เราไม่ใช่เทวดา
ปกดีวีดี
Ми нисмо анђели Mi nismo anđeli
กำกับโดย	Srđan Dragojević
เขียนโดย	เซอร์จัน ดราโกเยวิช และ อิซิโดรา บีเยลิก้า
ผลิตโดย	โกจโก้ คาสตรา โตวิช รันโก้ เปตริช
นำแสดงโดย	นิโคลา โคโจ อูโรช ดุริชเซอร์ดัน โทโดโรวิช มิเลนา ปาฟโลวิช โซรัน ชียาโนวิชแบรนกา คาติชเวสนา ทริวาลิชซอนยา ซาวิช
ภาพยนตร์	ดูซาน โยคซิโมวิช
เรียบเรียงโดย	บรังกา เชเปราค
เพลงโดย	อเล็กซานดาร์ เอราโควิช
วันที่วางจำหน่าย	1992 ( 1992 )
ระยะเวลาการวิ่ง	103 นาที
ประเทศ	สาธารณรัฐยูโกสลาเวีย
ภาษา	เซอร์เบีย

เราไม่ใช่เทวดา (ภาษาเซอร์เบีย : Mi nismo anđeli , Ми нисмо анђели ) เป็นภาพยนตร์ตลกเซอร์ เบียปี 1992 ^{[ 1 ]}กำกับโดย Srđan Dragojevićซึ่งกลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในทศวรรษ 1990 ในภูมิภาคอดีตยูโกสลาเวีย [ ^{2 ]} เนื้อเรื่องเกี่ยวกับเทวดา (รับบทโดย Uroš Đurić ) และปีศาจ ( Srđan Todorović ) ที่ต่อสู้แย่งชิงวิญญาณของNikola ( Nikola Kojo ) เพลย์บอย ^ชาวเบลเกรด ที่ไม่รู้ตัวว่าเขาทำให้ Marina ( Milena Pavlović ) นักเรียนมัธยมปลายตั้งครรภ์ระหว่างการมี เพศ สัมพันธ์ชั่วข้ามคืน ขณะ มึนเมา

เทวดาและปีศาจเฝ้าสังเกตชาวเมืองเบลเกรดพยายามชักจูงการกระทำของพวกเขาและพนันกัน หนึ่งในนั้นคือ นิโคลา หนุ่มเจ้าชู้วัย 20 ปี นักศึกษาวรรณคดี ที่เคยมีสัมพันธ์กับผู้หญิงเกือบครึ่งเมืองแล้ว ครั้งหนึ่ง เขาเมาหนักจนลืมไปว่าได้นอนกับมารินา หญิงสาวธรรมดาๆ คนหนึ่ง โดยที่เขาไม่รู้ มารินาตั้งครรภ์ เนื่องจากมารินาไม่ต้องการทำแท้ง บูบาเพื่อนของเธอจึงพยายามใช้กลอุบายต่างๆ เพื่อให้นิโคลาตกหลุมรักมารินา เมื่อนิโคลารู้เรื่องการตั้งครรภ์ เขาก็พยายามเกลี้ยกล่อมให้มารินาทำแท้ง แต่เธอปฏิเสธ สุดท้าย มารินาคลอดลูกสาวชื่อโซฟิยา และนิโคลาต้องรับผิดชอบและดูแลเธอ และก็ต้องตกใจเมื่อรู้ว่าลูกสาวของเขาอาจตกเป็นเหยื่อของพวกนักต้มตุ๋นอย่างเขาในอนาคต เทวดาพอใจกับผลลัพธ์ จึงสรุปว่าเขาชนะพนันแล้ว

• นิโคลา มิโลเยวิช ( นิโคลา โคโย ) หนุ่มเจ้าชู้ชาวเบลเกรดที่เคยนอนกับผู้หญิงแทบทุกคนในเมือง เขาเป็นนักศึกษาวรรณคดีอายุ 20 ปี และอาศัยอยู่กับมาร์ตาเพื่อนของเขา เขามีปัญหาอย่างหนึ่งคือ เนื่องจากอาการเมาค้างในตอนเช้าเป็นประจำ ทำให้เขาจำไม่ได้ว่านอนกับผู้หญิงคนไหนเมื่อคืนก่อนการตั้งครรภ์ ของมาร์ตา ทำให้ นิโคลา รู้สึกไม่มั่นใจและหวาดกลัว แต่ในที่สุดเขาก็ตกหลุมรักมาร์ตา พวกเขามีลูกสาวด้วยกันหนึ่งคน ชื่อ โซฟิยา
• มาริน่า ( มิเลน่า พาฟโลวิช ) นักเรียนเรียนดีวัย 18 ปี นิโคลาเป็นผู้ชายคนแรกที่เธอมีสัมพันธ์ด้วย แต่เธอกลับท้อง เธอตัดสินใจที่จะเก็บลูกไว้ และตกหลุมรักนิโคลา อยากให้เขาเป็นของเธอแต่เพียงผู้เดียว เพื่อนของเธอ บูบา มีแผนมากมายที่จะทำให้มาริน่ายอม และมาริน่าก็ไม่เห็นด้วยกับแผนของบูบาเสมอไป แต่เธอก็ทำตามแผนนั้นจนจบ ในตอนจบของภาพยนตร์ มาริน่าให้กำเนิดลูกสาวที่น่ารักชื่อ โซฟิยา
• ลูบินกา "บูบา" โปรดาโนวิช ( บรานกา คาติช ) เพื่อนสนิทของมารินา อายุ 18 ปี เป็นนักเรียนมัธยมปลายสายเสริมสวย เธอเป็นแฟนตัวยงของบาร์บารา ซิดนีย์ (นักเขียนสมมติ) และเป็นผู้เขียนหนังสือ " เพลย์บอยชื่อดังที่สุดของเบลเกรด " บูบาพยายามทำให้มารินาและนิโคลาได้อยู่ด้วยกัน โดยวางแผนตามนวนิยาย ของบาร์บารา ซิดนีย์ เธอได้รับความช่วยเหลือจากรากา ซึ่งเธอปฏิเสธเขาตลอดจนจบเรื่อง
• ปีศาจ ( Srđan Todorović ) และเทวดา ( Uroš Đurić ) สองวิญญาณที่คอยดูแลนิโคลา กำลังเล่นเกมกันอยู่ หากนิโคลาตกหลุมรักมารินาและดูแลลูกของพวกเขา เทวดาจะเป็นผู้ชนะ แต่หากเขาปฏิเสธที่จะรับผิดชอบ ปีศาจจะเป็นผู้ชนะ

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในช่วงฤดูใบไม้ร่วงปี 1991 โดยใช้ศักยภาพการผลิตของAvala Filmการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นพร้อมกับช่วงเริ่มต้นของการแตกแยกของยูโกสลาเวียซึ่งรวมถึงเหตุการณ์ความขัดแย้งทางเชื้อชาติอย่างต่อเนื่องในสาธารณรัฐโครเอเชีย ที่แยกตัวออกมา ซึ่งจบลงด้วยยุทธการที่วูโคฟาร์เนื่องจากกองทัพประชาชนยูโกสลาเวีย (JNA) มีส่วนร่วมในความขัดแย้ง จึงมีการเกณฑ์ชายหนุ่มเข้าร่วมรบ ทำให้สมาชิกทีมงานชายหลายคนของภาพยนตร์ รวมถึงผู้กำกับ Dragojević ได้รับการเรียกตัวเข้ารับราชการทหาร ตามคำกล่าวของ Dragojević เพื่อหลีกเลี่ยงการเกณฑ์ทหาร พวกเขาจึงต้องนอนในอพาร์ตเมนต์ที่แตกต่างกันเกือบทุกคืนในระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์^{[ 3 ]}

Dragan Bjelogrlićควรจะรับบทเป็นเทวดา แต่เขาปฏิเสธบทบาทนี้และบทบาทดังกล่าวจึงตกเป็นของศิลปิน Uroš Đurić ^{[ 4 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ในด้านการกำกับที่สร้างสรรค์ การตัดต่อที่กระชับ อารมณ์ขันแบบคนเมือง และการอ้างอิงถึงวัฒนธรรมป๊อปจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม ความสำเร็จทางด้านการค้าและสถานะภาพยนตร์คัลท์ในภายหลังนั้น อาจเป็นผลมาจากสถานการณ์เฉพาะในช่วงเวลาที่ภาพยนตร์ออกฉาย กล่าวคือ ก่อนที่ภาพยนตร์จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์สาธารณรัฐสหพันธ์ยูโกสลาเวียถูกคว่ำบาตรโดยสหประชาชาติทำให้โรงภาพยนตร์ในท้องถิ่นขาดภาพยนตร์ฮอลลีวูดฟอร์มยักษ์ภาพยนตร์ท้องถิ่นหลายเรื่อง รวมถึงWe Are Not Angels จึงเข้ามาเติมเต็มช่องว่างนั้นและประสบความสำเร็จอย่างมากในเชิงพาณิชย์ ในปี 1996 สมาชิกของคณะกรรมการยูโกสลาเวียแห่งสถาบันศิลปะและวิทยาศาสตร์ภาพยนตร์ (AFUN) ได้ลงคะแนนให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์เซอร์เบียที่ดีที่สุดอันดับที่ 9 ในช่วงปี 1947–1995

หอจดหมายเหตุภาพยนตร์ยูโกสลาเวียตามอำนาจตามกฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรม ได้ประกาศให้ภาพยนตร์สารคดีเซอร์เบียจำนวนหนึ่งร้อยเรื่อง (ค.ศ. 1911–1999) เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่มีความสำคัญอย่างยิ่งเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม ค.ศ. 2016 ภาพยนตร์เรื่อง We Are Not Angelsก็อยู่ในรายชื่อนั้นด้วย^{[ 5 ]}

• We Are Not Angels 2 (2005) เป็นภาพยนตร์ที่ มิรกา วาซิเยวิชรับบทแจ้งเกิดและกลายเป็นไอดอลวัยรุ่น

• เราไม่ใช่เทวดา 3: ร็อคเคนโรลกลับมาแก้แค้น (2006)

• เราไม่ใช่เทวดาที่ IMDb