White Shouldersเป็นอเมริกันยุคก่อน การเซ็นเซอร์ ที่สูญหาย^{[ 4 ​​]} ในปี 1931 กำกับโดย Melville W. Brownและนำแสดง โดย Mary Astorและ Jack Holt โดยมี Ricardo Cortezและ Sidney Tolerรับบทสมทบสำคัญ ^{[ 5 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ผลิตและจัดจำหน่ายโดย RKO Picturesบทภาพยนตร์โดย Jane Murfinและ J. Walter Rubenดัดแปลงมาจากเรื่องสั้น The Recoilของ Rex Beach

ภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าวถึงประเด็นต่างๆ เช่น การแสวงหาความร่ำรวยจากการแต่งงาน การนอกใจ การมีภรรยาหลายคน ชายขายบริการ และการลักขโมย มีการซื้อลิขสิทธิ์เรื่องราวนี้ในช่วงปลายปี 1930 และเริ่มถ่ายทำในเดือนมีนาคม 1931 หลังจากถ่ายทำประมาณสี่สัปดาห์ ภาพยนตร์ก็ออกฉายในเดือนพฤษภาคม

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการนำภาพยนตร์เงียบเรื่องThe Recoil ปี 1924 มาสร้างใหม่ โดย RKO ได้นำภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 1931 แต่ไม่ประสบความสำเร็จในด้านรายได้ ทำให้เป็นอีกหนึ่งภาพยนตร์ของ RKO ที่ประสบชะตากรรมเช่นเดียวกัน ในด้านคำวิจารณ์นั้น มีความคิดเห็นที่หลากหลาย ตั้งแต่แย่ไปจนถึงดีมาก นักวิจารณ์ส่วนใหญ่ชื่นชอบการแสดงอย่างน้อยบางส่วน แต่แทบทุกคนคิดว่าพล็อตเรื่องซับซ้อนเกินไปหรือไม่สมจริง แม้ว่าบางคนจะชื่นชมในความแปลกใหม่ของพล็อตเรื่องก็ตาม

นอร์มา เซลบี เป็นนักร้องประสานเสียงที่พยายามสร้างชื่อเสียงในนิวยอร์กซิตี้ โชคชะตาของเธอไม่เป็นไปตามที่หวัง เธอหมดตัวและใกล้จะอดตาย จนกระทั่งได้พบกับกอร์ดอน เคนต์ เคนต์ใช้เวลาหลายปีที่ผ่านมาอยู่ในป่าเขา ใช้ความรู้ความสามารถด้านวิศวกรรมเหมืองแร่สะสมทรัพย์สินมหาศาลประมาณ 20 ล้านดอลลาร์ เขามายังเมืองใหญ่เพื่อแสวงหาความสุข หวังว่าจะได้อยู่ท่ามกลาง "บ่าขาว" ของหญิงสาวแสนสวยแห่งบิ๊กแอปเปิล เมื่อได้พบกับนอร์มา เขาก็ตกหลุมรักเธอหัวปักหัวปัมและขอแต่งงานในคืนแรกที่อยู่ด้วยกัน นอร์มาลังเลที่จะตอบตกลง เพราะเธอไม่ใช่คนเห็นแก่เงิน และเธอก็ไม่ได้รักเคนต์ แต่เธอก็ไม่มีทางเลือกอื่น และรู้สึกว่าเธออาจจะรักเขาได้ในอนาคต ดังนั้นเธอจึงตกลง และทั้งสองก็แต่งงานกันทันที

