หนังสือเว่ย หรือที่รู้จักกันใน ชื่อ ^ภาษาจีนว่าเว่ยซู่ [ ^ก]เป็นตำราประวัติศาสตร์จีนคลาสสิกที่รวบรวมโดยเว่ยซู่ระหว่างปี ค.ศ. 551 ถึง 554 และเป็นตำราสำคัญที่บรรยายประวัติศาสตร์ของราชวงศ์เว่ยเหนือและเว่ยตะวันออกระหว่างปี ค.ศ. 386 ถึง 550 ^{[ 1 ]} ถือกันอย่างกว้างขวางว่าเป็น ตำราประวัติศาสตร์ที่เป็นทางการและมีอำนาจสำหรับช่วงเวลานั้น และเป็นหนึ่งในยี่สิบสี่ประวัติศาสตร์

ราชวงศ์เว่ยเหนือก่อตั้งขึ้นในปี 386 โดยตระกูลถัวปาความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของราชวงศ์เว่ยเหนือคือการรวมจีนตอนเหนือให้เป็นหนึ่งเดียวในปี 439 การต่อสู้ภายในส่งผลให้เกิดการแตกแยกออกเป็นราชวงศ์เว่ยตะวันออกและ ราชวงศ์ เว่ยตะวันตก ราชวงศ์เว่ยตะวันออกมีอายุสั้น ก่อตั้งขึ้นในปี 534 มีการทำสงครามหลายครั้งเพื่อพยายามรวมตะวันออกและตะวันตกเข้าด้วยกัน แต่ก็ล้มเหลวทุกครั้ง ในปี 550 พื้นที่นี้ถูกยึดครองโดยเกาหยางผู้ก่อตั้งราชวงศ์ของตนเองและตั้งชื่อว่าราชวงศ์ฉีเหนือประวัติศาสตร์ของสองราชวงศ์นี้คือสิ่งที่เว่ยโชวพยายามบันทึกไว้^{[ 2 ]}

ในการรวบรวมผลงาน เว่ยโชวสามารถต้านทานแรงกดดันจากชนชั้นสูงผู้ทรงอำนาจที่ต้องการให้เขาเชิดชูต้นกำเนิดบรรพบุรุษของพวกเขาซึ่งเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ โดยได้รับความช่วยเหลือจากจักรพรรดิแห่งราชวงศ์ฉีเหนือ^[ข]ผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์ผลงานนี้เรียกหนังสือเล่มนี้ว่าฮุยซู่ (穢書) ซึ่งออกเสียงเกือบเหมือน 'เว่ยซู่' แต่มีความหมายว่า "หนังสือแห่งความสกปรก" จากมุมมองของผู้อ่านในยุคปัจจุบัน หนังสือเล่มนี้มีปัญหาที่พบได้ทั่วไปในผลงานอื่นๆ ในชุดประวัติศาสตร์ยี่สิบสี่เล่มเนื่องจากเป็นการยกย่องราชวงศ์ที่สนใจ (ในกรณีนี้คือราชวงศ์เว่ยเหนือ) อาจมีการประเมินอำนาจของรัฐไท่ซึ่งเป็นรัฐบรรณาการของ ราชวงศ์จิ นตะวันตก ราชวงศ์จ้าวตอนปลาย ราชวงศ์เหยียนตอนต้นและราชวงศ์ฉินตอนต้น สูง เกินจริงไป นอกจากนี้ยังใช้ชื่อสกุลแบบจีนที่จักรพรรดิเซียวเหวินแห่งราชวงศ์เว่ยเหนือ ทรงนำมา ใช้ในปี ค.ศ. 496 มาใช้กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนานมาแล้ว ทำให้ผู้อ่านยากที่จะทราบว่าชื่อจริงของบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์คืออะไร นอกจากนี้ เว่ยโชวยังถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่า ในฐานะข้าราชการของรัฐเว่ยตะวันออกและรัฐสืบทอดต่อมาคือรัฐฉีเหนือเขาได้รวมจักรพรรดิองค์เดียวของรัฐเว่ยตะวันออก คือจักรพรรดิเซียวจิงไว้ในรายชื่อจักรพรรดิของเขา ในขณะที่จงใจละเว้นจักรพรรดิสามพระองค์จากรัฐเว่ยตะวันตก ซึ่งเป็นคู่แข่ง หลังจากที่รัฐเว่ยเหนือถูกแบ่งแยกในปี 534 อย่างไรก็ตาม เขาได้รับการยกย่องว่าสามารถประสานเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ที่สับสนและกระจัดกระจายอย่างมาก ตั้งแต่ยุครัฐไต้ไปจนถึงช่วงต้นของรัฐเว่ยเหนือ และสร้างเรื่องราวที่สอดคล้องกันขึ้นมาได้

