ถนนไวท์เลดี้ส์
51°27′58″เหนือ2°36′40″ตะวันตก / 51.466°เหนือ 2.611°ตะวันตกถนนไวท์เลดี้ส์ (Whiteladies Road)เป็นถนนสายหลักในเมืองบริสตอลประเทศอังกฤษ ถนนสายนี้ทอดยาวจากวิกตอเรียรูมส์ (Victoria Rooms) ไปทางเหนือ ถึงเดอร์แฮมดาวน์ (Durdham Down)และแบ่งเขตคลิฟตัน (Clifton)ทางด้านตะวันตกออกจากเรดแลนด์ (Redland)และโคแธม (Cotham ) ทางด้านตะวันออก ถนนสายนี้เป็นส่วนหนึ่งของทางหลวงหมายเลข A4018
อาคารสำคัญบนถนนไวท์เลดี้ส์ ได้แก่ (จากทิศใต้ไปทิศเหนือ):
- อาคารบรอดแคสติ้งเฮาส์ สำนักงานและสตูดิโอของบรรษัทกระจายเสียงแห่งอังกฤษ (บริติชบรอดแคสติ้งคอร์ปอเรชั่น )
- โรงภาพยนตร์ไวท์เลดี้ส์ พิคเจอร์ เฮาส์ ;
- สถานีรถไฟคลิฟตันดาวน์ ;
- โบสถ์แบ๊บติสต์ไทน์เดล
ในอดีต ส่วนของถนนทางเหนือของ Whiteladies Gate (ตรงทางแยกกับ Cotham Hill) เป็นเส้นทางหลักจากทางตะวันตกเฉียงเหนือเข้าสู่บริสตอล รวมถึงเส้นทางผ่านไปยังลอนดอนและบาธจากNew Passageซึ่งมีเรือข้ามฟากจากเวลส์[ 1 ]ต่อมาก็เป็นเส้นทางเข้าสู่บริสตอลและต่อไปยังท่าเรือที่Avonmouth ด้วย ถนนได้รับการขยายในช่วงต้นทศวรรษ 1800 ด้วยการสร้างถนนทางใต้ของ Whiteladies Gate และเส้นทางก็ต่อเนื่องไปตามPark Streetเส้นทางหลักจาก Avonmouth ถูกแทนที่ด้วยการสร้างThe Portwayในช่วงทศวรรษ 1920 ปริมาณการจราจรส่วนใหญ่จากเวลส์ถูกกำจัดออกไปหลังจากการสร้าง Severn Crossing และ M4 ในช่วงทศวรรษ 1960 และปริมาณการจราจรก็ลดลงอีกในภายหลังโดยM32อย่างไรก็ตาม ถนนA4018 ในปัจจุบัน ยังคงวิ่งไปตามเส้นทางเดียวกันส่วนใหญ่ผ่านบริสตอล และปัจจุบันบรรจบกับ M5 ที่Cribbs Causewayและยังคงเป็นหนึ่งในเส้นทางสำคัญเข้าสู่บริสตอลตะวันตกจากมอเตอร์เวย์
ศูนย์การค้าแห่งหนึ่งได้ถูกสร้างขึ้นรอบสถานีคลิฟตันดาวน์ และทางเหนือของสถานี ถนนไวท์เลดี้ส์เป็นย่านช้อปปิ้งและแหล่งรวมร้านอาหารและบาร์ที่สำคัญมานานแล้ว รวมถึงร้านอาหารอิตาเลียนอย่าง Pazzo บาร์ทาปาสอย่าง Bravas, Muino และ Condesa ตลอดจนร้านขายอาหารเพื่อสุขภาพและร้านขายอาหารสำเร็จรูป (Better Food, Wild Oats, Papadeli) ความใกล้กับมหาวิทยาลัยบริสตอลทำให้ที่นี่มีบรรยากาศที่คึกคักสำหรับนักศึกษา
ส่วนบนของถนนมักเรียกว่าBlackboy Hillซึ่งตั้งชื่อตาม Black Boy Inn ที่ตั้งอยู่บนเนินเขาจนถึงปี 1874 [ 2 ] "Black Boy" เป็นชื่อที่ใช้กันทั่วไปสำหรับผับหลังจากการฟื้นฟูราชวงศ์ Charles IIมักถูกเรียกว่า "เด็กชายผิวดำ" เนื่องจากพระองค์มีผมสีดำ[ 3 ]และป้ายผับบน Blackboy Hill ก็มีภาพเหมือนของ Charles II อยู่จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ ชื่อเดิมของผับในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 คือ The Blackamoor's Head ซึ่งหมายถึงเชื้อชาติ (เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปสำหรับคนผิวดำในภาษาอังกฤษในเวลานั้น[ 4 ] ) และอาจมีอิทธิพลต่อการเปลี่ยนชื่อในภายหลัง[ 5 ]
ที่มาของชื่อถนนไวท์เลดี้ส์ดูเหมือนจะเป็นผับที่รู้จักกันในชื่อไวท์เลดี้ส์อินน์ ซึ่งปรากฏบนแผนที่ในปี 1746 [ 6 ]และ 1804 [ 7 ]มีความเชื่อกันอย่างแพร่หลายในบริสตอลว่าการตั้งชื่อทั้งถนนไวท์เลดี้ส์และแบล็กบอยฮิลล์มีความเกี่ยวข้องกับการค้าทาส อย่างไรก็ตาม ทั้งสองชื่อดูเหมือนจะมาจากผับ แผนที่ปี 1826 แสดงให้เห็นบ้านหลังหนึ่งชื่อไวท์เลดี้ส์ และถนนอย่างน้อยที่สุดจนถึงไวท์เลดี้ส์เกต (ใกล้กับที่ตั้งปัจจุบันของสถานีคลิฟตันดาวน์) ได้รับชื่อนี้แล้วในเวลานั้น[ 1 ]ในเวลานั้น ถนนทางเหนือของไวท์เลดี้ส์เกตเป็นถนนเก็บค่า ผ่านทาง ที่นำไปสู่ ถนน นิวพาสเซจ[ 8 ]