วันหยุดสุดสัปดาห์ที่บ้านเบอร์นี่
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	เท็ด คอตเชฟ
เขียนโดย	โรเบิร์ต เคลน
ผลิตโดย	วิคเตอร์ ไดร
นำแสดงโดย	แอนดรูว์ แมคคาร์ธี โจนาธาน ซิลเวอร์แมน แคทเธอรีน แมรี สจ๊วต เทอร์รี่ ไคเซอร์
ภาพยนตร์	ฟร็องซัวส์ โปรตาต์
เรียบเรียงโดย	โจแอน อี. แชปแมน
เพลงโดย	แอนดี้ ซัมเมอร์ส
บริษัทผู้ผลิต	Gladden Entertainment [ 1 ] Victor Drai Productions
จัดจำหน่ายโดย	20th Century Fox [ 2 ]
วันที่วางจำหน่าย	5 กรกฎาคม 2532 ( 5 กรกฎาคม 1989 )
ระยะเวลาการวิ่ง	97 นาที[ 2 ]
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	15 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 3 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	30.2 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]

Weekend at Bernie'sเป็น ภาพยนตร์ ตลกเสียดสีแนวเสียดสีสังคม สัญชาติอเมริกันปี 1989 กำกับโดยเท็ด โคทเชฟฟ์เขียนบทโดยโรเบิร์ต เคลนและนำแสดงโดยแอนดรูว์ แมคคาร์ธี ,โจนาธาน ซิลเวอร์แมน ,แคทเธอรีน แมรี สจ๊วตและเทอร์รี คิเซอร์

ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวของพนักงานบริษัทประกันภัยหนุ่มสาวสองคนที่พบว่าเจ้านายของพวกเขา เบอร์นี เสียชีวิตแล้ว หลังจากเดินทางไปถึงบ้านของเขาในแฮมป์ตันส์ขณะที่พยายามโน้มน้าวผู้คนว่าเบอร์นียังมีชีวิตอยู่จนกว่าพวกเขาจะออกไปเพื่อป้องกันไม่ให้ถูกสงสัยว่าเป็นต้นเหตุการตายของเขา พวกเขากลับพบว่าเบอร์นีเป็นผู้สั่งฆ่าพวกเขาเพื่อปกปิดการยักยอกเงิน ของ เขา

ภาพยนตร์เรื่อง Weekend at Bernie'sเข้าฉายเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 1989 และทำรายได้ 30 ล้านดอลลาร์ จากงบประมาณ 15 ล้านดอลลาร์ ความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้ แม้ว่าจะได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลาย ก็เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดภาคต่อWeekend at Bernie's IIซึ่งออกฉายในปี 1993

แลร์รี วิลสัน และริชาร์ด พาร์คเกอร์ เป็นพนักงานฝ่ายการเงินระดับล่างสองคนในบริษัทประกันภัยแห่งหนึ่งในนิวยอร์กซิตี้ขณะตรวจสอบรายงานทางคณิตศาสตร์ประกันภัย ริชาร์ดพบว่ามีการจ่ายเงินหลายครั้งสำหรับกรณีเสียชีวิตเดียวกัน เขาและแลร์รีนำเรื่องนี้ไปแจ้งให้ซีอีโอ เบอร์นี โลแม็กซ์ ผู้ร่ำรวยและรักความสุข สบายทราบ เบอร์ นีชื่นชมพวกเขาที่ค้นพบการฉ้อโกงประกันภัยและเชิญพวกเขาไปที่บ้านพักริมทะเลของเขาในแฮมป์ตันส์ใน ช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ วันแรงงานโดยที่ทั้งคู่ไม่รู้ เบอร์นีอยู่เบื้องหลังการฉ้อโกงนี้ เบอร์นีพบกับ วิโต้ หุ้นส่วนแก๊งมาเฟีย ของเขาอย่างประหม่า และขอให้ฆ่าทั้งสองคนเพื่อปกปิดการค้นพบ หลังจากเบอร์นีจากไป วิโต้กลับสั่งให้ฆ่าเบอร์นีแทน เนื่องจากเบอร์นีประมาทเลินเล่อในการฉ้อโกง และเพราะทีน่า แฟนสาวของวิโต้กำลังมีชู้กับเบอร์นี

เบอร์นีมาถึงก่อนทั้งคู่และวางแผนฆาตกรรมกับพอลลี่มือสังหารทางโทรศัพท์ โดยบังเอิญบันทึกบทสนทนาลงในเครื่องตอบรับอัตโนมัติ พอลลี่มาถึงและฆ่าเบอร์นีด้วย การฉีด เฮโรอีน ในปริมาณที่ร้ายแรง จากนั้นจัดฉากให้ดูเหมือนเป็นการเสพยาเกินขนาด โดย อุบัติเหตุ