เนื้อหาของหนังสือประวัติศาสตร์เว่ย (Book of Wei)เป็นไปตามรูปแบบของหนังสือประวัติศาสตร์มาตรฐานก่อนหน้านี้ สิบห้าบทแรกเป็นพงศาวดาร (紀) ที่บรรยายถึงชีวิตและเหตุการณ์ต่างๆ ของจักรพรรดิ โดยบทแรกเป็นคำนำ

บทที่ 13 ถึง 104 เป็นชีวประวัติ โดยเริ่มจากบทที่ 13: ชีวประวัติของจักรพรรดินี (皇后列傳) และจบด้วยบทที่ 104: คำนำของผู้เขียน (自序) ในคำนำของเขา เว่ยโชวได้ประสานมรดกทางวัฒนธรรมของชาวเซียนเป่ยเข้ากับมรดกทางวัฒนธรรมของชาวฮั่น โดยโต้แย้งว่าการขึ้นมาของราชวงศ์เว่ยเหนือได้รับคำสั่งจากสวรรค์ และชาวเซียนเป่ยสืบเชื้อสายมาจากจักรพรรดิเหลือง^{[ 3 ]}คำอธิบายเกี่ยวกับบุคคลสำคัญจากอาณาจักรเกาหลีในประวัติศาสตร์ เช่นโกกูรยอแพ็กเจและชาวคิตัน รวมถึง ชนชาติและระบอบการปกครองในประวัติศาสตร์อื่นๆ อีกมากมาย^{[ c ]}รวมอยู่ในบทที่ 95 ถึง 103

Wei Shou ยังรวมถึงคำอธิบายเชิงบวกเกี่ยวกับการสนทนาระหว่างลัทธิขงจื๊อ พุทธศาสนา และลัทธิเต๋า ตัวอย่างเช่น ในบทที่ 69 ซึ่งข้าราชการในราชสำนัก Pei Yanjun (裴延隽; เสียชีวิตปี 528) อธิบายว่าความรู้ทั้งพุทธศาสนาและลัทธิขงจื๊อเป็นประโยชน์ต่อการบริหารสังคม^{[ 4 ]}บทที่ 114 ทั้งหมด "ตำราว่าด้วยพุทธศาสนาและลัทธิเต๋า" (釋老志) ของหนังสือ Weiก็เกี่ยวข้องกับหัวข้อนี้เช่นกัน บทที่ 105 ถึง 114 เป็นตำรา (志)

เดิมทีหนังสือเล่มนี้มี 114 บท แต่ในสมัยราชวงศ์ซ่งบทบางบทได้หายไป บรรณาธิการในภายหลังจึงได้รวบรวมบทเหล่านั้นขึ้นใหม่โดยนำเนื้อหาจากประวัติศาสตร์ราชวงศ์เหนือซึ่งเขียนขึ้นในศตวรรษที่ 7 มาใช้

Dien แปลบางส่วนของเล่มที่ 59 ซึ่งบรรยายถึงข้อพิพาทระหว่างราชวงศ์เว่ยเหนือและหลิวซ่งที่เผิงเฉิง^{[ 5 ]} Lee แปลบางส่วนของเล่มที่ 111 ซึ่งบรรยายถึงกรณีของหลิวฮุย (劉輝) ผู้ซึ่งนอกใจภรรยาขณะที่แต่งงานกับเจ้าหญิงหลานหลิง (蘭陵公主) ^{[ 6 ]}

• ประวัติศาสตร์ยี่สิบสี่เรื่อง
• การเปลี่ยนชื่อเซียนเป่ยเป็นชื่อฮั่น

Wikisourceภาษาจีนมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

หนังสือประวัติศาสตร์ราชวงศ์เว่ย (ฉบับภาษาจีน)

• หนังสือแห่งราชวงศ์เว่ย《魏書》เนื้อหาภาษาจีนพร้อมคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ตรงกัน