พวกเราต่างอยู่เพียงลำพัง
" We're All Alone " เป็นเพลงที่เขียนโดยBoz Scaggsซึ่งกลายเป็นเพลงฮิตของFrankie Valliในปี 1976 ปีต่อมา เพลงนี้ก็ติดอันดับท็อปเท็นของRita Coolidgeทั้งในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร Scaggs นำเพลงนี้มาใส่ไว้ในอัลบั้มSilk Degrees ของเขาในปี 1976 และรวมไว้เป็นเพลง B-side ในสองจากสี่ซิงเกิลที่ปล่อยออกมาจากอัลบั้มนั้น รวมถึงเพลง " Lido Shuffle " ด้วย
เวอร์ชั่นของ Boz Scaggs
เวอร์ชั่นเพลง "We're All Alone" ของ Scaggs เองนั้นเป็นเพลง B-sideมาตรฐานของซิงเกิลสากล " Lido Shuffle " รวมถึงการวางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร ซึ่ง "Lido Shuffle" ติดอันดับที่ 11 และ 13 ตามลำดับ อย่างไรก็ตาม ในออสเตรเลีย เพลง "We're All Alone" ของ Scaggs ถูกวางจำหน่ายคู่กับเพลง " Lowdown " เป็นเพลง B-side ทำให้กลาย เป็นซิงเกิล A-side คู่ที่ติดชาร์ต โดยขึ้นไปถึงอันดับที่ 54 ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงปี 1977 ซึ่งเป็นเพียงตัวอย่างเดียวที่เห็นได้ชัดว่าเพลงเวอร์ชั่นดั้งเดิมของ Scaggs ติดชาร์ต
| แผนภูมิ (1977) | ตำแหน่งสูงสุด |
|---|---|
| ออสเตรเลีย ( รายงานดนตรีเคนท์ ) [ 1 ] | 54 |
บุคลากร
- บอซ สแกกส์ – ร้องนำ, กีตาร์
- เดวิด ไพช์ – เปียโนอะคูสติก, การเรียบเรียงดนตรี
- เฟร็ด แท็กเก็ตต์ – กีตาร์
- หลุยส์ เชลตัน – กีตาร์, กีตาร์อะคูสติก
- เดวิด ฮังเกต – เบส
- เจฟฟ์ พอร์คาโร – กลอง
- ซิด ชาร์ป – วาทยกรเครื่องสายและหัวหน้าวง
- โทนี่ เทอร์แรน , วินเซนต์ เดอโรซา, จิม ฮอร์น , พอล ฮูบินอน, ดิ๊ก ไฮ ด์ , พลาส จอห์นสัน , ทอม สก็อตต์และบัด แชงค์ – แตร
เวอร์ชั่นแฟรงกี้ วัลลี
Frankie Valliมีซิงเกิลจาก อัลบั้ม Valli LP ของเขาซึ่งขึ้นถึงอันดับ 78 ในสหรัฐอเมริกาในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2519 (อันดับ 74 ในชาร์ต Cash Boxอันดับ 27 ในชาร์ต Adult Contemporary; อันดับ 73 ในชาร์ต Pop ของแคนาดา อันดับ 36 ในชาร์ต AC) [ 2 ]
Record Worldกล่าวว่า "การตีความของ Valli นั้นอบอุ่นและจริงใจ" [ 3 ]
| แผนภูมิ (1976) | ตำแหน่งสูงสุด |
|---|---|
| เพลงร่วมสมัยสำหรับผู้ใหญ่ของแคนาดา ( RPM ) [ 4 ] | 36 |
| ซิงเกิลยอดนิยมของแคนาดา ( RPM ) [ 5 ] | 73 |
| ชาร์ต Billboard Hot 100ของสหรัฐอเมริกา[ 6 ] | 78 |
| เพลงร่วมสมัยสำหรับผู้ใหญ่ของสหรัฐอเมริกา( บิลบอร์ด ) [ 7 ] | 27 |
| 100 อันดับแรกของUS Cash Box | 74 |
เวอร์ชั่นริต้า คูลิดจ์
เวอร์ชั่นของริต้า คูลิดจ์ ในเพลง "We're All Alone" อยู่ในอัลบั้มAnytime...Anywhere ที่วางจำหน่ายในเดือนมีนาคม ปี 1977 และเวอร์ชั่นของเธอก็ประสบความสำเร็จด้านยอดขายมากที่สุด
