เวสต์แคลเดอร์ ภาษาเกลิคสก็อตแลนด์ : Caladar an Iar ชาวสกอต : Wast Cauder [ 1 ]
ถนนเวสต์แคลเดอร์เมนสตรีท มองไปทางจัตุรัสยูเนียนสแควร์
เวสต์แคลเดอร์ ตั้งอยู่ในเขตเวสต์โลเธียน
ประชากร	3,250 (2020) [ 2 ]
พิกัดกริด OS	NT019632
เขตสภา	เวสต์โลเธียน
พื้นที่ร้อยโท	เวสต์โลเธียน
ประเทศ	สกอตแลนด์
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	เวสต์ คาลเดอร์
เขตไปรษณีย์	อีเอช55
รหัสโทรศัพท์	01506
ตำรวจ	สกอตแลนด์
ไฟ	สก็อตแลนด์
รถพยาบาล	สก็อตแลนด์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	ลิฟวิงสตัน
รัฐสก็อตแลนด์	หุบเขาอัลมอนด์

เวสต์แคลเดอร์ ( ภาษาสกอต : Wast Cauder , ภาษาเกลิกสกอต : Caladar an Iar ) เป็นหมู่บ้านในเขตการปกครองเวสต์โลเธี ยน ประเทศสกอตแลนด์ ตั้งอยู่ห่างจาก ลิฟวิงสตันไปทางทิศตะวันตก 4 ไมล์ในอดีตเคยอยู่ในเขตมิดโลเธียน หมู่บ้านนี้เคยเป็นศูนย์กลางสำคัญในอุตสาหกรรมหินน้ำมันในช่วงศตวรรษที่ 19 และ 20 ^{[ 3 ]} เวสต์แคลเดอร์มี สถานีรถไฟเป็น ของตัวเอง

หมู่บ้านโดยรอบที่ใช้ชื่อ West Calder ในที่อยู่ ได้แก่Polbeth , Addiewell , Loganlea, Harburnและ Westwood ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ของหมู่บ้านนี้ และทุกหมู่บ้านล้วนมีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์ของหมู่บ้าน รวมถึง West Lothian ด้วย หมู่บ้านนี้อยู่ห่างจาก Livingston ซึ่งเป็นที่ตั้งของศูนย์การค้าขนาดใหญ่สองแห่ง โดยใช้เวลาขับรถ 10 นาที หมู่บ้านตั้งอยู่บนสันเขาเหนือลำธาร Calder ^{[ 3 ]}

หลักฐานการตั้งถิ่นฐานในยุคแรกเริ่มในพื้นที่เวสต์แคลเดอร์แสดงให้เห็นได้จากปราสาทเกรกซึ่งเป็นป้อมปราการโรมันทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของหมู่บ้านในฮาร์เบิร์นที่ อยู่ใกล้เคียง ^{[ 4 ]}ในยุคกลาง พื้นที่นี้เป็นส่วนหนึ่งของแคลเดอร์ โคมิติส ซึ่งเป็นตำบลขนาดใหญ่ที่อยู่ภายใต้การครอบครองของเอิร์ลแห่งไฟฟ์^{[ 5 ]}ในปี 1643 ตำบลแคลเดอร์ โคมิติสขนาดใหญ่ถูกแบ่งออกเป็นสองเขต ได้แก่ มิดแคลเดอร์และเวสต์แคลเดอร์^{[ 5 ]}โบสถ์ประจำตำบลเก่าที่อยู่นอกถนนเคิร์กเกตมีอายุย้อนไปถึงปี 1643 เมื่อพื้นที่นี้ถูกจัดตั้งเป็นตำบลแยกต่างหาก^{[ 3 ] [ 5 ]}อาคารรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่มีหอระฆังสี่เหลี่ยมถูกทิ้งร้างในช่วงปี 1880 หลังจากการก่อสร้างเวสต์เคิร์กแห่งแคลเดอร์ และปัจจุบันเป็นซากปรักหักพังที่ไม่มีหลังคา^{[ 3 ]}สุสานของโบสถ์ดั้งเดิมยังคงสภาพสมบูรณ์ และสถานที่ทั้งหมดเป็นโบราณสถานสำคัญที่ได้รับการขึ้นทะเบียน^{[ 3 ] [ 6 ]}ในปี ค.ศ. 1755 ประชากรของตำบลนี้ถูกบันทึกไว้ว่ามีจำนวน 1294 คน^{[ 5 ]}ประชากรเพิ่มขึ้นเป็น 1435 คนในปี ค.ศ. 1810 และยังคงเติบโตต่อไปตลอดศตวรรษที่ 19 ^{[ 5 ]}