แลร์รี่และริชาร์ดมาถึงและพบศพของเบอร์นี่ ก่อนที่พวกเขาจะโทรแจ้งเจ้าหน้าที่ แขกก็มาถึงงานเลี้ยงที่เบอร์นี่มักจัดทุกสุดสัปดาห์ ทั้งคู่ต่างประหลาดใจที่แขกมัวแต่สนุกสนานจนไม่ทันสังเกตว่าเขาเสียชีวิตแล้ว โดย รอยยิ้ม งัวเงียจากการฉีดยาและแว่นกันแดดปกปิดสภาพไร้ชีวิตของเขาไว้ ด้วยความกลัวว่าจะถูกกล่าวหาว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการตายของเบอร์นี่และต้องการพักผ่อนในบ้านหลังหรูในช่วงสุดสัปดาห์ แลร์รี่จึงเสนอให้เขาและริชาร์ดแสร้งทำเป็นว่าเบอร์นี่ยังมีชีวิตอยู่ ซึ่งริชาร์ดคิดว่าไร้สาระ แต่เขาก็เปลี่ยนใจเมื่อเกวน ซอนเดอร์ส นักศึกษาฝึกงานภาคฤดูร้อนของบริษัท ซึ่งเขามีความสัมพันธ์แบบหยอกล้อด้วย มาถึง

หลังงานเลี้ยง ทีนาที่เมามายมาถึงบ้านและเรียกร้องให้ทั้งคู่พาเธอไปหาเบอร์นี อย่างไรก็ตาม เธอก็ไม่รู้สถานการณ์และมีเพศสัมพันธ์กับศพของเขาลูกน้องคนหนึ่งของวิโต เห็นเหตุการณ์นี้และเข้าใจผิดคิดว่า การลอบสังหารเบอร์นีล้มเหลว จึงแจ้งวิโต ซึ่งส่งพอลลี่กลับไป

วันต่อมา ริชาร์ดตกใจมากที่พบว่าแลร์รี่สวมนาฬิกาโรเล็กซ์ ของเบอร์นี่ และยังเสริมความสมจริงด้วยการบังคับแขนขาของเบอร์นี่ เขาพยายามโทรแจ้งตำรวจ แต่กลับเปิดข้อความเสียงที่บอกรายละเอียดแผนการของเบอร์นี่แทน เนื่องจากไม่รู้ว่าเบอร์นี่ตายอย่างไร พวกเขาจึงเข้าใจผิดคิดว่าพวกเขายังคงเป็นเป้าหมายของการลอบสังหารของแก๊งมาเฟีย และเนื่องจากเบอร์นี่เคยบอกว่าอย่าฆ่าพวกเขาขณะที่เขาอยู่ในบริเวณนั้น พวกเขาจึงตัดสินใจใช้ศพ ของเบอร์นี่ เป็นโล่กำบังความพยายามทั้งหมดของพวกเขาที่จะออกจากเกาะล้มเหลว เพราะพวกเขาทำศพของเบอร์นี่หายและเจอเข้าจนได้หลายครั้ง และในที่สุดก็ถูกบังคับให้กลับไปที่บ้านของเบอร์นี่ ในขณะเดียวกัน ขณะที่พวกเขาไม่ทันระวัง พอลลี่ก็พยายามลอบสังหารอีกหลายครั้งและเริ่มเสียสติกับ "ความล้มเหลว" ซ้ำแล้วซ้ำเล่าของเขา

กเวนซึ่งพยายามคุยกับเบอร์นี สังเกตเห็นแลร์รีและริชาร์ดอยู่กับศพ จึงบีบให้พวกเขาต้องเปิดเผยการตายของเบอร์นีให้เธอรู้ จากนั้นพอลลี่ก็มาถึงและยิงศพซ้ำๆ ก่อนจะหันไปสนใจแลร์รี ริชาร์ด และกเวน พอลลี่ไล่ตามพวกเขาไปจนมุมและดักแลร์รีได้ แต่แลร์รีก็จับตัวเขาไว้ได้

ตำรวจมาถึงและจับกุมพอลลี่ นำตัวเขาไปในสภาพที่ใส่เสื้อรัดตัวขณะที่เขายังคงยืนยันว่าเบอร์นี่ยังมีชีวิตอยู่ กเวนเชิญริชาร์ดไปพักอยู่กับครอบครัวของเธอหนึ่งสัปดาห์ ส่วนแลร์รี่ตัดสินใจกลับบ้านเพื่อให้พวกเขามีเวลาส่วนตัว ร่างของเบอร์นี่ถูกนำขึ้นรถพยาบาล อย่างไรก็ตามเปลหามกลับกลิ้งและพลิกคว่ำตกลงจากทางเดินริมทะเลทำให้ร่างของเบอร์นี่ตกลงบนชายหาดด้านหลังทั้งสามคน ซึ่งวิ่งหนีไปด้วยความหวาดกลัว หลังจากนั้น เด็กชายคนหนึ่งที่เคยฝังศพไว้ในทรายก่อนหน้านี้ก็มาถึงและเริ่มฝังศพอีกครั้ง

เดิมที Jon Cryerได้รับคัดเลือกให้แสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ถูกแทนที่โดย Andrew McCarthy ^{[ 4 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เดิมทีมีชื่อว่าHeat Waveและต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็นHot and Cold [ ^{5 ] การ}ถ่ายทำเกิดขึ้นที่นครนิวยอร์กในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2531 ฉาก Hamptons ถ่ายทำที่เกาะ Bald Head รัฐนอร์ทแคโรไลนาบ้านของ Bernie ถ่ายทำที่Fort Fisherรัฐนอร์ทแคโรไลนา และฉากเรือเฟอร์รี่ถ่ายทำที่หาด Wrightsville รัฐนอร์ทแคโรไลนา^{[ 1 ]}