คูลิดจ์คุ้นเคยกับสแกกส์อยู่แล้ว เธอร้องเสียงประสาน และเธอยังเรียบเรียงและกำกับนักร้องประสานเสียงคนอื่นๆ ในอัลบั้มMomentsและBoz Scaggs & Band ของเขา ซึ่งทั้งสองอัลบั้มวางจำหน่ายในปี 1971 ภายใต้สังกัด Columbia Records [ 9 ]
คูลิดจ์เล่าว่า: "ตอนที่ผมอยู่กับA&M Recordsมันเหมือนครอบครัวเลย ผมจะไปเยี่ยมเฮิร์บ อัลเพิร์ตและเจอร์รี มอสส์และพวกเขาก็เป็นกลุ่มคนที่เปิดกว้างและสื่อสารกันได้ดี วันหนึ่งผมอยู่ในออฟฟิศของเจอร์รี มอสส์ และเขาบอกว่าอัลบั้มSilk Degrees ของบอซ สแกกส์ มีวางจำหน่ายในบ้านนับล้านหลัง และมีเพลงหนึ่งในนั้นที่เหมาะให้ผู้หญิงร้องมาก เขาบอกว่า 'เพลงนั้นชื่อว่า "We're All Alone" และเนื่องจากเขาไม่ได้ทำเป็นซิงเกิล ผมคิดว่าคุณควรจะอัดเพลงนี้'" [ 10 ]
เนื้อเพลงดั้งเดิมของ "We're All Alone" มีท่อนที่ว่า "Close your eyes ami " และ "Throw it to the wind my love" แต่คูลิดจ์ร้องท่อนเหล่านี้ว่า "Close your eyes and dream" และ "Owe it to the wind my love"
แม้ว่าซิงเกิลแรกจากอัลบั้มAnytime...Anywhere ที่วางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกา คือเพลง " (Your Love Has Lifted Me) Higher and Higher " แต่เพลง "We're All Alone" เป็นซิงเกิลแรกจากอัลบั้มนี้ที่วางจำหน่ายในสหราชอาณาจักร โดยขึ้นไปถึงอันดับ 6 ในเดือนสิงหาคม ปี 1977 ขณะที่เพลง "(Your Love Has Lifted Me) Higher and Higher" กำลังไต่ขึ้นชาร์ตเพลงยอดนิยม 10 อันดับแรกของสหรัฐอเมริกา ในเดือนเดียวกันนั้น เพลง "We're All Alone" ก็ขึ้นไปถึงอันดับ 6 ในไอร์แลนด์ในเดือนกันยายน เวอร์ชันของ Coolidge ในเพลง "We're All Alone" เข้าสู่ชาร์ตเพลงของเนเธอร์แลนด์และขึ้นไปสูงสุดที่อันดับ 15 (ในเดือนสิงหาคม เวอร์ชันของ Walker Brothers ขึ้นไปถึงอันดับ 22 ในชาร์ตเพลงของเนเธอร์แลนด์)
ซิงเกิลที่สองจากอัลบั้มAnytime...Anywhereในสหรัฐอเมริกา คือเพลง "We're All Alone" ซึ่งขึ้นไปถึงอันดับ 7 ในเดือนกันยายนปีนั้น และยังได้รับความนิยมในการออกอากาศใน ตลาด เพลงคันทรี่จนขึ้นไปถึงอันดับ 68 ในชาร์ตเพลงคันทรี่ อีก ด้วย
"We're All Alone" เป็น เพลงฮิตอันดับ 1 ในชาร์ต Adult Contemporaryเพลงแรกของคูลิดจ์[ 11 ] – เพลงที่สองคือ " All Time High " – และหลังจากเพลง "(Your Love Has Lifted Me) Higher and Higher" ก็เป็นซิงเกิลที่สองของเธอที่ได้รับการรับรองระดับ Goldจากยอดขายในสหรัฐอเมริกา 1,000,000 ชุด
