ครอบครัววอเตอร์สัน
ภาพถ่ายวง The Watersons ในช่วงท้ายๆ (จากซ้ายไปขวา) ประกอบด้วยNorma , Martin Carthy , Rachel, MikeและLal Watersonบันทึกการแสดงสดที่ Rockingham Arms, Wentworth, South Yorkshire , 16 ตุลาคม 1987
ข้อมูลพื้นฐาน
ต้นทาง	เมืองฮัลล์เขตอีสต์ไรดิงแห่งยอร์กเชียร์ประเทศอังกฤษ
ประเภท	พื้นบ้าน
อดีตสมาชิก	นอร์มา วอเตอร์สัน ไมค์ วอเตอร์สัน ลาล วอเตอร์สัน เบอร์นี วิคเกอร์ส จอห์น แฮร์ริสัน มาร์ติน คาร์ธี ราเชล วอเตอร์สัน

เดอะ วอเตอร์สันส์เป็น วง ดนตรีพื้นบ้าน อังกฤษ จากเมืองฮัลล์ยอร์กเชอร์ พวกเขาแสดงเพลงพื้นบ้านเป็นหลักโดยมีดนตรีประกอบเพียงเล็กน้อยหรือไม่เลย เสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของพวกเขามาจากการประสานเสียงที่แน่นแฟ้น พวกเขาได้รับการขนานนามว่าเป็น "ครอบครัวที่มีชื่อเสียงที่สุดในดนตรีพื้นบ้านอังกฤษ" ^{[ 1 ]}

สไตล์ของพวกเขาเป็นการผสมผสานที่เป็นเอกลักษณ์ระหว่างความคิดสร้างสรรค์และประเพณี^{[ 2 ]}ครอบครัววอเตอร์สันไม่เคยเรียนรู้การอ่านโน้ตดนตรี พวกเขาเริ่มต้นด้วยการร้องเพลงล่าสัตว์ เพลงสวด และเพลงคริสต์มาสกับคุณยาย ซึ่งเป็นเพลงที่คุณยายอาจเคยร้องกับพ่อแม่ของเธอ สมาชิกในครอบครัวคนหนึ่งจะร้องทำนอง และคนอื่นๆ จะร่วมร้อง โดยเลือกโน้ตประสานเสียงหากทำนองนั้นอยู่นอกช่วงเสียงของพวกเขา^{[ 3 ]}

รูปแบบของพวกเขาสามารถเปรียบเทียบได้กับตระกูลคอปเปอร์แห่งซัสเซ็กซ์ซึ่งเป็นราชวงศ์นักร้องดั้งเดิมที่ร้องเพลงประสานเสียง^{[ 4 ]}ซึ่งถือว่าผิดปกติอย่างมากในดนตรีอังกฤษดั้งเดิม

สมาชิกดั้งเดิมของวงประกอบด้วยนอร์มาไมค์และอีเลน ซึ่งรู้จักกันในชื่อลาล วอเตอร์สันร่วมกับจอห์น แฮร์ริสัน ลูกพี่ลูกน้องของพวกเขาจากโรงเรียนมัธยมคิงส์ตันพวกเขามี วงดนตรี แนวสกีฟเฟิลในช่วงต้นทศวรรษ 1960 แต่ต่อมาได้เปลี่ยนไปเล่นเพลงแนวดั้งเดิมมากขึ้น พวกเขาเคยใช้ชื่อว่า "เดอะ โฟล์กสันส์" ในช่วงสั้นๆ

อัลบั้มแรกของพวกเขาคือFrost and Fireในปี 1965 ตามด้วยThe Watersons and A Yorkshire Garlandในปี 1966 วง The Watersons ยุบวงในปี 1968 เมื่อนอร์มาไปทำงานเป็นดีเจที่สถานีวิทยุแห่งหนึ่งบน เกาะมอน ต์ เซอร์รัต

กลุ่มนี้กลับมารวมตัวกันอีกครั้งในปี 1972 โดยจอห์น แฮร์ริสันถูกแทนที่ชั่วคราวโดยเบอร์นี วิคเกอร์ส ในปีนั้น พวกเขาได้แสดงและเรียบเรียงดนตรีสำหรับละครโทรทัศน์ เรื่อง "The Land of Green Ginger" ของ อลัน เพลเตอร์ซึ่งถ่ายทำในเมืองฮัลล์ และปรากฏตัวในฉากที่ถ่ายทำในบลูเบลล์ โฟล์ค คลับ^{[ 5 ]}

ในปีเดียวกันนั้น Vickers ถูกแทนที่โดยMartin Carthy สามีของ Norma วงดนตรีชุดนี้ได้บันทึกอัลบั้มFor Pence and Spicy Ale (1975), Sound, Sound Your Instruments of Joy (1977) และGreen Fields (1981)

