วาว-คำเชื่อม
คำสันธานวาฟ (ภาษาฮีบรู: ו' החיבור vav hakhibur ) เป็นคำสันธานเชื่อมประโยคที่มีความหมายว่า 'และ' ในภาษาฮีบรูเขียนด้วยตัวอักษรวาฟ
เป็นคำนำหน้าคำนาม —กล่าวคือ แม้ว่า การจัดเรียง ทางไวยากรณ์จะเป็นแบบคำอิสระ แต่ก็ออกเสียงเป็นคำนำหน้าที่ต่อท้ายคำที่ตามมา ในภาษาฮีบรูสมัยใหม่โดยทั่วไปจะออกเสียงว่า /ve/ แม้ว่า ธรรมเนียม ปฏิบัติแบบเคร่งครัดจะแนะนำให้ออกเสียงว่า /u/ เมื่อตามด้วยกลุ่มพยัญชนะหรือพยัญชนะริมฝีปาก[ 1 ]ซึ่งยังคงรูปแบบจากการออกเสียงภาษาฮีบรูใน พระคัมภีร์ไบเบิลในยุคไทเบ เรียน[ 2 ]
มันแตกต่างจากwaw-consecutiveซึ่งเป็นการใช้ vav เป็นคำนำหน้าคำกริยา ในคัมภีร์ ไบเบิล
การเชื่อมคำนามสองคำเข้าด้วยกัน
โดยทั่วไปแล้ว คำนามสอง คำ อาจเชื่อมกันด้วยคำเชื่อม vav โดยไม่ต้องเทียบเท่ากัน เช่นMoshe v-Aron ("โมเสสและอาโรน") อย่างไรก็ตาม คำเชื่อม vav อาจบ่งชี้ถึงhendiadysซึ่งคำนามสองคำเทียบเท่ากัน ตัวอย่างเช่น พบได้ในสองตัวอย่างจากเลวีนิติ 25 ซึ่งคำนามger "คนแปลกหน้า" และtoshav "ผู้เดินทาง" เชื่อมกันด้วยคำเชื่อม waw และมักตีความว่าเป็น hendiadys อย่างไรก็ตาม ในกันดารวิถี 35:15 คำนามแต่ละคำจะมีคำนำหน้าบุพบทlo- "ถึง" ซ้ำกัน เช่น " ถึงคนแปลกหน้าและ ( vav ) ถึงผู้เดินทาง" ซึ่งบ่งชี้ถึงสองแนวคิดที่แตกต่างกัน[ 3 ]
การเชื่อมคำกริยาสองคำเข้าด้วยกัน
คำเชื่อม waw อาจใช้หรือละเว้นระหว่างคำกริยาสองคำก็ได้ ในประโยคคำสั่ง เช่น "นั่งและรอ" การใช้ waw ระหว่างคำกริยาสองคำเป็นเรื่องปกติในวรรณกรรม maskilicแต่ไม่มีข้อพิจารณาทางความหมายที่ชัดเจนในการควบคุมการใช้คำเชื่อม vav [ 4 ]