การออกแบบตะวันตก
ส่วนหนึ่งของสงครามระหว่างอังกฤษและสเปน (ค.ศ. 1654–1660)
โอลิเวอร์ ครอมเวลล์กล่าวว่า การออกแบบนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนการอันทะเยอทะยานที่จะขับไล่สเปนออกจากทวีปอเมริกา
วันที่ 19–27 พฤษภาคม ค.ศ. 1655 ที่ตั้ง หมู่เกาะอินเดียตะวันตกของสเปน ผลลัพธ์ ชัยชนะของอังกฤษ การเปลี่ยนแปลงอาณาเขต จาเมกาถูกอังกฤษยึดครอง
คู่กรณี
สเปน	อังกฤษ
ผู้บัญชาการและผู้นำ
ฮวน รามิเรซ เด อาเรลลาโน เบอร์นาร์ดิโน เด เมเนเซส	วิลเลียม เพนน์ วิลเลียม กู๊ดสันน์ โรเบิร์ต เวนาเบิลส์ เจมส์ ฮีน †
ความแข็งแกร่ง
2,400 (ฮิสปานิโอลา) 1,500 (จาเมกา)	ทหาร 8,000 นาย เรือ 30 ลำ
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
	มากกว่า 1,000

ปฏิบัติการ เวสเทิร์นดีไซน์ (Western Design)เป็นการ ส่งกองทัพอังกฤษไปรุกรานหมู่เกาะอินเดียตะวันตกของสเปน ในช่วง สงครามอังกฤษ-สเปนระหว่างปี 1654 ถึง 1660

ส่วนหนึ่งของแผนการอันทะเยอทะยานของโอลิเวอร์ ครอมเวลล์ที่จะยุติการปกครองของสเปนในทวีปอเมริกากองกำลังนี้ขาดแคลนเสบียงและได้รับการฝึกฝนมาไม่ดี การนำทัพถูกแบ่งออกเป็น สองฝ่าย คือ โรเบิร์ต เวนาเบิลส์ผู้บัญชาการกองกำลังภาคพื้นดิน และพลเรือเอกวิลเลียม เพนน์ ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองแตกหักอย่างรวดเร็ว และพวกเขามองกันและกันด้วยความไม่ไว้วางใจและสงสัย การโจมตีฮิสปานิโอลาล้มเหลว แต่ต่อมาอังกฤษก็ยึดจาเมกา ได้ และอ้างว่าเป็นของเครือจักรภพอังกฤษ

จุดประสงค์ของการเดินทางครั้งนี้คือการโจมตีหมู่เกาะอินเดียตะวันตกของสเปนและยึดฐานทัพถาวรในทะเลแคริบเบียนซึ่งจะทำให้เรืออังกฤษสามารถคุกคามเส้นทางการค้าระหว่างอเมริกาใต้ของสเปนและแผ่นดินใหญ่ยุโรปได้ ในปี ค.ศ. 1630 วัตถุประสงค์เดียวกันนี้ได้นำไปสู่การก่อตั้งบริษัทเกาะโพรวิเดนซ์ซึ่ง เป็นอาณานิคมของชาว พิวริตันนอกชายฝั่งนิการากัวซึ่งถูกทิ้งร้างในปี ค.ศ. 1641 ^{[ 1 ]}

“การออกแบบ” ซึ่งหารือกันครั้งแรกโดยสภาแห่งรัฐ ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1654 ได้รับข้อมูลสำคัญจาก โทมัส เกจผู้ซึ่งอาศัยอยู่ในนิวสเปน เป็นเวลาหนึ่งทศวรรษ ในฐานะพระภิกษุโดมินิกันก่อนที่จะกลับไปยังอังกฤษและเปลี่ยนมานับถือศาสนาโปรเตสแตนต์ เนื่องจากอาศัยอยู่ในใจกลางจักรวรรดิสเปนเป็นเวลาหลายปี เขาจึงได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญในภูมิภาคนี้ เขาอ้างว่าอาณานิคมของสเปนในฮิสปานิโอลาและคิวบามีการป้องกันที่อ่อนแอและสามารถยึดครองได้ง่ายโดยกองกำลังที่มุ่งมั่น ซึ่งคำแนะนำนี้พิสูจน์แล้วว่าไม่ถูกต้อง^{[ 2 ]}

โครงการนี้ส่วนใหญ่ขับเคลื่อนโดยโอลิเวอร์ ครอมเวลล์ผู้ซึ่งมีส่วนเกี่ยวข้องกับ อาณานิคม เกาะโพรวิเดนซ์ ในการเจรจาที่ยุติ สงครามแองโกล-ดัตช์ครั้งแรกในปี 1652 ถึง 1654 เขาเสนอให้สาธารณรัฐดัตช์โปรเตสแตนต์และเครือจักรภพอังกฤษ รวมตัว กัน การรวมกองทัพเรือที่ทรงพลังที่สุดสองแห่งของยุโรปจะทำให้พวกเขาสามารถควบคุมการค้าและกำหนดเงื่อนไขให้กับระบอบกษัตริย์คาทอลิกของฝรั่งเศสและสเปนได้ แผนการตะวันตกจะเริ่มต้นกระบวนการนี้โดยการขับไล่สเปนคาทอลิกออกจากทวีปอเมริกาชาวดัตช์ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมโครงการ แต่ครอมเวลล์ก็ดำเนินการต่อไป โดยเชื่อมั่นว่า "โพรวิเดนซ์" อยู่ข้างเขา ซึ่งความเชื่อนี้หมายความว่าความล้มเหลวในภายหลังส่งผลกระทบต่อเขาอย่างมาก^{[ 3 ]}

คณะกรรมการภายใต้ การนำของ จอห์น เดสโบโรห์น้องเขย ของครอมเวลล์ ดูแลด้านโลจิสติกส์ เมื่อสงครามกับเนเธอร์แลนด์สิ้นสุดลงกองทัพแบบใหม่ก็ถูกลดขนาดลง และการเดินทางครั้งนี้เป็นโอกาสในการใช้กำลังทหารส่วนเกิน อย่างไรก็ตาม มีเพียงไม่กี่คนที่เต็มใจรับใช้ในพื้นที่ที่ขึ้นชื่อเรื่องความเจ็บป่วยและโรคภัยไข้เจ็บ จากทหาร 2,500 นายที่แล่นเรือมาจากอังกฤษ ส่วนใหญ่เป็นทหารเกณฑ์ที่ไม่ได้รับการฝึกฝน พวกเขาถูกนำโดยโรเบิร์ต เวนาเบิลส์อดีตทหารผ่านศึกจากสงครามสามอาณาจักรที่เพิ่งกลับมาจากการรบที่โหดร้ายในไอร์แลนด์เป็นเวลาสี่ปี แม้ว่าครอมเวลล์จะยกย่องเขา แต่คำร้องเรียนของเขาเกี่ยวกับสภาพที่ย่ำแย่ของทหารเหล่านี้ก็ถูกเพิกเฉย^{[ 2 ]}

เวนาเบิลส์ร่วมบัญชาการกับพลเรือเอกวิลเลียม เพนน์ซึ่งมีกองเรือรบ 18 ลำและเรือขนส่ง 20 ลำ ถือเป็นกองเรืออังกฤษที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยส่งไปยังทะเลแคริบเบียน เขาเองก็เป็นนายทหารที่มีประสบการณ์และมีความสามารถ แต่การบัญชาการร่วมกันส่งผลให้เกิดความขัดแย้งและความเป็นปรปักษ์ระหว่างทั้งสองคน พวกเขาเดินทางไปพร้อมกับแดเนียล เซิร์ลผู้ว่าการบาร์เบโดสและคณะกรรมาธิการพลเรือน 2 คน คือ เอ็ดเวิร์ด วินสโลว์อดีตผู้ว่า การ อาณานิคมพลีมัธและเกรกอรี บัตเลอร์ ซึ่งมีหน้าที่ดูแลการตั้งอาณานิคมในดินแดนที่ยึดครองได้^{[ 2 ]}

กองเรือออกจากพอร์ตสมัธในปลายเดือนธันวาคม ค.ศ. 1654 และมาถึงบาร์เบโดสในอีกหนึ่งเดือนต่อมา มีการระดมกำลังทหารเพิ่มเติมอีกประมาณสามถึงสี่พันนายจากอาสาสมัครในหมู่คนรับใช้ที่ถูกผูกมัดด้วยสัญญาและคนอิสระในอาณานิคมเกาะของอังกฤษ ได้แก่ บาร์เบโดส มอนต์เซอร์รัต เนวิส และเซนต์คิตส์ เพื่อให้จำนวนทหารในห้ากองพันเดิมมีอย่างน้อย 1,000 นายต่อกองพัน และเพื่อจัดตั้งกองพันที่หกขึ้น จำนวนทหารดูน่าประทับใจ แต่พวกเขาขาดการฝึกฝนและระเบียบวินัยที่ย่ำแย่ นอกจากนี้ เสบียงก็เริ่มขาดแคลน และผู้บัญชาการร่วมอย่างเพนน์และเวนาเบิลส์ก็ทะเลาะกันเอง ขวัญกำลังใจของทหารตกต่ำลงไปอีกเมื่อคณะกรรมาธิการพลเรือนกำหนดเงื่อนไขว่าพวกเขาจะต้องไม่ปล้นสะดมอาณานิคมของสเปน แต่ให้รักษาไว้ให้คงสภาพเดิมเพื่อการตั้งอาณานิคมของอังกฤษในภายหลัง

การโจมตีเป้าหมายหลักอย่างเกาะฮิสปานิโอลา ซึ่งปัจจุบันถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนระหว่าง เฮติและสาธารณรัฐโดมินิกันถูกขับไล่ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1655 โดยฝ่ายอังกฤษประสบความสูญเสียอย่างหนักจากโรคระบาด ในเดือนพฤษภาคม พวกเขายึดเกาะจาเมกา ซึ่งมีการป้องกันอ่อนแอได้ แต่โดยรวมแล้ว การรุกคืบครั้งนี้ล้มเหลวในการบรรลุเป้าหมายที่จะบ่อนทำลายอำนาจของสเปน

เวนาเบิลส์และเพนน์รีบเดินทางกลับอังกฤษด้วยเรือคนละลำ โดยหวังจะโทษอีกฝ่ายหนึ่งสำหรับความล้มเหลว พวกเขาถูกตั้งข้อหาหนีทัพและถูกปลดออกจากกองทัพ แม้ว่าเพนน์จะกลับเข้ารับราชการในกองทัพเรืออีกครั้งหลังการฟื้นฟูระบอบกษัตริย์ในปี 1660 แต่เหตุการณ์นี้ก็ทำให้ชีวิตการทำงานในกองทัพเรือของเวนาเบิลส์สิ้นสุดลง

แม้ว่าพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 ผู้ถูกเนรเทศ จะทรงตกลงในสนธิสัญญาบรัสเซลส์ ปี 1656 ว่าจะคืนดินแดนใดๆ ที่ยึดมาจากสเปน แต่หลังจากการฟื้นฟูราชวงศ์ในปี 1660 พระองค์ก็ไม่ได้ปฏิบัติตามคำมั่นสัญญานี้ และเกาะแห่งนี้จึงยังคงเป็นสมบัติของราชวงศ์อังกฤษ สำหรับอังกฤษแล้ว จาเมกาเปรียบเสมือน "มีดที่จ่ออยู่ที่หัวใจของจักรวรรดิสเปน" แม้ว่าในความเป็นจริงแล้ว ดินแดนนี้จะมีมูลค่าทางเศรษฐกิจเพียงเล็กน้อยก็ตาม ถึงแม้สเปนจะพยายามหลายครั้งเพื่อยึดจาเมกาคืน แต่ในที่สุดพวกเขาก็ยกเกาะนี้ให้อังกฤษอย่างเป็นทางการในปี 1670และเกาะนี้ก็อยู่ในมือของอังกฤษมานานกว่า 300 ปี จนกระทั่งได้รับเอกราชในปี 1962

• Harrington, Matthew Craig (2004). "The Worke Wee May Doe in the World": the Western Design and the Anglo-Spanish Struggle for the Caribbean, 1654–1655 . ห้องสมุดมหาวิทยาลัยรัฐฟลอริดา, วิทยานิพนธ์ บทความ และดุษฎีบัณฑิตอิเล็กทรอนิกส์ (ปริญญาเอก). มหาวิทยาลัยรัฐฟลอริดา.
• คุปเปอร์แมน, คาเรน (2007). "บริษัทเกาะพรอวิเดนซ์". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติฉบับออกซ์ฟอร์ด (ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/95346 .(ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
• Pestana, Carla Gardina (2005). "ลักษณะเฉพาะของชาวอังกฤษและความล้มเหลวของการออกแบบแบบตะวันตก" การศึกษา อเมริกันยุคต้น3 (1): 1– 31. doi : 10.1353/eam.2007.0021 . JSTOR  23546511 . S2CID  145803973 .
• แพลนท์, เดวิด. "การออกแบบตะวันตก ค.ศ. 1655" . โครงการ BCW . สืบค้นเมื่อ13 ธันวาคม 2020 .
• Plant, David. "ชีวประวัติของ John Disbrowe" . bcw-project.org . สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2019 .
• เวนนิง, ทิโมธี. "นโยบายต่างประเทศของครอมเวลล์และแผนการตะวันตก" . olivercromwell.org . สมาคมครอมเวลล์. สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2019 .