วง Watersons ในยุคต่อมามี Rachel Waterson ลูกสาวของ Mike Waterson เข้าร่วมด้วย โดยเธอเข้ามาแทนที่ Lal ในช่วงที่ Lal ลาพักงานเนื่องจากปัญหาสุขภาพในช่วงกลางทศวรรษ 1980 และกลับมาร้องเพลงกับวงอีกครั้งเมื่อ Lal กลับมา วงที่มีสมาชิกห้าคนนี้แสดงเป็นประจำในช่วงปลายทศวรรษ 1980 และบันทึกเสียงสำหรับ รายการ Andy Kershaw ของ BBC ในเดือนสิงหาคม 1986 ในปี 1987 วงได้ร่วมงานกับSwan Arcadeเพื่อก่อตั้ง วง Blue Murderซึ่งแสดงและบันทึกเสียงเป็นครั้งคราวด้วยสมาชิกวงที่เปลี่ยนแปลงไปจนถึงปัจจุบัน สมาชิกวง Watersons ในยุคต่อมามีการเปลี่ยนแปลงอยู่เรื่อยๆ โดยมีEliza Carthy , Anne Waterson, Jill Pidd และMaria Gilhooley เข้าร่วม ในช่วงเวลาต่างๆ แต่ก็บันทึกเสียงเพียงไม่บ่อยนัก

ลัล วอเตอร์สัน เสียชีวิตในปี 1998 และในช่วงต้นทศวรรษ 1990 คาร์ธี นอร์มา วอเตอร์สัน และเอลิซา คาร์ธี ลูกสาวของพวกเขา ได้ก่อตั้งวงดนตรีชื่อวอเตอร์สัน-คาร์ธี ขึ้นมา ครอบครัว วอเตอร์สันค่อยๆ เลิกแสดงสดเป็นประจำ แต่บางครั้งก็กลับมารวมตัวกันเพื่อแสดงในงานพิเศษและเทศกาลต่างๆ โดยมักใช้ชื่อว่า "ครอบครัววอเตอร์สัน" ซึ่งรวมถึงงาน ' A Mighty River of Song ' ที่รอยัลอัลเบิร์ตฮอลล์เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2007 คอนเสิร์ต BBC Electric Proms 'Once in a Blue Moon: A Tribute to Lal Waterson' ที่เซซิล ชาร์ป เฮาส์ในลอนดอน เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2007 และ 'A Tribute to Bert' คอนเสิร์ตเพื่อเฉลิมฉลองชีวิตและผลงานของอัลเบิร์ต แลนแคสเตอร์ ลอยด์ที่เซซิล ชาร์ป เฮาส์ เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2008 ในช่วงฤดูร้อนปี 2009 "ครอบครัววอเตอร์สัน" ได้แสดงในเทศกาลและคอนเสิร์ตใหญ่ๆ หลายแห่งทั่วประเทศอังกฤษและไอร์แลนด์

ไมค์ วอเตอร์สัน เสียชีวิตเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2011 ขณะอายุ 70 ​​ปี ที่เมืองสการ์โบโรห์ นอร์ทยอร์กเชอร์^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

Norma Waterson เสียชีวิตเมื่อวันที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2565 ขณะอายุ 82 ปี^{[ 9 ]}

หนังสือประกอบชุดบ็อกซ์เซ็ตครบรอบ 70 ปีของ Topic Records ชื่อThree Score and Tenระบุว่าอัลบั้มสองชุดของพวกเขาเป็นอัลบั้มคลาสสิก ชุดแรกคือFrost and Fire ^{[ 10 ] : 34} โดยมีHal-an-Towเป็นแทร็กที่สิบเอ็ดในซีดีแผ่นที่สอง และชุดที่สองคือFor Pence and Spicy Ale [ ^{10 ] : 46} เพลงไตเติ้ลของบ็อกซ์เซ็ตนี้มาจากอัลบั้มรวมศิลปินNew Voicesและเป็นแทร็กที่สิบเจ็ดในซีดีแผ่นที่หก

• ศิลปินต่างๆ: เสียงใหม่: อัลบั้มรวมผลงานบันทึกเสียงครั้งแรกของแฮร์รี่ บอร์ดแมน , มอรีน เครก และครอบครัววอเตอร์สัน (1965)

  เพลงทั้งห้าเพลงของวง Watersons ที่รวมอยู่ในอัลบั้มนี้ ต่อมาได้ถูกนำไปรวมอยู่ใน ซีดี Early Days (1994)

• เดอะ วอเตอร์สันส์: น้ำค้างแข็งและไฟ: ปฏิทินเพลงพื้นบ้านพิธีกรรม (1965) ^{[ 11 ]}

  วางจำหน่ายใหม่ในรูปแบบซีดีพร้อมเพลงเพิ่มเติมจากอัลบั้มSound, Sound Your Instruments of Joyในปี 1990 อัลบั้มต้นฉบับวางจำหน่ายใหม่ในรูปแบบซีดีพร้อมเสียงที่ปรับปรุงใหม่ในปี 2007

• เดอะ วอเตอร์สันส์: เดอะ วอเตอร์สันส์ (1966)

  เพลงทั้งหมดที่รวมอยู่ในอัลบั้มนี้ ต่อมาได้ถูกนำไปรวมอยู่ใน ซีดี Early Days (1994)

• เดอะ วอเตอร์สันส์: การ์แลนด์แห่งยอร์กเชียร์ (1966)

  สิบเพลงจากทั้งหมดสิบสี่เพลงดั้งเดิมได้ถูกนำไปรวมอยู่ใน ซีดี Early Days (1994) ในภายหลัง

• Lal & Mike Waterson : Bright Phoebus: Songs by Lal & Mike Waterson (1972)

  เคยออกวางจำหน่ายในรูปแบบซีดีในช่วงสั้นๆ เมื่อปี 2000 และได้รับการรีมาสเตอร์และออกวางจำหน่ายอีกครั้งพร้อมแผ่นโบนัสที่รวบรวมเดโมในปี 2017 โดยบริษัท Domino Recording Company Ltd.

• เดอะ วอเตอร์สันส์: เพื่อเพนนีและเบียร์รสเผ็ด (1975)

  วางจำหน่ายใหม่ในรูปแบบซีดีพร้อมเพลงเพิ่มเติมจากอัลบั้มA True Hearted GirlและMike Watersonในปี 1993 อัลบั้มต้นฉบับวางจำหน่ายใหม่ในรูปแบบซีดีพร้อมเสียงที่ปรับปรุงใหม่ในปี 2008

• ลาลและนอร์มา วอเตอร์สัน ร่วมกับมาเรีย วอเตอร์สัน: เด็กสาวผู้มีจิตใจดีงาม (1977)

  วางจำหน่ายใหม่ในรูปแบบซีดีในปี 1999 พร้อมเพลงเพิ่มเติม

• ไมค์ วอเตอร์สัน: ไมค์ วอเตอร์สัน (1977)

  วางจำหน่ายใหม่ในรูปแบบซีดีในปี 1999 พร้อมเพลงเพิ่มเติม

• เดอะ วอเตอร์สันส์: ซาวด์ ซาวด์ เครื่องดนตรีแห่งความสุขของคุณ (1977)

  เจ็ดในสิบสี่เพลงดั้งเดิมถูกรวมอยู่ในอัลบั้มFrost and Fire เวอร์ชันซีดีที่วางจำหน่ายใหม่ ในปี 1990 อัลบั้มต้นฉบับได้รับการวางจำหน่ายใหม่ในรูปแบบซีดีพร้อมเสียงที่ปรับปรุงใหม่ในปี 2007

• เดอะ วอเตอร์สันส์: กรีน ฟิลด์ส (1981)

  นำมาวางจำหน่ายใหม่ในรูปแบบซีดี พร้อมเพลงเพิ่มเติมจากอัลบั้มA True Hearted GirlและMike Watersonในปี 1998

• เดอะ วอเตอร์สันส์: เดินทางเพื่อหาเลี้ยงชีพ (ประมาณปี 1994)

  สารคดีของ BBC ปี 1965 ถูกนำกลับมาวางจำหน่ายในรูปแบบวิดีโออีกครั้ง ต่อมาได้วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีเป็นส่วนหนึ่งของ ชุดบ็อกซ์เซ็ต Mighty River of Song (ปี 2004)

• ครอบครัววอเตอร์สัน: ยุคแรกเริ่ม (1994)

  รวมเพลงจากอัลบั้มNew Voices (1965), The Watersons (1966) และA Yorkshire Garland (1967) พร้อมด้วยเพลงที่ไม่เคยเผยแพร่มาก่อนอีกหนึ่งเพลง

• เดอะ วอเตอร์สันส์: เดอะ ดีฟินิติต คอลเล็กชัน (2003)

  อัลบั้มรวมเพลง 19 เพลง

• เดอะ วอเตอร์สันส์: แม่น้ำแห่งบทเพลงอันยิ่งใหญ่ (2004)

  ชุดบ็อกซ์เซ็ต 86 แทร็ก ประกอบด้วยซีดี 4 แผ่น และดีวีดี 1 แผ่น รวบรวมผลงานเพลงของวง Watersons และวงที่เกี่ยวข้องตลอดระยะเวลากว่า 40 ปี

• ครอบครัววอเตอร์สัน: คริสต์มาสในยอร์กเชียร์ (2005)

  วง The Watersons และเพื่อน/แขกรับเชิญ บันทึกการแสดงสดในเดือนธันวาคม ปี 1980

• รายชื่อผลงานเพลงของ วง The Watersonsที่Discogs
• ข้อมูลเกี่ยวกับครอบครัววอเตอร์สันในIMDb