ยินดีต้อนรับสู่อันตราย
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	ไคลด์ บรุคแมน มัลคอล์ม เซนต์แคลร์ (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
เขียนโดย	พอล เจอราร์ด สมิธ เฟลิกซ์ แอดเลอร์ เล็กซ์ นีล ไคลด์ บรุคแมน
นำแสดงโดย	แฮโรลด์ ลอยด์ บาร์บาร่า เคนท์
ภาพยนตร์	เฮนรี่ โอ. โคห์เลอร์ วอลเตอร์ ลุนดิน
เรียบเรียงโดย	เบอร์นาร์ด ดับเบิลยู. เบอร์ตัน คาร์ล ฮิมม์
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท ฮาโรลด์ ลอยด์ คอร์ปอเรชั่น
จัดจำหน่ายโดย	พาราเมาท์ พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	วันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2462 ( 1929-10-12 )
ระยะเวลาการวิ่ง	115 นาที (เวอร์ชันมีเสียง) 165 นาที (ฉบับไม่มีเสียง)
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	979,828 ดอลลาร์สหรัฐ[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	3,000,000 ดอลลาร์[ 1 ]

Welcome Dangerเป็นภาพยนตร์ตลกอเมริกันก่อนยุคการเซ็นเซอร์ ปี 1929 กำกับโดย Clyde Bruckmanและนำแสดงโดย Harold Lloydมีการถ่ายทำทั้งเวอร์ชันเสียงและเวอร์ชันเงียบ Ted Wildeเริ่มทำงานในเวอร์ชันเงียบ แต่ล้มป่วยและถูกแทนที่โดย Bruckman Wilde เสียชีวิตจากโรคหลอดเลือดสมองสองเดือนหลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ ^{[ 2 ]}

ฮาโรลด์ เบลดโซ นักศึกษาพฤกษศาสตร์ กำลังเดินทางไปซานฟรานซิสโกเพื่อช่วยสืบสวนคดีอาชญากรรมในย่าน " ไชน่าทาวน์ " ของเมือง เนื่องจากฮาโรลด์เป็นลูกชายของอดีตหัวหน้าตำรวจของซานฟรานซิสโก ทางเทศบาลจึงหวังว่าเขาจะมีความเชี่ยวชาญในการไขคดีเช่นเดียวกับพ่อของเขา นอกจากนี้ยังมีหญิงสาวชื่อบิลลี ลี และน้องชายของเธอ บัดดี้ ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการรักษาขาที่พิการในซานฟรานซิสโกโดย "แพทย์ชาวจีนชื่อดัง" ดร. ชาง โกว เดินทางไปเมืองเดียวกันแต่โดยรถยนต์^{[ 3 ] [ 4 ]}

ระหว่างที่รถไฟจอดพักสั้นๆ ในโคโลราโดฮาโรลด์ได้ถ่ายรูปที่ตู้ขายของอัตโนมัติ เขาประหลาดใจที่เห็นภาพซ้อนของตัวเองและบิลลี ลี ในที่สุดเขาก็ได้พบกับบิลลีเมื่อรถของเธอเสียและเธอกำลังถอดคาร์บูเรเตอร์ ออก คนขับรถคนหนึ่งให้เชื้อเพลิงแก่พวกเขา แต่หลังจากที่เขาจากไป บิลลีก็รู้ว่าเธอทิ้งคาร์บูเรเตอร์ไว้บนที่วางเท้าของรถอีกคัน ตอนนี้ฮาโรลด์และครอบครัวลีต้องค้างคืนริมถนน เช้าวันรุ่งขึ้น ทั้งสามคนผูกเชือกกับวัวเพื่อลากรถของพวกเขาไปยังปั๊มน้ำมัน จากนั้นฮาโรลด์ก็ขึ้นรถไฟอีกขบวนมุ่งหน้าไปทางตะวันตก

เมื่อมาถึงซานฟรานซิสโกและที่สถานีตำรวจ ฮาโรลด์รู้สึกทึ่งกับการเก็บลายนิ้วมือและเก็บลายนิ้วมือของทุกคนในอาคาร รวมถึงจอห์น ธอร์น พลเมืองผู้เป็นที่เคารพ ซึ่งกำลังกดดันตำรวจให้ปราบปรามอาชญากรรม จ่าสิบเอกประจำโต๊ะจึงไล่ฮาโรลด์ออกไปโดยมอบหมายให้เขาตามหา "มังกร" หัวหน้าลึกลับของโลกใต้ดินชาวจีนในเมือง เพื่อ "ช่วยเหลือ" ฮาโรลด์ในการค้นหา จ่าสิบเอกจึงให้ลายนิ้วมือของธอร์นแก่เขา แต่เขาโกหกและบอกว่ามันเป็นลายนิ้วมือของมังกร

แฮโรลด์ไปที่ไชน่าทาวน์และพบกับบิลลี่ ซึ่งบอกที่อยู่ที่เธอและบัดดี้พักอยู่ แฮโรลด์ซื้อกระถางดอกไม้ให้บิลลี่ ดร.โกว์ ตรวจดูขาของบัดดี้แล้วทำกระถางดอกไม้แตกโดยไม่ได้ตั้งใจ เผยให้เห็นห่อฝิ่นอยู่ข้างใน ดร.โกว์จึงไปที่ร้านขายดอกไม้ แต่ถูกลักพาตัวไป แฮโรลด์จึงออกไปช่วยดร.โกว์

ในย่านไชน่าทาวน์ ฮาโรลด์และแคลนซี ตำรวจสายตรวจที่เขาเคยพบมาก่อน ไปที่ร้านขายดอกไม้ พนักงานในร้านรู้ว่าพวกเขากำลังอยู่ตรงนั้น จึงจัดฉากน่ากลัวต่างๆ เพื่อทำให้พวกเขากลัวและหนีออกไป ในไม่ช้า ฮาโรลด์ก็พบกับดราก้อนสวมหน้ากากและลูกน้องของเขาที่กำลังเตรียมจะประหารดร.โกว์ ฮาโรลด์ต่อสู้กับดราก้อน แต่ดราก้อนก็หนีไปพร้อมกับตัวประกันก่อนที่ตำรวจจะบุกเข้ามาและจับกุมคนอื่นๆ ทั้งหมด

แฮโรลด์จำลายนิ้วมือของธอร์นได้และแจ้งความ แต่ตำรวจคิดว่าธอร์นไม่มีความผิด จึงปล่อยธอร์นไปและควบคุมตัวแฮโรลด์ไว้ แฮโรลด์หนีไปและตามธอร์นไปที่บ้านของเขา จนในที่สุดเขาก็ได้คำสารภาพจากธอร์น ตำรวจมาถึงและยังคงไม่เชื่อ จนกระทั่งแฮโรลด์พบดร.โกว์ถูกมัดและปิดปากอยู่ในตู้เสื้อผ้าในห้องทำงานของธอร์น ธอร์นถูกจับกุม และบิลลี่ก็ยอมรับข้อเสนอขอแต่งงานที่ดูงุ่มง่ามของแฮโรลด์

• ฮาโรลด์ ลอยด์รับบทเป็น ฮาโรลด์ เบลดโซ
• บาร์บารา เคนท์ รับบทเป็น บิลลี ลี
• โนอาห์ ยัง รับบทเป็น แพทริค แคลนซี
• ชาร์ลส์ บี. มิดเดิลตัน รับบทเป็น จอห์น ธอร์น
• วิล วอลลิง รับบทเป็นกัปตันวอลตัน
• เอ็ดการ์ เคนเนดี้ในบทบาทจ่าสิบตำรวจประจำโต๊ะ
• เจมส์ หวัง รับบทเป็น ฉางโกว
• ดักลาส ไฮก์ รับบทเป็น บัดดี้ ลี
• บลู วอชิงตันในบทบาทลูกสมุนของธอร์น

ในฉบับวันที่ 3 ตุลาคม 1929 หนังสือพิมพ์การค้า ชื่อดังในนิวยอร์กอย่างThe Film Dailyได้รายงาน ข่าวเกี่ยวกับ การฉายรอบปฐมทัศน์ ของภาพยนตร์ เรื่องWelcome Danger

ตามข้อมูลโทรเลขที่ได้รับจากฮอลลีวูดในวันนี้ Harold Lloyd มีกำหนดเดินทางมาถึงนิวยอร์ก [City] ในวันจันทร์ เพื่อเข้าร่วมงานรอบปฐมทัศน์โลกของภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของเขาจาก Paramount เรื่อง "Welcome Danger" ซึ่งจะเข้าฉายที่โรงภาพยนตร์ Rivoli ในวันที่ 12 ตุลาคม^{[ 5 ]}

ที่น่าสังเกตคือ การฉายรอบปฐมทัศน์เกิดขึ้นสองสัปดาห์ก่อนวิกฤตตลาดหุ้นปี 1929

ลอยด์ได้สร้าง ภาพยนตร์เรื่อง Welcome Dangerในรูปแบบภาพยนตร์เงียบเสร็จแล้ว ในขณะที่บริษัทจัดจำหน่ายของเขาอย่าง Paramount Picturesกำลังโปรโมตภาพยนตร์เสียงอย่างหนัก ลอยด์จึงตัดสินใจสร้างWelcome Danger เวอร์ชันใหม่ ที่มีเสียง โดยถึงขั้นคัดเลือกนักแสดงสมทบบางคนใหม่ด้วยนักแสดงที่ผ่านการฝึกฝนด้านการแสดงบนเวทีและคุ้นเคยกับบทพูด

ผู้ชมภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกาเริ่มได้ยินเสียงของดาราคนโปรดหลายคนเป็นครั้งแรก เมื่อฮอลลีวูดเริ่มปล่อยภาพยนตร์เสียงออกมามากขึ้นเรื่อยๆ ในปี 1929 นักวิจารณ์หลายคนในเวลานั้น นอกจากจะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเนื้อเรื่องและคุณภาพการผลิตของภาพยนตร์แล้ว ยังได้ให้ความเห็นเบื้องต้นแก่ผู้อ่านหลังจากได้ยินเสียงของนักแสดงบนหน้าจอด้วย เนื่องจากWelcome Dangerเป็นผลงานภาพยนตร์เรื่องแรกของ Harold Lloyd ในยุคภาพยนตร์เสียง จึงมีความสนใจในเสียงของเขาเป็นอย่างมาก ในเดือนตุลาคมปี 1929 นิตยสารบันเทิงชื่อดังของนิวยอร์กอย่าง Variety ได้ให้คะแนน Welcome Danger และบทพูดของ Barbara Kent ในระดับสูง โดยรวม แต่ให้ความเห็นที่ค่อนข้างผสมผสานเกี่ยวกับบทพูดที่บันทึกไว้ของ Lloyd:

แฮโรลด์ ลอยด์ ต่อต้านภาพยนตร์ที่มีบทพูดมานานแล้ว แต่หากผู้จัดฉาย [เจ้าของโรงภาพยนตร์] มีข้อสงสัยใดๆ ว่าภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาไม่ใช่ภาพยนตร์ที่ดีของลอยด์ ก็ควรขจัดข้อสงสัยนั้นไปเสียทันที แม้แต่ภาพยนตร์ที่มีบทพูดก็ไม่ได้หยุดยั้งนักแสดงตลกสวมแว่นตาจากการนำเสนอมุกตลกใหม่ๆ และสร้างสถานการณ์ต่างๆ มากมายเท่าที่จะทำได้...เสียงของลอยด์บางครั้งอาจอ่อนแอและดูเหมือนจะมีความอ่อนไหวทางวัฒนธรรม แต่โชคดีสำหรับลอยด์และลูกค้าของเขา สิ่งนี้ส่วนใหญ่เกิดขึ้นในฉากที่สงบกว่า เมื่อฉากตลกใหญ่ๆ เริ่มก่อตัวขึ้นและเขาแสดงท่าทางและตลกโปกฮาอย่างบ้าคลั่ง เสียงของเขาก็จะดีขึ้นตามสถานการณ์ และผู้ชมก็มีแนวโน้มที่จะลืมหรือเอาชนะความผิดหวังใดๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ในส่วนอื่นๆ...การบันทึกเสียงโดยทั่วไปเป็นที่น่าพอใจ และมิสเคนท์เป็นคู่ตรงข้ามที่น่าดึงดูดของลอยด์ เธอถ่ายรูปออกมาได้ดีและพูดได้อย่างชัดเจน^{[ 6 ] [ 7 ]}

อย่างไรก็ตาม Walter R. Greene นักวิจารณ์จากMotion Picture Newsในปี 1929 ได้ชมเชยการแสดงผาดโผนของ Lloyd ในWelcome Dangerรวมถึงโทนเสียงและคุณภาพโดยรวมของเสียงของนักแสดงตลก “Harold Lloyd” Greene เขียนว่า “ไม่มีอะไรต้องกลัวจากภาพยนตร์เสียง” และเสริมว่า “เสียงของเขาสามารถถ่ายทอดได้อย่างยอดเยี่ยม และมีบุคลิกภาพในการถ่ายทอด” ^{[ 8 ]}

นอกจากนี้ พาราเมาท์ยังเสนอภาพยนตร์เงียบฉบับสมบูรณ์ให้กับโรงภาพยนตร์ที่ยังไม่ได้เปลี่ยนมาใช้ระบบเสียงอีกด้วย

เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1930 ซึ่งเป็นวันแรกที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในประเทศจีน ได้ก่อให้เกิดความไม่พอใจในหมู่ผู้ชม 35 คน ที่ด้วยความโกรธแค้นได้เขียนจดหมายถึงหนังสือพิมพ์Republican Daily News ของเซี่ยงไฮ้ พวกเขาตำหนิภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าล้อเลียนชาวจีนพลัดถิ่นในอเมริกา โดยนำเสนอภาพลักษณ์ของพวกเขาในลักษณะที่หลอกลวงและน่าเกลียด ซึ่งเป็นการดูหมิ่นและทำให้ชาวจีนเสื่อมเสียเกียรติ วันรุ่งขึ้น นักเขียนบทละครและผู้กำกับภาพยนตร์ชาวจีนหง เชินได้ไปชมภาพยนตร์เรื่องนี้ที่โรงภาพยนตร์แกรนด์ซีนีมาในเซี่ยงไฮ้ เขาออกจากโรงภาพยนตร์เพื่อประท้วงเมื่อเห็นฉากที่แฮโรลด์ ลอยด์ โยนเงินลงพื้นให้กับคนขายดอกไม้ชาวจีน ก่อนการฉายรอบต่อไป หง เชิน ได้กลับไปที่โรงภาพยนตร์เพื่อกล่าวสุนทรพจน์ประณามการนำเสนอภาพลักษณ์ของชาวจีนที่ดูหมิ่นเหยียดหยามในภาพยนตร์ และเรียกร้องให้ผู้ชมคว่ำบาตรภาพยนตร์เรื่องนี้ คำเรียกร้องของเขาได้รับการตอบรับจากหลายคน ทำให้บางคนเรียกร้องขอเงินคืน เมื่อผู้จัดการทั่วไปของโรงภาพยนตร์ทราบเรื่องนี้ จึงสั่งให้พาหง เชิน ไปที่ห้องทำงานและแจ้งความกับตำรวจ หลังจากถูกควบคุมตัวประมาณสามชั่วโมง ฮงก็ได้รับการปล่อยตัว เขารายงานเหตุการณ์ดังกล่าวไปยัง สาขาเซี่ยงไฮ้ของ พรรคชาตินิยม ทันที โดยเรียกร้องให้ห้ามฉายภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 9 ]}

ทั้งเวอร์ชันเงียบและเวอร์ชันมีเสียงได้รับการบูรณะโดยหอจดหมายเหตุภาพยนตร์และโทรทัศน์ของ UCLA

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกรวมอยู่ในชุดบ็อกซ์เซ็ต 'Harold Lloyd: The Definitive Collection' ของ Optimum โซน 2 จากสหราชอาณาจักร แต่ไม่ได้ถูกรวมอยู่ในชุดบ็อกซ์เซ็ต 'The Harold Lloyd Comedy Collection' ของ New Line โซน 1 จากสหรัฐอเมริกา

ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นสมบัติสาธารณะเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2568 ^{[ 10 ]}

• ผลงานภาพยนตร์ของ Harold Lloyd
• รายชื่อภาพยนตร์เสียงเรื่องยาวในยุคแรก (ค.ศ. 1926–1929)

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับWelcome Danger

• ยินดีต้อนรับสู่ Dangerที่ IMDb
• ยินดีต้อนรับสู่ Danger Detail Viewจาก SilentEra.com เข้าชมเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 2558