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 27 คน 52% เป็นไปในเชิงบวก ความเห็นโดยรวมของเว็บไซต์ระบุว่า " Weekend at Bernie'sเรียกเสียงหัวเราะได้อย่างน่าประหลาดใจจากพล็อตตลกแบบสแลปสติกที่ขับเคลื่อนด้วยศพ แต่เพียงมุกตลกเดียวก็ไม่สามารถพาหนังไปได้ไกล" ^{[ 6 ]}

Metacriticซึ่งใช้ ค่า เฉลี่ยถ่วงน้ำหนักให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 32 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 5 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "โดยทั่วไปแล้วไม่เป็นที่น่าพอใจ" ^{[ 7 ]}ผู้ชมที่สำรวจโดยCinemaScoreให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ในระดับ "B" จากมาตราส่วน A+ ถึง F ^{[ 8 ]}

ปีเตอร์ ทราเวอร์สจากโรลลิงสโตนเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ไร้รสนิยม" และ "หยาบคาย" และรู้สึกว่าในที่สุดแล้วเป็นไปไม่ได้ที่จะ "ลากมุกตลกที่น่าเบื่อเรื่องเดียวไปเกือบสองชั่วโมง เหมือนกับเบอร์นี ภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงด้วยความตายตั้งแต่ยังเดินไม่ได้" ^{[ 9 ]}โรเจอร์ อีเบิร์ตเห็นด้วยกับความรู้สึกนี้ โดยโต้แย้งว่าภาพยนตร์ที่เน้นเรื่องศพนั้นไม่ค่อยตลก อีเบิร์ตให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 1 จาก 4 ดาว โดยระบุว่า " Weekend at Bernie'sทำผิดพลาดสองอย่าง: มันให้มุกตลกที่ไม่ตลกมากนัก และมันคาดหวังว่ามุกตลกนั้นจะพาภาพยนตร์ทั้งเรื่องไปได้" ^{[ 10 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 30 ล้านดอลลาร์จากบ็อกซ์ออฟฟิศและทำกำไรจากวิดีโอสำหรับชมที่บ้าน^{[ 11 ] [ 12 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงได้รับความนิยม^{[ 13 ]}ส่วนหนึ่งเป็นเพราะการฉายซ้ำทางเคเบิลทีวีผู้คนอธิบายว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "มีอายุมากขึ้นจนใกล้เคียงกับความน่าเชื่อถือ" ^{[ 14 ]}เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นอุปมาอุปไมยสำหรับสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันซึ่งสภาพของบุคคลถูกปกปิดโดยผู้อื่น เช่นสุขภาพของโจ ไบเดนระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งใหม่ใน ปี 2024 ^{[ 15 ]}

เครดิตท้ายเรื่องของภาพยนตร์มีเพลง "Hot and Cold" ซึ่งขับร้องโดยนักร้องชาวอเมริกันJermaine Stewartเพลงนี้แต่งโดยAndy Summersและ Winston "Pipe" Matthews และอำนวยการผลิตโดยRichard RudolphและMichael Sembello [ ^{16 ] เพลง}นี้ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลโดยAristaในสหรัฐอเมริกาในช่วงเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2532 เพื่อโปรโมตภาพยนตร์^{[ 17 ] [ 18 ]}

เมื่อวันที่ 24 มกราคม 2557 ผู้กำกับTed Kotcheffและผู้เขียนบท Robert Klane ได้ยื่นฟ้องMetro-Goldwyn-Mayerและ20th Century Foxในข้อหาละเมิดสัญญาเกี่ยวกับผลกำไรที่พวกเขาอ้างว่าควรได้รับจากภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

ภาพยนตร์ภาคต่อชื่อWeekend at Bernie's IIออกฉายในปี 1993 โดยจัดจำหน่ายโดยTriStar Picturesแทนที่จะเป็น 20th Century Fox โดยมี McCarthy, Silverman และ Kiser กลับมารับบทเดิม และร่วมด้วยBarry Bostwickในบทนักสืบภายใน Arthur Hummel แต่ต่างจากภาคแรก ภาคต่อนี้กลับถูกวิจารณ์อย่างหนักจากนักวิจารณ์

• การเสียชีวิตสองครั้งของควินคัส วอเตอร์เยลล์
• Jaane Bhi Do Yaaro
• คืนที่วุ่นวาย
• พุทธมารคยา

• Weekend at Bernie'sบน IMDb
• ภาพยนตร์เรื่อง Weekend at Bernie'sในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)
• ภาพยนตร์เรื่อง Weekend at Bernie'sอยู่ในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• สุดสัปดาห์ที่บ้านเบอร์นี่ส์ที่ Box Office Mojo
• สุดสัปดาห์ที่บ้านของเบอร์นี่ที่เว็บไซต์ Rotten Tomatoes