สะพานวอเตอร์ลู: ละครสององก์เป็นบทละครปี 1930 โดยโรเบิร์ต อี . ^{เชอร์วูด [ 1 ]} เปิดแสดงรอบปฐมทัศน์บนบรอดเวย์เมื่อวันที่ 6 มกราคม 1930 และแสดงต่อเนื่องจนถึงเดือนมีนาคม 1930 บทละครเรื่องนี้เป็นพื้นฐานสำหรับภาพยนตร์สามเรื่อง ได้แก่สะพานวอเตอร์ลู (1931),สะพานวอเตอร์ลู (1940) และกาบี้ (1956) บทละครเรื่องนี้อิงจากประสบการณ์ของผู้เขียนในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 ^{[ 2 ]}

ไมรา เดอวิลล์ นักร้องประสานเสียงชาวอเมริกัน ติดอยู่ในลอนดอน ปี 1917 ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเธอหางานทำและจองตั๋วเดินทางกลับบ้านไม่ได้ จึงต้องหันไปประกอบอาชีพโสเภณีเพื่อเลี้ยงชีพ เธอพบกับลูกค้าของเธอที่สะพานวอเตอร์ลูซึ่งเป็นจุดเข้าเมืองหลักสำหรับทหารที่ได้รับอนุญาตให้ลาพักเธอได้พบกับรอย โครนิน ชาวอเมริกันด้วยกัน ซึ่งเป็นทหารหนุ่มในกองทัพแคนาดาที่กำลังพักฟื้นหลังจากได้รับบาดเจ็บในฝรั่งเศส และด้วยความประทับใจในความไร้เดียงสาของเขา เธอจึงเชิญเขาไปดื่มชาที่อพาร์ตเมนต์ของเธอแทนที่จะชักชวนให้เขามาใช้บริการ หลังจากนั้นเธอก็ไล่เขาไป วันรุ่งขึ้น คิตตี้ เพื่อนและเพื่อนบ้านของไมรา พบรอยรอไมราอยู่ในห้องของเธอ โดยไม่รู้ว่าคิตตี้ก็เป็นโสเภณีเช่นกัน และนางฮอบลีย์ เจ้าของบ้านถูกบังคับให้เปิดบ้านเป็นซ่องเพราะสามีของเธอเป็นเชลยศึก รอยจึงเชื่อว่าไมราต้องการความคุ้มครองจากเขา

คิตตี้บอกเป็นนัยว่ารอยควรขอไมราแต่งงาน และพยายามโน้มน้าวให้ไมราตอบรับข้อเสนอ โดยให้เหตุผลว่าเป็นการเอาตัวรอดอย่างชาญฉลาด คิตตี้ให้เหตุผลว่าไมราจะทำให้ทหารมีความสุขได้สองสามวัน และบอกเธอว่าเธอควรทำเช่นนั้นเพื่อตัวเอง เป็นการแก้ปัญหาอย่างซื่อตรงต่อสถานการณ์ที่เธอไม่ได้ก่อขึ้น นางฮอบลีย์รู้ว่ารอยมีเงินค้างจ่ายอยู่มาก จึงยุยงให้ไมราจ่ายค่าเช่าที่ค้างอยู่ให้ รอยผู้ไร้เดียงสาเป็นกังวลว่าเขาจะถูกส่งไปที่ค่ายแบรมชอตต์ได้ทุกเมื่อเพื่อเตรียมตัวกลับไปแนวหน้า จึงขอไมราแต่งงาน ไมราตอบตกลง แต่แล้วก็แอบหนีไปเมื่อรู้สึกผิด เมื่อกลับเข้ารับราชการ รอยจึงแบ่งเงินเดือนส่วนหนึ่งให้เธอและตั้งชื่อเธอเป็นผู้รับผลประโยชน์จากประกันชีวิต ของเขา นางฮอบลีย์ซึ่งต้องการหาเหตุผลเข้าข้างตัวเอง^{[ 3 ]}บอกรอยว่า "หน้าที่ตามหลักศาสนาคริสต์" ของเธอบังคับให้เธอต้องเตือนเขาว่าไมราเป็น "หญิงโสเภณี" รอยยอมรับความจริงที่ว่าเป็นความจริงของยุคสมัยและปฏิเสธคำเตือนของเธอ ขณะข้ามสะพานไปยังสถานีรถไฟ เขาได้พบกับไมราอีกครั้งและขอให้เธอสัญญาว่าจะรับส่วนแบ่งที่ดินและเซ็นรับผลประโยชน์ประกันชีวิต หลังจากที่เขาออกเดินทางไปบรามชอตต์ ไมรายังคงอยู่บนสะพานจุดบุหรี่ จนกระทั่งการโจมตีทางอากาศของเยอรมันเริ่มต้นขึ้น และเธอก็เสียชีวิต

เชอร์วูดเขียนบทละครโดยอิงจากประสบการณ์ในช่วงสงครามของเขาเอง ซึ่งเป็นการพบกันโดยบังเอิญกับนักร้องประสานเสียงชาวอเมริกันคนหนึ่งในลอนดอนในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1918 ขณะพักฟื้นจากบาดแผลที่ได้รับจากการรบ เชอร์วูดได้ไปที่จัตุรัสทราฟัลการ์เพื่อร่วมเฉลิมฉลองการสงบศึกที่ยุติสงคราม และพบว่าตัวเองอยู่ข้างๆ "หญิงสาวร่างเล็กและสวยมากคนหนึ่ง" ที่สวมธงชาติอเมริกันผืนเล็กทำจากผ้าไหมติดไว้ที่เสื้อของเธอ หญิงสาวเล่าว่าสถานการณ์ของเธอนั้นคล้ายคลึงกับสถานการณ์ที่ต่อมาถูกกล่าวหาว่าเป็นของไมรา และเชิญเชอร์วูดไปที่อพาร์ตเมนต์ของเธอ แต่เขาจำที่อยู่ของเธอไม่ได้และไม่เคยพบเธออีกเลย เชอร์วูดผ่านทางรอย ได้แสดงให้เห็นถึงความเข้าใจของเขาว่าไมราและคนอื่นๆ เช่นเธอ เป็นเหยื่อพลเรือนของสงคราม^{[ 2 ]}

ละครบรอดเวย์เรื่องนี้เป็นละครสององก์สองฉาก (สะพานและอพาร์ตเมนต์ของไมรา) ซึ่งเปิดแสดงเมื่อวันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2473 ที่โรงละครฟุลตันและแสดงเพียง 64 รอบเท่านั้น^{[ 4 ]}แม้ว่าจะไม่ประสบความสำเร็จทั้งในด้านคำวิจารณ์และเชิงพาณิชย์ แต่โปรดิวเซอร์ภาพยนตร์คาร์ล แลมม์เล จูเนียร์ถือว่าเป็นโครงการที่มีชื่อเสียงและซื้อลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ให้กับยูนิเวอร์แซล พิคเจอร์ส^{[ 5 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับละครเรื่องสะพานวอเตอร์ลู

• ข้อความฉบับเต็มของสะพานวอเตอร์ลู สามารถ ดู ได้ที่ Internet Archive
• สะพานวอเตอร์ลูในฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต