" What Jesus Said " เป็นตอนที่สามของฤดูกาลที่ห้าของซีรีส์โทรทัศน์ดราม่าอาชญากรรมย้อนยุค ของอเมริกาเรื่อง Boardwalk Empireเป็นตอนที่ 51 ของซีรีส์ทั้งหมด เขียนบทโดย คริสติน แชมเบอร์ส และอำนวยการสร้างโดยโฮเวิร์ด คอร์เดอร์กำกับโดยเอ็ด เบียนชีออกอากาศทางHBOเมื่อวันที่ 21 กันยายน 2014

ซีรีส์เรื่องนี้ดำเนินเรื่องในเมืองแอตแลนติกซิตี รัฐนิวเจอร์ซีย์ในช่วงยุคห้ามจำหน่ายสุราในทศวรรษ 1920 ซีรีส์ติดตามชีวิตของอีโนค "นัคกี้" ทอมป์สันบุคคลทางการเมืองที่ก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดและมีปฏิสัมพันธ์กับพวกมาเฟีย นักการเมือง เจ้าหน้าที่รัฐบาล และประชาชนทั่วไปที่เคารพนับถือเขา ในตอนหนึ่ง นัคกี้ได้พบกับเคนเนดีเพื่อหารือถึงความเป็นไปได้ในการเป็นหุ้นส่วน ในขณะที่ชอล์คกี้และมิลตันไปถึงบ้านหลังหนึ่งและจับแม่และลูกสาวเป็นตัวประกัน

จากข้อมูลของNielsen Media Researchตอนดังกล่าวมีผู้ชมประมาณ 2.11 ล้านครัวเรือน และได้รับเรตติ้ง 0.9 ในกลุ่มผู้ชมอายุ 18-49 ปี ตอนดังกล่าวได้รับการวิจารณ์ในแง่บวกโดยทั่วไปจากนักวิจารณ์ ซึ่งชื่นชมการแสดงและการกำกับ แต่ติชมเนื้อเรื่องย่อยของ Chalky

ปัจจุบัน นัคกี้ทำงานเป็นพนักงานยกกระเป๋าที่โรงแรมคอร์เนอร์ หน้าที่ส่วนหนึ่งของเขาคือการส่งของ วันหนึ่ง เขาไปส่งดอกไม้ให้ลูกค้า และพบศพหญิงคนหนึ่งถูกฆาตกรรมในห้องนอนของเขา โดยมีนายอำเภอลินด์เซย์และนายพลเรืออยู่ข้างในด้วย นัคกี้ได้รับโปสการ์ดจากหญิงสาวที่เขาพบก่อนหน้านั้นในวันนั้น เชิญชวนให้เขาไปเยี่ยมเธอในฤดูร้อนปีหน้า หญิงสาวคนนั้นคือเมเบล เจฟฟรีส์ ภรรยาคนแรกในอนาคตของเขา

ในรัฐแมริแลนด์ ชอล์คกี้และมิลตันเดินทางมาถึงบ้านหลังหนึ่ง และพบกับหญิงสาวชื่อเฟิร์น ซึ่งอาศัยอยู่กับมารดาชื่อมารี พวกเธอไม่มีเงิน แต่มิลตันรู้ว่าพวกเธอมีตู้เซฟ เพราะเขาเคยมาที่บ้านหลังนี้เมื่อหลายปีก่อน พวกเธออ้างว่าพ่อของพวกเธอเอาตู้เซฟไปฝากธนาคาร มิลตันและชอล์คกี้จึงปรึกษาหารือกันว่าจะทำอย่างไร เมื่อมิลตันบังคับให้เฟิร์นลองชุดใหม่ต่อหน้าเขา มารีจึงเฉลยว่าพวกเขาแค่ย้ายตู้เซฟไปไว้ที่อื่นในบ้าน มิลตันเริ่มมีท่าทีดุดันเมื่อเขาคิดว่าตู้เซฟไม่เหมือนกับที่เขาเคยเห็นเมื่อหลายปีก่อน เขาขู่เอาชีวิตเฟิร์นและบังคับให้มารีเปิดมัน แต่ข้างในกลับมีเพียงพันธบัตรเสรีภาพซึ่งไม่มีค่าอะไรสำหรับพวกเขา เมื่อมิลตันเตรียมจะฆ่าเฟิร์น ชอล์คกี้ก็ใช้ค้อนทุบหัวเขาจนตาย เฟิร์นเก็บปืนของมิลตันและสั่งให้ชอล์คกี้ออกไป โดยให้เงินเขาเพียง 9 ดอลลาร์