ท่ามกลางความวุ่นวาย เคนท์จองตั๋วเรือไปยุโรปให้พวกเขาเพื่อฮันนีมูน ซึ่งกำลังจะออกเดินทางในไม่ช้า ระหว่างการเดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก และเมื่อมาถึงทวีปยุโรป เคนท์ก็มอบของขวัญและใช้ชีวิตอย่างหรูหราให้กับนอร์มา แต่เธอก็ยังรู้สึกว่าเขาไม่ต้องการเธออยู่ดี แม้ว่าเธอจะปรารถนาให้เขาใช้เวลาอยู่กับเธอมากกว่าใช้เงินกับเธอ แต่เขาก็ยังมีธุรกิจที่ต้องดูแล เมื่อพวกเขาเดินทางไปปารีส พวกเขาก็ได้พบกับลอว์เรนซ์ มาร์ชมอนต์ เพื่อนเก่าของนอร์มา ซึ่งรู้ทันทีว่านี่คือโอกาสที่จะได้ผลประโยชน์ เมื่อเคนท์วุ่นวายอยู่กับธุรกิจ เขาก็เริ่มจีบนอร์มาที่โดดเดี่ยว เธอปฏิเสธในตอนแรก แต่ในที่สุดก็ยอมจำนนต่อความสนใจของมาร์ชมอนต์ และทั้งสองก็หนีไปด้วยกัน

เคนท์รู้สึกเสียใจอย่างมาก จึงจ้างนักสืบเอกชนมาสืบประวัติของทั้งคู่ พบว่าชื่อจริงของมาร์ชมอนต์คือ ทอมมี่ เพียร์ซ นักต้มตุ๋นชั้นต่ำที่ตำรวจในหลายประเทศต้องการตัว เคนท์ยังพบอีกว่าสามีคนแรกของนอร์มา ซึ่งเคนท์รู้จักดี ไม่เคยหย่าขาดจากเธออย่างถูกต้องตามกฎหมาย ดังนั้นในทางเทคนิคแล้วเธอจึงเป็นผู้มีภรรยาหลายคน เคนท์จึงตัดสินใจสั่งสอนทั้งคู่ โดยให้นักสืบเอกชนติดตามพวกเขาและทำให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่สามารถแยกจากกันได้ ในไม่ช้านอร์มาก็รู้ว่าสิ่งเดียวที่มาร์ชมอนต์/เพียร์ซสนใจคือเครื่องประดับของเธอ และเธอต้องกลับไปทำงานเป็นนักร้องประสานเสียงเพื่อหาเงินมาเลี้ยงนิสัยดื่มเหล้าของมาร์ชมอนต์/เพียร์ซ อย่างไรก็ตาม เมื่อใดก็ตามที่คนใดคนหนึ่งพยายามจะจากไป พวกเขาก็จะถูกส่งกลับมาอยู่ด้วยกัน ภายใต้การขู่ว่าจะส่งตัวให้ตำรวจจับกุม แผนการนี้มีปัญหาอยู่สองอย่างคือ เคนท์รักนอร์มา และนอร์มาก็ตกหลุมรักเคนท์

มาร์ชมอนต์/เพียร์ซคิดว่าเขาหาทางออกจากสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ได้แล้ว แต่แล้วจิม เซลบี สามีคนแรกของนอร์มาก็ปรากฏตัวขึ้น ทั้งสองวางแผนแบล็กเมล์เคนท์ แต่แผนนั้นก็ถูกนอร์มาขัดขวาง เมื่อแผนนั้นล้มเหลว สองคนร้ายจึงหันไปใช้แผน "B" โดยตัดสินใจขโมยเครื่องประดับของนอร์มา คืนที่เกิดเหตุ ขณะที่พวกเขากำลังงัดตู้เซฟ ทั้งคู่ทะเลาะกัน ส่งผลให้มาร์ชมอนต์/เพียร์ซยิงเซลบีเสียชีวิต มาร์ชมอนต์/เพียร์ซถูกจับในข้อหาฆาตกรรม และเมื่อเซลบีไม่อยู่แล้ว นอร์มาก็สามารถกลับไปหาเคนท์ได้ เธอลังเลใจเนื่องจากรู้สึกผิดกับความสัมพันธ์กับมาร์ชมอนต์ แต่เคนท์โน้มน้าวให้เธอกลับมา และทั้งคู่ก็ได้กลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง

(รายชื่อนักแสดงตาม ฐานข้อมูล AFIและThe RKO Story ) ^{[ 1 ] [ 2 ]}

• แมรี่ แอสเตอร์ - นอร์มา เซลบี
• แจ็ค โฮลท์ - กอร์ดอน เคนท์
• ริคาร์โด คอร์เตซ - ลอว์เรนซ์ มาร์ชมอนต์
• ซิดนีย์ โทเลอร์ - วิลเลียม โซเธอร์น
• คิตตี้ เคลลี่ - มาเรีย ฟอนเทน
• โรเบิร์ต คีธ - จิม เซลบี
• นิโคลัส ซูสซานิน - หัวหน้าพนักงานเสิร์ฟ

เร็กซ์ บีช เขียนเรื่องสั้นชื่อ "The Recoil" ซึ่งตีพิมพ์ในนิตยสารCosmopolitan ฉบับเดือนพฤศจิกายน ปี 1922 บริษัท Goldwyn Picturesซื้อลิขสิทธิ์เรื่อง นี้ และสร้างเป็นภาพยนตร์เงียบชื่อเดียวกันในปี 1924 ^{[ 8 ]} RKO ซื้อลิขสิทธิ์เรื่องนี้พร้อมกับเรื่องสั้นอีกสองเรื่องของบีช คือThe Slander GirlและYoung Donovan's Kid [ ^{9 ]}และในเดือนตุลาคม ปี 1930 เรื่องนี้ก็ถูกเพิ่มเข้าไปในตารางการผลิต ในเวลาเดียวกัน วิลเลียม เลอบารอน โปรดิวเซอร์ได้เลือกเมลวิลล์ บราวน์ ให้เป็นผู้กำกับ และประกาศให้อีฟลิน เบรนต์ เป็นนักแสดงนำ ^{[ 10 ]}ในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 1931 เบรนต์ถูกแทนที่ด้วยแมรี แอสเตอร์ในทีมนักแสดง และมีแจ็ค โฮลต์ และริคาร์โด คอร์เตซ เข้าร่วมด้วย^{[ 11 ]}ในช่วงกลางเดือนกุมภาพันธ์ คิตตี้ เคลลี ได้เข้าร่วมเป็นนักแสดง^{[ 12 ] และซิดนีย์ โทเลอร์ เข้าร่วมทีมนักแสดงใน เวลา}ไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์ต่อมา^{[ 13 ]}