ในปี ค.ศ. 1792 ชาวบ้านเวสต์แคลเดอร์ได้ยื่นคำร้องคัดค้านการค้าทาสต่อสภาขุนนาง [ ^{7 ] ใน}ปี ค.ศ. 1797 บ้านเฮอร์มานด์ที่ขอบด้านตะวันตกของหมู่บ้านถูกสร้างขึ้นสำหรับจอร์จ เฟอร์กัสสัน ลอร์ดเฮอร์มานด์ผู้พิพากษาชาวสก็ อต ^{[ 8 ]}อาคารหลัก โรงเก็บรถม้า และคอกม้าได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ประเภท B ^{[ 8 ] [ 9 ]}เวสต์แคลเดอร์กลายเป็นศูนย์กลางสำคัญของอุตสาหกรรมน้ำมันหินในช่วงยุควิกตอเรีย [ ^{3 ] เหมือง}หินที่อยู่ใกล้หมู่บ้านที่สุด คือเหมืองเบิร์นเกรนจ์ ซึ่งเป็นของ บริษัท Young's Paraffin Light & Mineral Oil Co., Ltdซึ่งในขณะนั้นเป็นบริษัทในเครือของScottish Oils Ltdและเป็นหนึ่งในกลุ่มโรงงานผลิตน้ำมันหิน 12 แห่งในบริเวณใกล้เคียงที่ดำเนินการผลิตน้ำมันหินในเขตมิดโลเธียนและเวสต์โลเธียน^{[ 10 ] [ 11 ]}เหมืองและโรงงานน้ำมันหินดินดานใกล้เคียงอื่นๆ ได้แก่ โรงงานน้ำมันเวสต์วูด โรงงานน้ำมัน แอดดิเว ลล์ โรงงานน้ำมันเฮอร์มานด์ และโรงงานน้ำมันอีสต์เฮอร์มานด์^{[ 12 ]}

หมู่บ้านนี้มีความเกี่ยวข้องกับองค์กรสหกรณ์ หลายแห่งมายาวนาน ซึ่งปัจจุบันเลิกกิจการไปแล้ว ^{[ 13 ]}เคยมีสมาคมสหกรณ์หลายแห่งในหมู่บ้านในช่วงแรก ซึ่งรู้จักกันในชื่อสมาคมมิตรภาพ ก่อตั้งขึ้นในปี 1799 และ 1812 แต่ในที่สุดก็เลิกดำเนินการไป^{[ 5 ]}สมาคมสหกรณ์เวสต์แคลเดอร์หลัก (WCCS) ก่อตั้งขึ้นในปี 1875 โดยกลุ่มคนงานเหมืองหินดินดาน^{[ 13 ]}อาคารสหกรณ์ WCCS เดิมของเมืองที่เลขที่ 13 ถึง 19 ถนนเมน สร้างขึ้นในปี 1913 ตามแบบของวิลเลียม เบลลี อาคารนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ประเภท B ด้านหน้าเป็นหิน มีมงกุฎเหล็กดัดที่แปลกตาและหน้าจั่วสองหลัง^{[ 3 ] [ 14 ]}ก่อนหน้านี้เคยมีอาคารสหกรณ์สองแห่งในเมือง ได้แก่ พระราชวังประชาชนและหอนาฬิกา ซึ่งถูกแทนที่ด้วยธนาคารรอยัลแบงก์ในปี 1885 ตามแบบของเจ.จี. แฟร์ลีย์ และอาคารอีกหลังหนึ่งถูกรื้อถอนเพื่อสร้างจัตุรัสยูเนียนสแควร์^{[ 3 ] [ 15 ]}อาคารเบเกอรี่สหกรณ์เดิมบน Society Place สร้างขึ้นในปี 1910 ^{[ 15 ]}เบเกอรี่ใน Society Place ปิดตัวลงในปี 1982 เมื่อ WCCS รวมกิจการกับ Bathgate Cooperative Society ^{[ 13 ]}