ในเดือนธันวาคม 1977 เพลง "We're All Alone" เข้าสู่ชาร์ตเพลงในออสเตรเลียและอยู่ในชาร์ตนาน 16 สัปดาห์ โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 32 – เวอร์ชันดั้งเดิมของ Boz Scaggs เคยเป็นเพลงฮิตเล็กๆ ในออสเตรเลียในช่วงฤดูใบไม้ร่วงปี 1977 โดยขึ้นถึงอันดับ 54 ในชาร์ตเดียวกันกับเพลงอีกด้านหนึ่ง คือ " Lowdown "
ในประเทศนิวซีแลนด์ เพลง "We're All Alone" ของคูลิดจ์ ติดอันดับสูงสุดที่ 34 ในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 1978
คูลิดจ์นำเพลง "We're All Alone" มาทำใหม่ในอัลบั้มแจ๊สAnd So Is Love ในปี 2005 โดยเอลิซา การ์ดเนอร์จากUSA Todayแสดงความคิดเห็นว่าคูลิดจ์ "นำความรู้สึกโหยหาและความเข้าใจใหม่ๆ มาสู่เพลงฮิตในอดีตของเธอเอง...พิสูจน์ให้เห็นว่านักร้องที่มีความสามารถในการตีความเพลงได้ดีนั้น เปรียบเสมือนไวน์ชั้นดี ยิ่งอายุมากขึ้นก็ยิ่งดีขึ้น" [ 12 ]
แผนภูมิ
ชาร์ตประจำสัปดาห์
| ชาร์ตสิ้นปี
|
เวอร์ชันอื่นๆ ที่น่าสนใจ
วง Walker Brothers ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้มีอิทธิพลสำคัญต่อ Scaggs [ 27 ] ได้บันทึกเพลง "We're All Alone" สำหรับ อัลบั้ม Lines ของพวกเขา โดยเพลงนี้ได้รับการปล่อยเป็นซิงเกิลในสหราชอาณาจักรในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2519 ซึ่งเวอร์ชันของ Frankie Valli ได้รับการปล่อยเป็นซิงเกิลในเดือนกรกฎาคมปีเดียวกัน เวอร์ชันของ Walker Brothers ขึ้นถึงอันดับ 22 ในเนเธอร์แลนด์ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2520 หนึ่งเดือนก่อนที่เวอร์ชันของRita Coolidgeจะขึ้นถึงชาร์ตเพลงของเนเธอร์แลนด์
ในเดือนมีนาคม ปี 1977 เวอร์ชันของวง Three Degrees ที่บันทึกไว้สำหรับอัลบั้มStanding Up For Love ได้วางจำหน่ายเป็นซิงเกิลในสหราชอาณาจักร ซึ่งหมายความว่าเวอร์ชันของ Rita Coolidge ในเพลง "We're All Alone" ที่ขึ้นไปถึงอันดับ 6 ในสหราชอาณาจักรในช่วงฤดูร้อนนั้น เป็นซิงเกิลที่สี่ในสหราชอาณาจักรที่มีเพลงนี้เป็นเพลงหลักในเดือนเดียวกันนั้นนักร้องเพลงคันทรี่และเวสเทิร์น อย่าง LaCostaก็ได้วางจำหน่ายซิงเกิล "We're All Alone" ในสหรัฐอเมริกา (อันดับ 75 ใน ชาร์ตเพลง คันทรี่และเวสเทิร์น ) และในสหราชอาณาจักร โดยเพลงนี้เป็นเพลงรองของเพลงรีเมค " I Second That Emotion " นอกจากนี้ ในปี 1977 นักเปียโนแจ๊สBob Jamesก็ได้ปล่อยเวอร์ชันบรรเลงในอัลบั้มHeads ของเขาด้วย
มาซาโยชิ ทาคานากะนักดนตรีแจ๊สฟิวชั่นชาวญี่ปุ่นชื่อดัง ได้บันทึกเวอร์ชันบรรเลงของเพลง "We're All Alone" ในอัลบั้มOn Guitarเมื่อ ปี 1978
กิลแบร์โต ซานตา โรซาได้นำทำนองเพลงเดียวกันนี้มาตีความใหม่ในเวอร์ชั่นอิสระ โดยใช้ชื่อว่า Impaciencia ในอัลบั้ม Punto de Vista ของเขาเมื่อปี 1990