ในนครนิวยอร์กมาร์กาเร็ตถูกสอบสวนเกี่ยวกับเอบ เรดสโตน เนื่องจากทนายความทราบดีว่านั่นคือ ฝีมือของ รอธสไตน์แม้ว่าเขาจะเสียชีวิตไปแล้ว แต่บัญชียังคงใช้งานอยู่ และพวกเขาสงสัยว่าเป็นการซื้อขายหลักทรัพย์โดยใช้ข้อมูลภายในต่อมามาร์กาเร็ตไปเยี่ยมแคโรลีน ภรรยาม่ายของรอธสไตน์เพื่อขอความช่วยเหลือ แต่แคโรลีนรู้ว่าเธอมีส่วนเกี่ยวข้องกับรอธสไตน์อย่างมาก และเรียกร้องให้รอธสไตน์คืนเงินลงทุนของเขา ในฮาร์เล็มลูเซียโนและซีเกลพบกับนาร์ซิส มารันซาโนต้องการเคารพข้อตกลงของนาร์ซิสกับ มา สเซเรียแต่นาร์ซิสปฏิเสธที่จะปฏิบัติตาม แม้จะถูกขู่ว่าจะเกิดผลที่ตามมา ต่อมา พวกเขาฆ่าลูกน้องและโสเภณีจำนวนมากของเขาในซ่อง

นัคกี้กลับมาที่แอตแลนติกซิตี้ หลังจากเหตุการณ์ในฤดูกาลที่แล้วมิกกี้ได้เข้าครอบครองโอนิกซ์คลับและเปลี่ยนชื่อเป็นโอลด์รัมปัส เขาโทรหาแซลลี่เพื่อบอกเธอว่าถึงแม้วุฒิสมาชิกลอยด์จะไม่ได้เกี่ยวข้องกับธุรกิจของพวกเขาอีกต่อไปแล้ว แต่เขาจะคุยกับโจ เคนเนดี้เกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการเป็นหุ้นส่วน เคนเนดี้มาเยี่ยมแอตแลนติกซิตี้และสงสัยเกี่ยวกับการที่นัคกี้ไม่มีครอบครัว ซึ่งทำให้เขาลลังเลเกี่ยวกับการเป็นหุ้นส่วน ต่อมา นัคกี้ตื่นขึ้นจากการนอนหลับในออฟฟิศของเขาและพบมาร์กาเร็ตอยู่ข้างๆ เขา ทั้งสองสบรอยยิ้มให้กัน

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2557 HBO ยืนยันว่าตอนที่สามของฤดูกาลจะมีชื่อว่า "What Jesus Said" และเขียนบทโดย Christine Chambers และอำนวยการสร้างโดยHoward KorderและกำกับโดยEd Bianchiนี่เป็นผลงานการเขียนบทครั้งที่สองของ Chambers ผลงานการเขียนบทครั้งที่ 20 ของ Korder และผลงานการกำกับครั้งที่ 6 ของ Bianchi ^{[ 1 ]}

ในการออกอากาศครั้งแรกในอเมริกา "What Jesus Said" มีผู้ชมประมาณ 2.11 ล้านครัวเรือน โดยมีผู้ชม 0.9 เปอร์เซ็นต์ในกลุ่มอายุ 18-49 ปี ซึ่งหมายความว่า 0.9 เปอร์เซ็นต์ของครัวเรือนทั้งหมดที่มีโทรทัศน์ได้ดูตอนดังกล่าว^{[ 2 ]}ซึ่งเพิ่มขึ้น 16% จากตอนก่อนหน้าที่มีผู้ชม 1.81 ล้านครัวเรือน โดยมีผู้ชม 0.7 เปอร์เซ็นต์ในกลุ่มอายุ 18-49 ปี^{[ 3 ]}

"What Jesus Said" ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกโดยทั่วไปจากนักวิจารณ์เว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesรายงานคะแนนความเห็นชอบ 85% สำหรับตอนดังกล่าว โดยอิงจากบทวิจารณ์ 13 เรื่อง ความเห็นโดยรวมของเว็บไซต์ระบุว่า " Boardwalk Empireยังคงสำรวจอดีตของ Nucky ต่อไปด้วยผลลัพธ์ที่น่าพอใจ แม้ว่าพล็อตย่อยเรื่องตัวประกันที่ยืดเยื้อจะดูไม่จำเป็นเล็กน้อยในช่วงท้ายเรื่อง" ^{[ 4 ]}

Matt Fowler จากIGNให้คะแนนตอนนี้ว่า "ยอดเยี่ยม" 8.3 จาก 10 และเขียนคำตัดสินของเขาว่า "'What Jesus Said' เป็นตอนที่ดี แม้ว่าจะยังคงเน้นหนักไปที่ Nucky พยายามเจรจาข้อตกลงกับ Bacardi - แต่คราวนี้กับบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียง อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องดีที่ได้เห็น Nucky กลับบ้าน และได้รับการยืนยันว่าโรงละครยังคงเปิดดำเนินการอยู่ Narcisse กลับมา แต่เพียงช่วงสั้นๆ และ Chalky ยังคงดูเหมือนเป็นตัวละครที่หมดหวังโดยไม่มีแผนการอย่างเป็นทางการ เขาจะมุ่งหน้าไปสู่สิ่งใดหรือเขาจะยังคงอยู่ในโหมด 'เอาชีวิตรอด' ต่อไปอีกสักพัก? โดยปริยาย การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในชีวิตของ Margaret นำเสนอส่วนที่ดีที่สุดของตอนนี้ เช่นเดียวกับการกล่าวอำลา Rothstein" ^{[ 5 ]}

อลัน เซปินวอลล์จากHitFixเขียนว่า "การกลับมาของดร.นาร์ซิสส์ – ที่กำลังจะทำสงครามกับลูกทีมของลูเซียโน – ทำให้เราอดไม่ได้ที่จะเชียร์ให้เกิดการปะทะกันอีกครั้งระหว่างนาร์ซิสส์กับชอล์คกี้เหมือนในซีซั่น 4 และผมมั่นใจว่าเราจะได้เห็นการกลับมาพบกันอีกครั้งก่อนจบซีซั่น แต่พวกเขาไม่ใช่แค่สองคนที่ยังมีเรื่องค้างคาอยู่ให้จัดการในอีกห้าตอนที่เหลือ และผมก็ตั้งตารอที่จะได้เห็นว่าการร่วมมือกันระหว่างนัคกี้กับมาร์กาเร็ตจะนำมาซึ่งอะไรบ้าง" ^{[ 6 ]} Genevieve Valentine จากThe AV Clubให้คะแนนตอนดังกล่าวเป็น "B+" และเขียนว่า "บางครั้งคุณก็จะได้ดูตอนหนึ่งของรายการทีวีที่ทำในสิ่งที่ตั้งใจจะทำได้สำเร็จ และยังสามารถครอบคลุมประเด็นที่น่าสงสัยหลายอย่างของรายการไปพร้อมกันได้ด้วย รายการนี้ไม่เคยกลัวที่จะแนะนำคนใหม่ๆ แต่เหลืออีกเพียง 5 ตอนก็จะจบซีรีส์ทั้งหมดแล้ว เรากลับใช้เวลาส่วนใหญ่ในตอน 'What Jesus Said' กับดารารับเชิญ และในช่วงนาทีสุดท้าย นักเขียน Cristine Chambers และ Howard Korder ก็ยังแนะนำตัวละครใหม่คนที่สามเข้ามาอีก ราวกับกลัวว่าจะหมดตัวละครใหม่ มีการมองผู้หญิงเป็นเพียงวัตถุและตกเป็นเหยื่อ ซึ่งรายการต้องถือว่าเป็นโควต้าในตอนนี้ แน่นอนว่าตอนนี้นำเสนอทั้งความเร้าอารมณ์และความรุนแรงด้วยความรู้สึกว่าต้องทำตามหน้าที่" ^{[ 7 ]}

Sarene Leeds จากEntertainment Weeklyเขียนว่า "ฟังดูบ้าๆ แต่ตอนนี้เราเดินทางมาถึงหนึ่งในสามของ ซีซั่นสุดท้าย ของBoardwalk Empireแล้ว คำถามคือ อีกห้าตอนที่เหลือจะเพียงพอที่จะคลี่คลายเรื่องราวรองๆ ที่ยังคงวนเวียนอยู่ตั้งแต่ชิคาโกไปจนถึงนิวยอร์ก แอตแลนติกซิตี้ คิวบา และที่ไหนก็ตามที่ Chalky White อยู่หรือไม่? รู้สึกเหมือนว่าตัวละครบางตัวกำลังถูกเสียสละเพื่อประโยชน์ส่วนรวมในการส่งท้าย Nucky ให้สมเกียรติเหมือน Walter White หรือ Don Draper" ^{[ 8 ]} Craig D. Lindsey จากVultureให้คะแนนตอนนี้ 3 ดาวจาก 5 และเขียนว่า "ถึงแม้ส่วนใหญ่ของตอนนี้จะน่าพอใจ แต่ฉันอดคิดไม่ได้ว่าเรื่องราวรองของ Chalky และ Buck นั้นน่าตื่นเต้นแต่ไม่จำเป็น" ^{[ 9 ]}

โรดริโก เปเรซ จากIndieWireเขียนว่า "ตอนที่ดำเนินเรื่องช้ากว่าตอนที่แล้วBoardwalk Empireกำลังกลับเข้าสู่จังหวะและรูปแบบที่คุ้นเคยอีกครั้ง และผมก็รู้สึกได้อีกครั้งว่าทำไมซีรีส์เรื่องนี้ถึงคุ้มค่าที่จะดู ประการแรก มันไม่พยายามป้อนข้อมูลให้คุณอย่างง่ายดาย คุณจะจับได้เองหรือไม่เข้าใจก็ได้ และมันก็เต็มไปด้วยรางวัลสำหรับผู้ชมที่ตั้งใจดูอย่างใกล้ชิด แต่ผมก็สงสัยว่าซีรีส์เรื่องนี้ฉลาดเกินไปหรือเปล่า และนี่อาจเป็นเหตุผลที่ทำให้เสียผู้ชมไป อย่างไรก็ตาม การเล่าเรื่องนั้นฉลาด ลึกซึ้ง และงดงาม แม้ว่าจังหวะการดำเนินเรื่องจะช้าลงก็ตาม" ^{[ 10 ]}คริส โอฮารา จากTV Fanaticให้คะแนนตอนนี้ 4.5 ดาวจาก 5 ดาว และเขียนว่า "ดีใจที่ได้เห็นชอล์คกี้กลับมา แต่การที่เขาใช้เวลาทั้งตอนอยู่ในบ้านหลังนั้นกับมิลตันเป็นเรื่องที่น่าเสียดาย มิลตันทำให้ฉันประหลาดใจกับความช่างสังเกตของเขาที่สังเกตเห็นว่าไม่มีผู้ชายอยู่ในบ้านเลย แต่ตัวละครที่ในที่สุดก็ต้องพบกับจุดจบหลังจากปรากฏตัวเพียงสองตอน กลับได้รับเวลาออกอากาศมากเกินไป" ^{[ 11 ]}

โทนี่ โซโคล จากDen of Geekให้คะแนนตอนนี้ 4.5 ดาวจาก 5 และเขียนว่า "สวัสดีและลาก่อนบัค นี่เป็นตัวละครที่เข้มข้น เป็นดาวตกในBoardwalk Empireบัคเริ่มต้นจากการเป็นตำรวจลายทางที่ร่าเริง ร้องเพลง หัวเราะคิกคัก และมีหัวบุบ ทำให้เจ้านายยิ้มได้ แต่แย่แล้ว พอเขาได้ปืนมา เจ้านายก็หายไป วิ่งหนีไปพร้อมกับผู้ช่วยที่รู้วิธีใช้โทรศัพท์" ^{[ 12 ]} Pasteให้คะแนนตอนนี้ 7.3 จาก 10 และเขียนว่า " Boardwalk Empireไม่เคยรู้สึกเหมือนเป็นซีรีส์ที่ตระหนักรู้ในตัวเองมากนัก คุณมักจะรู้สึกว่าผู้สร้างมีความมั่นใจในผลงานของพวกเขาอย่างเต็มที่ แม้ว่ามันจะผิดพลาดอย่างร้ายแรงสัปดาห์แล้วสัปดาห์เล่า อย่างไรก็ตาม 'What Jesus Said' ดูเหมือนจะสนใจที่จะกล่าวถึงปัญหาหลักของรายการ สิ่งที่ทำให้มันไม่เคยก้าวขึ้นไปเหนือระดับหนึ่ง น่าเสียดายที่มันทำเช่นนั้นโดยการดึงความสนใจไปที่ปัญหา โดยไม่ได้แก้ไขมันจริงๆ" ^{[ 13 ]}

• "สิ่งที่พระเยซูตรัส"ทางช่อง HBO
• "สิ่งที่พระเยซูตรัส"ที่IMDb