อ่าน 2 นาที
อาหารเช้าในงานแต่งงาน
อาหารเช้าหลังแต่งงานคืออาหารเลี้ยงฉลองที่จัดขึ้นสำหรับคู่บ่าวสาวและแขกหลังจากพิธีแต่งงาน ซึ่งเทียบเท่ากับงานเลี้ยงฉลองแต่งงานที่มีการเสิร์ฟอาหารมื้อหลัก...
อาหารเช้าในงานแต่งงาน

อาหารเช้าหลังแต่งงานคืออาหารเลี้ยงฉลองที่จัดขึ้นสำหรับคู่บ่าวสาวและแขกหลังจากพิธีแต่งงาน ซึ่งเทียบเท่ากับงานเลี้ยงฉลองแต่งงานที่มีการเสิร์ฟอาหารมื้อหลัก วลีนี้ยังคงใช้กันอยู่ในภาษาอังกฤษแบบบริติช
ในปัจจุบัน อาหารเช้าในงานแต่งงานมักไม่ใช่มื้อเช้า และหน้าตาของอาหารก็ไม่เหมือนอาหารเช้า ทั่วไป ดังนั้นชื่อเรียกจึงอาจทำให้สับสนได้
ที่มาของชื่อ
มีการอ้างว่าชื่อนี้[ 1 ]เกิดขึ้นจากข้อเท็จจริงที่ว่าในสมัยก่อนการปฏิรูปศาสนาพิธีแต่งงานมักจะเป็นพิธีมิสซาศีลมหาสนิท และคู่บ่าวสาวจึงต้องถือศีลอดก่อนแต่งงานเพื่อให้มีสิทธิ์ได้รับศีลมหาสนิทหลังจากพิธีแต่งงานเสร็จสิ้นลง บาทหลวงจะอวยพรและแจกไวน์ เค้ก และขนมหวานซึ่งจะส่งต่อให้กับแขกผู้ร่วมงาน รวมถึงคู่บ่าวสาว การแจกอาหารและเครื่องดื่มนี้จึงเป็นการ "ละศีลอด" อย่างแท้จริงสำหรับคู่บ่าวสาว แม้ว่าคนอื่นๆ ในงานอาจไม่ได้ร่วมรับศีลมหาสนิทและจึงอาจไม่ได้ถือศีลอดก็ตาม อย่างไรก็ตาม เนื่องจากไม่สามารถแสดงหลักฐานการใช้คำนี้ได้ก่อนช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 จึงดูไม่น่าเป็นไปได้ที่คำนี้จะมีต้นกำเนิดก่อนศตวรรษที่ 16
พจนานุกรมภาษาอังกฤษฉบับออกซ์ฟอร์ดไม่พบการใช้คำว่า "wedding breakfast" ก่อนปี 1850 แต่มีการใช้คำนี้อย่างน้อยที่สุดตั้งแต่ปี 1838 [ a ]
ผู้เขียนหนังสือParty-giving on Every Scale (ลอนดอน, 1880) แนะนำว่าวลีนี้อาจพัฒนามาเมื่อ 50 ปีก่อนหน้านั้น: [ 3 ]
อาหารเช้าในงานแต่งงานตามประเพณีดั้งเดิมนั้น อาจเรียกได้ว่า "อาหารกลางวันในงานแต่งงาน" มากกว่า เพราะมีลักษณะคล้ายคลึงกับมื้ออาหารในวันนั้นอย่างมาก อย่างไรก็ตาม มันแทบไม่มีความเกี่ยวข้องกับอาหารเช้าในวันนั้นเลย แม้ว่าชื่อ "อาหารเช้า" ยังคงถูกนำมาใช้เรียกเพื่อเป็นการให้เกียรติประเพณีก็ตาม เมื่อประมาณห้าสิบปีที่แล้วอาหารกลางวันยังไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นมื้ออาหารหลัก แม้แต่ในครอบครัวที่ร่ำรวยที่สุด และงานเลี้ยงแต่งงานก็ถูกปรับเปลี่ยนให้ทันสมัยเป็นอาหารเช้าในงานแต่งงาน ซึ่งเป็นชื่อที่ใช้เรียกงานเลี้ยงนี้มา จนถึงปัจจุบัน
— ไม่ทราบชื่อผู้เขียน, การจัดงานเลี้ยงในทุกระดับ (ลอนดอน, 1880)
การใช้งานในปัจจุบัน
พจนานุกรมCompact Oxford [ 4 ]ระบุวลีนี้ว่าเป็นเพียง "ภาษาอังกฤษแบบบริติช" และพจนานุกรมออนไลน์ Merriam-Webster [ 5 ]ไม่ได้ระบุวลีนี้เลย
ธรรมเนียมการจัดงานเลี้ยงอาหารเช้าในงานแต่งงานพบเห็นได้บ้างในประเทศที่ไม่ใช้ภาษาอังกฤษซึ่งทำการตลาดตัวเองในฐานะสถานที่จัดงานแต่งงาน เช่น โปแลนด์[ 6 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ^ในบทวิจารณ์หนังสือพิมพ์เกี่ยวกับหนังสือที่เพิ่งตีพิมพ์เรื่อง The Veteranโดย John Harley ผู้วิจารณ์ได้กล่าวว่า: "C--- และเจ้าสาวของเขากลับไปที่ร้านกาแฟ ซึ่งพวกเขาได้รับการต้อนรับด้วยความกรุณาอย่างยิ่งจากเจ้าของร้านและภรรยา ซึ่งแม้จะแจ้งล่วงหน้าเพียงเล็กน้อย ก็ได้เตรียมอาหารเช้าแต่งงานที่สะดวกสบายไว้ให้พวกเขา" [ 2 ]
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ อาหารเช้าในงานแต่งงาน
อาหารเช้าหลังแต่งงานคืออาหารเลี้ยงฉลองที่จัดขึ้นสำหรับคู่บ่าวสาวและแขกหลังจากพิธีแต่งงาน ซึ่งเทียบเท่ากับงานเลี้ยงฉลองแต่งงานที่มีการเสิร์ฟอาหารมื้อหลัก...
ที่มาของชื่อ
มีการอ้างว่าชื่อนี้ [ 1 ] เกิดขึ้นจากข้อเท็จจริงที่ว่าใน สมัยก่อนการปฏิรูปศาสนา พิธีแต่งงานมักจะเป็น พิธีมิสซา ศีลมหาสนิท และคู่บ่าวสาวจึงต้องถือ ศีลอด ก่อนแต่งงานเพื่อให้มีสิทธิ์ได้รับศีลมหาสนิท หลังจาก พิธีแต่งงานเสร็จสิ้นลง บาทหลวงจะอวยพรและแจกไวน์ เค้ก...
การใช้งานในปัจจุบัน
พจนานุกรม Compact Oxford [ 4 ] ระบุวลีนี้ว่าเป็นเพียง "ภาษาอังกฤษแบบบริติช" และพจนานุกรมออนไลน์ Merriam-Webster [ 5 ] ไม่ได้ระบุวลีนี้เลย
ดูเพิ่มเติม
รายชื่อหัวข้ออาหารเช้า งานแต่งงาน งานเลี้ยงฉลองแต่งงาน งานเลี้ยงซ้อมก่อนวันแต่งงาน