรวน
เรื่องราวนี้ไม่ต้องสงสัยเลยว่าค่อนข้างน่าเศร้าสำหรับโอเปร่าตลก และผู้เขียนบทละครได้ทำให้ลักษณะที่รุนแรงของเรื่องดูอ่อนลง พร้อมทั้งได้นำองค์ประกอบของความสนุกสนานเข้ามาอย่างมากมาย” [ 8 ]
หล่อ
- เซอร์เวิร์มวูด สครับส์ - เฮอร์เบิร์ต สปาร์ลิง
- มาร์ค เมนสเตย์ - คอร์ติซ ปอนด์
- กัปตันครุก - เฮนรี บูร์เชียร์/ ชาร์ลส์ คอลเล็ตต์
- เบน เบรซ - เอวอน แซกซอน
- ดิ๊ก ฟิด - ริชาร์ด เทมเปิล /ทีพี เฮย์นส์
- นายทหารพลาธิการ - วิลเลียม โวกส์
- แนนซี่ จอย - แมรี่ เทอร์เนอร์
- มอลลี่ จอย - ฮันนาห์ โจนส์
- ธงเดซี่ - แมรี่ ฮัตตัน
- เคท แคปสแตน - เอ็ม. วอร์เรน
- เบ็ตซี บินนาเคิล - แอล. สจ๊วร์ต
- ซูซาน ซินเน็ตต์ - เจสซี บอนด์ / แฟนนี แมริออตต์
- เนลลี เคเปอร์ - เลนน็อกซ์
- แอนนี่ อัลพอร์ต - เอมี่ เบลล์
- เบสซี่ บาวน์เซอร์ - เฟน
- ดอลลี่ ฮอว์เซอร์ - แอนนี่ ลอรี[ 1 ]