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เวสต์แคลเดอร์เป็นหนึ่งในหมู่บ้านแรกๆ ในสกอตแลนด์ที่มีไฟถนน ไฟฟ้า โดยไฟฟ้าได้รับการจัดหาโดยสหกรณ์ท้องถิ่น ซึ่งมีสถานีผลิตไฟฟ้าเป็นของตนเอง^{[ 16 ]}ในปี พ.ศ. 2322 วิลเลียม อีวาร์ต แกลดสโตนได้มาเยือนหมู่บ้านและกล่าวสุนทรพจน์สำคัญเกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศและการค้าเสรี^{[ 17 ] [ 18 ]}

อาคารฝึกซ้อมเวสต์แคลเดอร์เป็นอาคารฝึกซ้อมในท้องถิ่นที่สร้างขึ้นก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และในปี 1914 เป็นฐานที่ตั้งของกองร้อย "G" กองพันที่ 10 รอยัลสกอตส์ [ ^{19 ] อนุสรณ์}สถานสงครามเวสต์แคลเดอร์ได้รับการเปิดเผยในปี 1921 โดยพลเอกเซอร์ฟรานซิสเดวีส์ [ ^{20 ] ตั้ง}อยู่ตรงข้ามห้องสมุดในสวนขนาดเล็ก ประกอบด้วยฐานสี่เหลี่ยมจัตุรัส พร้อมแผ่นป้ายอนุสรณ์ และมีเสาหินโอเบลิสก์อยู่ด้านบน^{[ 21 ]}ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 การผลิตอุตสาหกรรมหินดินดานรอบหมู่บ้านเข้าสู่ช่วงขาลง

โรงภาพยนตร์ Regal เป็นโรงภาพยนตร์ท้องถิ่นที่สร้างขึ้นในปี 1938 และให้บริการชุมชน ก่อนที่จะปิดตัวลงในช่วงทศวรรษ 1980 ^{[ 22 ]}บ้านส่วนใหญ่ในหมู่บ้านมีอายุตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 20 เป็นต้นไป ประชากรของ West Calder และ Polbeth มีจำนวน 5,337 คนในปี 2020 ^{[ 23 ]}

เบิร์นเกรนจ์ ซึ่งเป็นพื้นที่ทางตะวันตกของหมู่บ้าน เป็นสถานที่เกิดเหตุการณ์ภัยพิบัติเหมืองแร่เบิร์นเกรนจ์ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2490 ที่มุมตะวันออกเฉียงเหนือของจัตุรัสยูเนียนในหมู่บ้าน มีนาฬิกาอนุสรณ์ที่มีฐานเป็นรูปทรงสามเหลี่ยมเพื่อรำลึกถึงชาย 15 คนที่เสียชีวิตในเหตุการณ์ภัยพิบัติเบิร์นเกรนจ์^{[ 15 ]}

เวสต์แคลเดอร์มีถนนไฮสตรีทที่มีผับ ร้านค้า และบริการต่างๆ มากมาย เรลเวย์อินน์เป็นผับที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ประเภท C บนถนนเมนสตรีท มีอาคารภายนอกเป็นมุมแปดเหลี่ยมและภายในที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 สร้างขึ้นราวปี 1895 ^{[ 24 ]}ทางตอนใต้สุดของหมู่บ้านเป็นศูนย์จัดหาบ้านใหม่ทางเหนือสุดของDogs Trustตามมาด้วยศูนย์แห่งใหม่ที่กลาสโกว์ [ ^{25 ] พื้นที่}รอบๆ เวสต์แคลเดอร์ส่วนใหญ่เป็นพื้นที่เกษตรกรรม แต่ในศตวรรษที่ 21 ได้มีการพัฒนาฟาร์มกังหันลม หลายแห่ง ^{[ 26 ]}ในเดือนมีนาคม 2021 ได้รับอนุญาตให้ก่อสร้างโครงการกังหันลมบนบกที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในสหราชอาณาจักรโดยไม่ได้รับเงินอุดหนุน ที่ฟาร์มลองฮิลล์นอกหมู่บ้าน และคาดว่าจะแล้วเสร็จในปลายปี 2022 ^{[ 27 ]}

หมู่บ้านฟรีพอร์ตเป็นศูนย์การค้าและร้านค้าปลีกทางตอนเหนือของเวสต์แคลเดอร์ ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1996 และปิดตัวลงในช่วงต้นทศวรรษ 2000 ^{[ 28 ] [ 29 ]}

กลุ่มกองหินดินดาน 'Five Sisters' ทางเหนือของ West Calder เป็นแลนด์มาร์คท้องถิ่นและอนุสรณ์สถานสำคัญ^{[ 30 ]}กองหินเหล่านี้สูงถึง 230 ฟุต (70 เมตร) เหนือพื้นที่โดยรอบ และเป็นกองดินที่เหลือจากการทำเหมืองหินน้ำมันซึ่งเคยเป็นจุดเด่นของพื้นที่^{[ 31 ]} Five Sisters ได้รับการตั้งชื่อโดยศิลปินJohn Lathamในช่วงที่เขาทำงานใน โครงการ Artist Placement Groupกับหน่วยงานพัฒนาของ Scottish Office ในปี 1975–1976 ^{[ 32 ]}

คำอธิบายเกี่ยวกับเวสต์แคลเดอร์ที่เขียนโดยบาทหลวงมักเคอร์ซีปรากฏอยู่ในบัญชีสถิติเก่าของสกอตแลนด์ (ค.ศ. 1791–1799) เล่มที่ 18 ฉบับที่ 9 หน้า 190–198 คำอธิบายนี้รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับหัวข้อต่างๆ เช่น ลักษณะนิสัยและมารยาทของผู้คน การเกษตรและผลผลิต สถานะทางศาสนาของตำบล โรคภัยไข้เจ็บที่ส่งผลกระทบต่อประชากรในท้องถิ่น และรายละเอียดของกองทุนคนยากจน^{[ 33 ]}

เวสต์แคลเดอร์มีหอประชุมเมสัน ซึ่งเป็นที่ตั้งของลอดจ์ทิสเซิลหมายเลข 270 แห่งแกรนด์ลอดจ์แห่งสกอตแลนด์นอกจากนี้ หอประชุมแห่งนี้ยังเป็นที่ตั้งของสาขาเวสต์แคลเดอร์ขององค์กรออร์เดอร์ออฟเดอะอีสเทิร์น สตา ร์ อีกด้วย

เส้นทาง Shale Trail เป็นเส้นทางประวัติศาสตร์สำหรับการเดินและปั่นจักรยานระยะทาง 16 ไมล์ ระหว่าง West Calder และWinchburghผ่าน Livingston และ Broxburn โดยใช้คลอง Union Canal ^{[ 34 ]}เส้นทางนี้ระบุพื้นที่ทางประวัติศาสตร์ท้องถิ่น โดยเน้นที่อุตสาหกรรมการผลิตน้ำมันจากหินดินดานที่สูญหายไปเป็นหลัก^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]}

โรงเรียนมัธยมเวสต์แคลเดอร์ให้บริการ การศึกษา ระดับมัธยมศึกษาแก่หมู่บ้านและพื้นที่โดยรอบ โรงเรียนได้ย้ายไปยังอาคารใหม่ที่ได้รับรางวัลในปี 2018 ใกล้กับชายแดนกับโพลเบธ^{[ 38 ]}โรงเรียนใหม่นี้มีค่าใช้จ่าย 32 ล้านปอนด์ และเปิดโดยกอร์ดอน บราวน์อดีตนายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักร [ ^{39 ] อาคาร}เรียนเดิมสร้างขึ้นในปี 1965 และถูกรื้อถอนในปี 2019 ^{[ 40 ]}

โรงเรียนประถมศึกษาประจำหมู่บ้านคือโรงเรียนประถมศึกษาพาร์คเฮด^{[ 41 ]}

เวสต์แคลเดอร์มีห้องสมุดสาธารณะที่เป็นห้องสมุดคาร์เนกีซึ่งสร้างขึ้นในปี 1903 ตามแบบของวิลเลียม เบลลี^{[ 15 ] [ 42 ] [ 43 ]}อาคารสร้างด้วย หิน แอชลาร์ สีแดงและสีเทา เป็นตัวอย่างที่ดีของสไตล์ อาร์ตนูโวโดยมีรายละเอียดรอบทางเข้าและหน้าต่างเวเนเชียนแบบมีจั่ว^{[ 15 ]}จารึกหินประกอบด้วยคำว่าวิทยาศาสตร์และบทกวี อาคารยังคงมีกระเบื้องและกระจกดั้งเดิม^{[ 15 ]}ห้องสมุดได้รับการขึ้นทะเบียนประเภท B ^{[ 42 ]}ในปี 2016 ห้องสมุดได้รับการปรับปรุงใหม่หลังจากการปรับปรุงครั้งใหญ่ด้วยงบประมาณ 500,000 ปอนด์^{[ 44 ]}

คลินิกการแพทย์เวสต์แคลเดอร์เป็นคลินิกและร้านขายยาที่รวมกันอยู่ทางฝั่งตะวันตกของเวสต์แคลเดอร์^{[ 45 ]}อาคารนี้มีมูลค่าหลายล้านปอนด์และเปิดให้บริการในเดือนกันยายน พ.ศ. 2562 ^{[ 46 ]}การดูแลสุขภาพในเวสต์แคลเดอร์อยู่ภายใต้การบริหารจัดการของ NHS Lothianและโรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดคือโรงพยาบาลเซนต์จอห์น ลิฟวิงสตันและโรงพยาบาลทิปเพทฮิลล์เฮาส์ในอาร์มาเดล^{[ 47 ]}

สวนชุมชน Polbeth และ West Calder เป็นสวนสาธารณะและป่าไม้^{[ 48 ] [ 49 ]}

ในเวสต์แคลเดอร์มีสุสานอยู่ 3 แห่ง สุสานของโบสถ์ประจำตำบลเก่าแก่ปิดรับการฝังศพและได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถาน สุสานหลักของหมู่บ้านคือสุสานเวสต์แคลเดอร์และเบิร์นแกรนจ์ ซึ่งอยู่ทางฝั่งตะวันตกของหมู่บ้าน สุสานเฮอร์มานด์เป็นสุสานสาธารณะแห่งใหม่ที่เปิดให้ฝังศพได้ ซึ่งอยู่ทางฝั่งตะวันออกของหมู่บ้าน^{[ 50 ]}

สถานีรถไฟเวสต์แคลเดอร์เชื่อมต่อหมู่บ้านกับเครือข่ายรถไฟสายหลัก สถานีเปิดให้บริการเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2412 โดยเป็นส่วนหนึ่งของสายช็อตส์ที่เชื่อมระหว่าง กลา สโกว์เซ็นทรัลและเอดินบะระเวฟเวอร์ลีย์ผ่านช็อตส์ [ ^{51 ] [ 52 ] อาคาร}สถานีเดิมได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ประเภท B และในปี พ.ศ. 2561 สะพานคนเดินเหล็กหล่อเดิมถูกรื้อถอนไปยังทางรถไฟโบเนสและคินเนลและแทนที่ด้วยโครงสร้างใหม่^{[ 52 ]}

ถนนA71ผ่านหมู่บ้านไปยังเมืองไบรช์ทางทิศตะวันตก และไปยังเมืองโพลเบธทางทิศตะวันออก

บริษัท Lothian Busesให้บริการรถโดยสารสาย 74 ในเขต West Calder โดยมีจุดหมายปลายทาง เช่นLivingstonและFauldhouse

เวสต์แคลเดอร์มีโบสถ์สามแห่ง ได้แก่ โบสถ์โรมันคาทอลิก Our Lady and St. Bridget, โบสถ์ West Kirk of Calder Church of Scotland ^{[ 53 ]}และโบสถ์ Limefield United Free Church ^{[ 54 ] [ 55 ]}

โบสถ์เวสต์เคิร์กสร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1860 และมีหอระฆังสูงพร้อมยอดแหลม^{[ 3 ]}

เวสต์แคลเดอร์เป็นที่ตั้งของสโมสรฟุตบอลเวสต์แคลเดอร์ยูไนเต็ดซึ่งแข่งขันในลีกฟุตบอลอีสต์ออฟสกอตแลนด์ นอกจากนี้ ทีม มอสเซนด์สวิฟต์ในศตวรรษที่ 19 (ซึ่งมี นักเตะ ทีมชาติสกอตแลนด์ สองคน ) ก็เคยตั้งอยู่ใกล้ๆ กัน และยังมีสโมสรเยาวชนอีกด้วย

เวสต์แคลเดอร์ยังเป็นที่ตั้งของสโมสรการบินจำลองเวสต์แคลเดอร์ สโมสรนี้ดำเนินการเพื่อความสนุกสนานและส่งเสริมการบินเครื่องบินจำลองบังคับวิทยุในพื้นที่ สโมสรมีรันเวย์ลาดยางเป็นของตัวเองและได้รับการดูแลรักษาโดยสมาชิกเพื่อให้ใช้งานได้ตลอดทั้งปี^{[ 56 ]}

สโมสรโบว์ลิ่งเวสต์แคลเดอร์เป็น สโมสร โบว์ลิ่ง ท้องถิ่น ในหมู่บ้าน^{[ 57 ]}

• เซอร์ อาร์ชิบัลด์ ดักลาส (ค.ศ. 1298–1333) ผู้พิทักษ์แห่งสกอตแลนด์และผู้นำทางทหาร
• บ้านเกิดของเจมส์ ดักลาส (ค.ศ. 1675–1742) แพทย์และนักกายวิภาคศาสตร์
• เจมส์ เกรแฮม แฟร์ลีย์ (ค.ศ. 1846–1934) สถาปนิก
• จอร์จ เฟอร์กัสสัน ลอร์ดเฮอร์มานด์ (ค.ศ. 1743–1823) ผู้พิพากษาศาลฎีกา
• เมืองเกิดของจอห์น เคน (ค.ศ. 1860–1934) จิตรกรผู้มีชื่อเสียงในด้านฝีมือการวาดภาพแบบศิลปะพื้นบ้าน (Naïve art)
• จอร์จ ฮอกก์ (ค.ศ. 1869 – ????) นักฟุตบอลชาวสกอตแลนด์
• โธมัส แฟร์ฟูล (1881–1952) นักฟุตบอลชาวสกอตแลนด์
• ลอว์เรนซ์ เอนนิสหัวหน้าผู้ควบคุมงานก่อสร้างสะพานซิดนีย์ฮาร์เบอร์
• โรเบิร์ต แมคคีน (ค.ศ. 1884–1974) ประธานสภาผู้แทนราษฎรนิวซีแลนด์
• มาร์กาเร็ต รอสส์ ฮิสลอป (1894–1972) จิตรกรสีน้ำมันชาวสกอตแลนด์
• ลิซ มิสทรี ผู้เขียนซีรีส์นักสืบกัส แม็กไกวร์ เดิมทีมาจากหมู่บ้านนี้^{[ 58 ]}
• ดักกัล แฮสตัน (1940–1977) นักปีนเขาและนักเรียนโรงเรียนมัธยมเวสต์แคลเดอร์
• ไบรอัน เอ็ดดี้ (1952–) นักฟุตบอล

• 
  เวสต์แคลเดอร์
• 
  เวสต์แคลเดอร์และไฟว์ซิสเตอร์ส
• 
  ไฟว์ซิสเตอร์ส บิง
• 
  งานเลี้ยงสังสรรค์ยามเย็นของไฟว์ซิสเตอร์ส

• ภาพวิดีโอของหินดินดานไฟว์ซิสเตอร์ส

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเวสต์แคลเดอร์

วิกิซอร์ซมีเนื้อหาจาก บทความ สารานุกรมบริแทนนิกาค.ศ. 1911เรื่อง " คาลเดอร์ "

• แผนที่ Google