หลังจากเปิดตัวสู่ตลาดในปี 1977 ระบบประมวลผลคำหลายภาษา Weidner ได้รับการรายงานในปี 1978 ในWall Street Journalว่า "ปริมาณการแปลเพิ่มขึ้นเป็นสี่เท่า" และDeseret Newsว่า "ต้นทุนการแปลลดลงครึ่งหนึ่งและผลผลิตเพิ่มขึ้นอย่างน้อย 400 เปอร์เซ็นต์" ^{[ 2 ] [ 3 ]}

เทคโนโลยีใหม่นี้ได้รับการสาธิตให้แก่ผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลเมื่อวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2521 ที่มหาวิทยาลัยบริกแฮมยังในเมืองโพรโว รัฐยูทาห์โทมัส บาวแมนและลีแลนด์ ไรท์ จากสมาคมนักแปลอเมริกันเดินทางมาถึงมหาวิทยาลัยเมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2521 เพื่อประเมินความสามารถของระบบ หลังจากเข้าร่วมการสาธิต บาวแมนกล่าวว่าเขา "ไม่เคยเปลี่ยนใจมาเชื่ออะไรเร็วขนาดนี้มาก่อนในชีวิต" ต่อมาเขาได้เชิญไวด์เนอร์เข้าร่วมการประชุมประจำปีของสมาคมนักแปลอเมริกันในเดือนตุลาคมปีถัดไป^{[ 4 ]}

ผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลที่คณะกรรมาธิการยุโรปกล่าวว่าระบบการแปลใหม่ของ Wydner "จุดประกายความหวัง" ให้กับการแปลด้วยเครื่องจักร^{[ 5 ]}

ในช่วงกลางทศวรรษ 1980 WCC เป็นบริษัทแปลที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกาเมื่อพิจารณาจากปริมาณการขาย^{[ 6 ]}

แม้ว่าการแปลจะยังไม่สมบูรณ์ แต่ก็ถือเป็นการปรับปรุงประสิทธิภาพที่สำคัญเมื่อเทียบกับการทำงานด้วยมือทั้งหมด เมื่อป้อนข้อความลงในระบบการแปล ซอฟต์แวร์จะสร้างรายการคำที่ไม่สามารถแปลได้จากเนื้อหาต้นฉบับ จากนั้นนักแปลจะต้องทำการแปลคำเหล่านี้ รวมถึงข้อมูลทางภาษาศาสตร์โดยละเอียด เช่น เพศของคำนาม การสร้างรูปพหูพจน์ และความหมายของคำอื่น ๆ แม้ว่ากระบวนการนี้จะใช้เวลานานในตอนแรก แต่พจนานุกรมคอมพิวเตอร์ที่ขยายตัวก็ช่วยลดความพยายามในการทำงานด้วยมือที่จำเป็นสำหรับการแปลในภายหลัง^{[ 7 ]}

บริษัทเผชิญกับความท้าทายอย่างมากในช่วงต้นทศวรรษ 1980 ในปี 1982 สตีเฟน ไวด์เนอร์ ประสบปัญหาทางการเงินที่เกี่ยวข้องกับโครงการลดหย่อนภาษีเพื่อการวิจัยและพัฒนาที่เขาจัดตั้งขึ้น ข้อพิพาททางกฎหมายเกี่ยวกับทรัพย์สินของไวด์เนอร์ในที่สุดก็ต้องมีการแทรกแซงจากศาล ส่งผลให้มีการสั่งให้บริษัทล้มละลายตามคำสั่งศาล

ในปี 1984 ตามคำสั่งศาล บริษัทถูกซื้อกิจการโดยBravis Internationalซึ่งเป็นหนึ่งใน บริษัทแปลภาษาที่ใหญ่ที่สุดของ ญี่ปุ่น WCC ยังคงดำเนินกิจการต่อไป โดยมีสำนักงานอยู่ในชิคาโกและปารีส

การพัฒนาและการควบคุมเทคโนโลยี Weidner กลายเป็นเรื่องยุ่งยากเนื่องจากความขัดแย้งภายในระหว่างพี่น้อง Weidner บรูซ ไวด์เนอร์ เป็นตัวแทนหลักของบริษัทInns of the Temple Inc.ซึ่งถือครองสิทธิ์ในการวิจัยและพัฒนาโปรแกรมประมวลผลคำหลายภาษา Weidner และแยกตัวออกจากสตีเฟน น้องชายของเขาในช่วงต้นปี 1979 หลังจากการแยกตัวครั้งนี้ บรูซก็หยุดการพัฒนาซอฟต์แวร์ที่อัปเดต ไวด์เนอร์ได้ทำให้พี่ชายของเขาไม่พอใจโดยให้สถาบันวิจัย Eyring ส่งพนักงานสองภาษาไปนำทรัพย์สินทางปัญญาของไวด์เนอร์ออกจากบ้านของเขา ซึ่งไวด์เนอร์อ้างว่าถูกขโมยไปจากเขา^{[ 8 ]}

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2523 รัฐบาลเยอรมันได้ขอสำเนาซอฟต์แวร์ประมวลผลคำหลายภาษา Weidner ในนามของSiemensเวอร์ชันนี้กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ Siemens-Weidner Engine ซึ่งเดิมทีออกแบบมาสำหรับการแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาเยอรมัน ตามคำกล่าวของ John White จาก Siemens เอ็นจิ้นประมวลผลคำหลายภาษาที่ปฏิวัติวงการนี้กลายเป็นรากฐานในการพัฒนาโครงการ Metal MT ^{[ 9 ]}

ในที่สุดซอฟต์แวร์ประมวลผลคำหลายภาษา Weidner ของ Siemens ก็ถูกซื้อ โดย Bowne Global Solutions Inc. ผ่านการซื้อสินทรัพย์จากLernout & Hauspieต่อมา Bowne Global Solutions ก็ถูกซื้อโดยLionbridge Technologies Inc.ซึ่งเทคโนโลยีนี้ถูกรวมเข้ากับซอฟต์แวร์ iTranslator ของพวกเขา^{[ 10 ]}

สถาบันวิจัย Eyring เป็นสถานที่สำหรับการพัฒนาโปรแกรมสำหรับBruce Bastianผู้ร่วมก่อตั้งWordPerfectและเป็นหนึ่งในโปรแกรมเมอร์กลุ่มแรกที่ช่วยเหลือBruce Wydnerในการสร้างโปรแกรมประมวลผลคำหลายภาษา สเปน-อังกฤษ รุ่น Weidner เวอร์ชันแรก

ระบบหลายภาษานี้กลายเป็นรากฐานสำหรับโปรแกรมประมวลผลคำWordPerfectซึ่งเป็น โปรแกรมประมวลผลคำ แบบภาษาเดียว โดยเริ่มแรกผลิตขึ้นสำหรับภาษาอังกฤษและต่อมาได้ปรับให้เข้ากับภาษาสเปน ^{[ 11 ]}

มีรายงานว่า Ronald G. Hansen ประธานสถาบันวิจัย Eyring ได้ถามBruce Wydnerดังต่อไปนี้ในปี 1978: "Bruce Bastian บอกว่าโปรแกรมประมวลผลคำหลายภาษาของคุณมีประโยชน์มากกว่าแค่การแปลภาษา เขากล่าวว่ามันสามารถใช้สร้างโปรแกรมประมวลผลคำแบบภาษาเดียวได้ และอยากรู้ว่าคุณจะอนุญาตให้เขาทำเช่นนั้นหรือไม่" ^{[ 11 ]}