เมื่อถึงต้นเดือนมีนาคม บราวน์ได้คัดเลือกนักแสดงหลักเสร็จสิ้นแล้ว เขาขอให้โฮเวิร์ด เอสตาบรูค ผู้กำกับและผู้เขียนบทภาพยนตร์ ช่วยปรับปรุงและกระชับบทภาพยนตร์ แม้ว่าเขาจะไม่ได้รับเครดิตใดๆ สำหรับความพยายามนี้ก็ตาม^{[ 14 ]}เมื่อถึงกลางเดือน บราวน์ได้ให้นักแสดงซ้อม^{[ 15 ]}และเริ่มถ่ายทำในวันที่ 22 มีนาคม^{[ 16 ]}หลังจากเริ่มถ่ายทำ บราวน์ได้เพิ่มนักแสดงอีกสองคน คือ นิโคลัส ซูสซานิน และโรเบิร์ต คีธ^{[ 17 ] [ 18 ]}เทคโนโลยีใหม่ของ "กระบวนการดันนิง" (เพื่อดัดแปลงภาพยนตร์เป็นภาษาต่างประเทศ) ถูกนำมาใช้ในการถ่ายทำ แต่ไม่มีบันทึกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เคยถูกผลิตในภาษาต่างประเทศ^{[ 19 ]}การถ่ายทำหลักของภาพยนตร์เสร็จสิ้นเมื่อกลางเดือนเมษายน^{[ 20 ]}และภาพยนตร์ก็ถูกฉายให้ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมชมเมื่อสิ้นเดือน^{[ 21 ]}ภาพยนตร์เริ่มได้รับการวิจารณ์เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2474 ^{[ 22 ]}ซึ่งทำให้แหล่งข้อมูลสมัยใหม่บางแหล่งระบุวันที่นี้ผิดพลาดว่าเป็นวันที่ภาพยนตร์ออกฉาย^{[ 23 ]}ภาพยนตร์ฉายรอบปฐมทัศน์ที่โรงภาพยนตร์เมย์แฟร์ในนครนิวยอร์กเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2474 ^{[ 2 ] [ 24 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ไม่ดีนักในบ็อกซ์ออฟฟิศ และไม่ใช่หนึ่งในภาพยนตร์ไม่กี่เรื่องที่ RKO ปล่อยออกมาในปีนั้นซึ่งทำกำไรได้^{[ 25 ]}มอร์ดอนท์ ฮอลล์นักวิจารณ์จากเดอะนิวยอร์กไทมส์ไม่ประทับใจกับภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยเรียกมันว่า "ไม่น่าเชื่อ" และระบุว่าทั้งบทและฝีมือการแสดงนั้น "หยาบกระด้าง" อย่างไรก็ตาม เขาให้เครดิตกับการแสดงของซิดนีย์ โทเลอร์ ซึ่งเป็นจุดเด่นเพียงจุดเดียวของภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 26 ]}โมเดิร์นสกรีนให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้เพียง "พอใช้" โดยแสดงความคิดเห็นว่านักแสดงพยายามอย่างเต็มที่กับบทที่ได้รับ แต่พวกเขาก็ทำได้เพียงเท่านี้กับพล็อตเรื่องที่ไม่น่าเชื่อถือ^{[ 27 ]} โม ชั่นพิคเจอร์เดลี่ก็อ้างถึงพล็อตเรื่องที่ไม่น่าเชื่อถือเช่นกัน ในขณะที่ให้เครดิตกับความพยายามของทีมนักแสดงในการเอาชนะบท พวกเขายังเรียกการกำกับของบราวน์ว่า "ไร้ประสิทธิภาพ" ^{[ 28 ]}สกรีนแลนด์เรียกมันว่า "ละครน้ำเน่าที่อ่อนแอ" และให้เครดิตกับนักแสดงที่พยายามเอาชนะบทที่ไม่น่าเชื่อถือ^{[ 29 ] [ 30 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกหลายฉบับ The Film Dailyเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "... เป็นภาพยนตร์ที่ดีสำหรับผู้ชมที่มีรสนิยม..." โดยให้คะแนนที่ดีในด้านการกำกับและการถ่ายภาพ แต่ติชมบทภาพยนตร์ที่สร้างสถานการณ์ "ไม่เป็นธรรมชาติ" ^{[ 22 ]}สื่อสิ่งพิมพ์อื่นๆ ที่มีความเห็นเชิงบวกเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้แก่Boston Globeซึ่งชื่นชมการแสดงBoston Travelerซึ่งกล่าวว่าพล็อตเรื่องแปลกใหม่Portland Evening Newsซึ่งคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "น่าสนใจและแปลกใหม่" และDetroit Daily Mirrorซึ่งกล่าวว่า "ละครที่สดใส... ถูกใจผู้ชม" ^{[ 31 ]} Motion Picture Heraldชื่นชอบภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยเรียกมันว่า "... ความบันเทิงบนจอภาพยนตร์ที่ดีกว่าค่าเฉลี่ย" และ "... ละครสำหรับผู้ใหญ่และกระตุ้นความคิด" พวกเขายกย่องความสามารถทางการแสดงของ Astor, Cortez และ Kelly โดยเฉพาะ Astor ซึ่งพวกเขากล่าวว่า "มันน่าจะช่วยสร้างความสามารถของ Mary Astor ผู้มีเสน่ห์ให้เป็นบุคคลที่โดดเด่นได้มาก" พวกเขาไม่ค่อยชื่นชมการแสดงของโฮลต์ และรู้สึกว่าโดยรวมแล้วภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้สำรวจการตกต่ำของตัวละครแอสเตอร์และคอร์เตซอย่างลึกซึ้งพอ เมื่อพวกเขาถูกบังคับให้ต้องอยู่ด้วยกัน^{[ 32 ]}แม้จะไม่ใช่บทวิจารณ์ที่ยอดเยี่ยม แต่Silver Screen Magazine ก็กล่าวว่าWhite Shouldersเป็นภาพยนตร์ที่ดี โดยชื่นชมพล็อตเรื่องที่แปลกใหม่ และการแสดงของแอสเตอร์ โฮลต์ และคอร์เตซ^{[ 33 ]}

• White Shouldersที่IMDb
• ภาพยนตร์เรื่อง White Shouldersในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรแล้ว)
• White Shouldersในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI