ซอฟต์แวร์เหวินหลินสำหรับการเรียนภาษาจีน
โปรแกรม Wenlin Software for Learning Chinese ( ภาษาจีน:文林; พินอิน: Wénlín ; แปลตรงตัวว่า ' ป่าแห่งวรรณกรรม' ) เป็นแอปพลิเคชันซอฟต์แวร์ที่ออกแบบโดยทอม บิชอป ซึ่งเป็นประธานของสถาบัน Wenlin ด้วย โปรแกรมนี้พัฒนาขึ้นจากประสบการณ์ของเขาเกี่ยวกับความต้องการของผู้เรียนภาษาจีนโดยเฉพาะภาษาจีน กลาง ประกอบด้วยฟังก์ชันพจนานุกรม คลังข้อความภาษาจีน ฟังก์ชันสำหรับอ่านและสร้างไฟล์ข้อความภาษาจีน และ ฟังก์ชัน แฟลชการ์ดโดยการชี้เคอร์เซอร์ไปที่ตัวอักษรจีน โปรแกรมจะค้นหาคำศัพท์ภาษาอังกฤษ และในทางกลับกัน ทำงานเหมือนพจนานุกรม โปรแกรมนี้รองรับไฟล์ในรูปแบบUnicode , GB 2312 , Big5และHZ
ฟังก์ชัน
ฟังก์ชันพจนานุกรม
พจนานุกรมนี้ประกอบด้วยพจนานุกรมภาษาจีน-อังกฤษ ABC ฉบับ อิเล็กทรอนิกส์ โดยJohn DeFrancisและพจนานุกรมอักษรจีนShuowen Jiezi เวอร์ชันปัจจุบัน (4.3.2) มีรายการภาษาจีน-อังกฤษมากกว่า 300,000 รายการ และรายการภาษาอังกฤษ-จีนมากกว่า 60,000 รายการ [ 1 ] [ 2 ]ผู้ใช้สามารถค้นหาอักษรจีนหรือคำศัพท์โดยป้อนอักษรจีนหรือพินอินโดยใช้ตัวเลือกการป้อนข้อมูลที่หลากหลาย รวมถึงการจดจำลายมือ ผู้ใช้สามารถอัปเดตรายการที่มีอยู่และเพิ่มรายการใหม่ลงในพจนานุกรมได้ โปรแกรมยังสามารถขยายได้ด้วยโมดูลข้อมูลเพิ่มเติม เช่นพจนานุกรมรากศัพท์ภาษาจีนโบราณ ABC
แตกต่างจากพจนานุกรมภาษาจีนอิเล็กทรอนิกส์ส่วนใหญ่ อักขระใน Wenlin ถูกกำหนดโดยใช้Character Description Language (CDL) ซึ่งเป็นข้อกำหนด XML สำหรับการอธิบายสัญลักษณ์ที่ซับซ้อนในภาษาเอเชียตะวันออก ซึ่งพัฒนาโดยสถาบัน Wenlin [ 3 ]ซึ่งทำให้โปรแกรมสามารถกำหนดอักขระและรูปแบบอักขระที่ไม่ได้กำหนดไว้ในชุดอักขระที่มีอยู่ เช่นUnicodeได้ Wenlin เวอร์ชัน 4.3.2 ครอบคลุมอักขระภาษาจีนมากกว่า 80,000 ตัว รวมถึงอักขระหายากจำนวนมาก
ฟังก์ชันรายการ
ซอฟต์แวร์นี้ช่วยให้ผู้ใช้แสดงรายการอักษรจีนเรียงลำดับตามพินอินจำนวนขีด ความถี่ ส่วนประกอบ หรือยูนิโคด นอกจากนี้ยังแสดงรายการคำศัพท์ตามพินอิน ความถี่ และลำดับที่ได้อีกด้วย คำศัพท์ภาษาอังกฤษสามารถแสดงเรียงตามตัวอักษรได้ เช่นเดียวกับรากศัพท์ 214 ส่วนของภาษาจีน
ฟังก์ชันคลังข้อมูลและข้อความ
ซอฟต์แวร์เวอร์ชันเสียเงินมาพร้อมกับชุดข้อมูลขนาดเล็กซึ่งส่วนใหญ่เป็นข้อความภาษาจีนคลาสสิก นอกจากนี้ ซอฟต์แวร์ยังช่วยให้ผู้ใช้สามารถเปิดไฟล์ข้อความในรูปแบบการเข้ารหัสตัวอักษรจีนที่ หลากหลายได้อีกด้วย
การพัฒนาและการกำหนดเวอร์ชัน
ซอฟต์แวร์ Wenlin สำหรับการเรียนภาษาจีน พัฒนาและจำหน่ายโดยสถาบัน Wenlin ซึ่งเป็นองค์กรเพื่อสังคมด้านการศึกษาภาษาจีนและภาษาอังกฤษ โดยมี Tom Bishop เป็นประธาน ปัจจุบันซอฟต์แวร์เวอร์ชันที่ต้องชำระเงิน เรียกว่า DELUXE Edition ( ภาษาจีน:文林完整版; พินอิน: Wénlín Wánzhěngbǎn ) เวอร์ชัน 4.3.2 นอกจากนี้ สถาบัน Wenlin ยังมีเวอร์ชันฟรี 4.2.1 เรียกว่า Free Edition ( ภาษาจีน:文林免費版; พินอิน: Wénlín Miǎnfèibǎn ) อีกด้วย
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
การอภิปรายเกี่ยวกับเหวินหลิน
- บทความข่าวพินอินสำหรับ Wenlin 4.0
- รีวิว Wenlin 4 จาก SinoSplice
- วิดีโอสาธิต: Wenlin ช่วยให้คุณอ่านภาษาจีนได้รีวิว Wenlin เวอร์ชัน 3.3.6 โดย Stian Håklev
- บทวิจารณ์ Wenlin 3.0 , วารสาร CALICO, เล่มที่ 21 ฉบับที่ 2, หน้า 441–448
- บทวิจารณ์ Wenlin 1.0โดย Cecilia PY Chu ( มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ )
- บทความเรื่อง "CALL for Chinese: Issues and Practice " (2002 JCLTA 37.2:1-58) โดย Zheng-sheng Zhang ( มหาวิทยาลัยแห่งรัฐซานดิเอโก ) เปรียบเทียบ 10 หลักสูตร รวมถึง Wenlin 1.0