งานปักผ้าขาว (Whitework embroidery)คือ เทคนิค การปัก ใดๆ ก็ตาม ที่ใช้ด้ายและผ้าพื้นฐาน (โดยทั่วไปคือผ้าลินิน สีขาว ) สีเดียวกัน รูปแบบงานปักผ้าขาวมีหลากหลาย เช่นงานปักด้ายดึง (drawed thread work) , งานปัก อังกฤษ (broderie anglaise) , งานปักฮาร์ดังเกอร์ (Hardanger embroidery) , งานปักเฮเดโบ (Hedebo embroidery) , งานปักเมาท์เมลลิค (Mountmellick embroidery) , งานปักเรติ เชลลา (reticella)และงานปักชวาล์ม (Schwalm) งานปักผ้าขาวเป็นหนึ่งในเทคนิคที่ใช้ในการเย็บปักถักร้อยแบบดั้งเดิมสำหรับเสื้อเบลาส์ชุดรับศีลบัพติศมาหมวกเด็กและของใช้ชิ้นเล็กๆ อื่นๆ มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในผ้าลินินสำหรับใช้ในครัวเรือนและทางศาสนาเพื่อเป็นการตกแต่ง มักพบเห็นได้ในเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของภูมิภาคและประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเสื้อเชิ้ต ผ้ากันเปื้อน และผ้าคลุมศีรษะ

คำว่า whitework ครอบคลุมรูปแบบการปักที่หลากหลายและเฉพาะเจาะจง และอาจหมายถึงเทคนิค การปักแบบอิสระ การปักแบบนับเส้นด้ายและการปักบนผ้าใบ^{[ 1 ] : 109} whitework บางประเภทเรียกว่า openwork openwork รวมถึงงานปักแบบดึงเส้นด้ายและงานปักแบบตัด ที่เกี่ยวข้อง ซึ่งเส้นด้ายจะถูกดึงออก (ดึง) จากผ้าพื้นหลัง ทำให้เกิดเอฟเฟกต์โปร่งคล้ายลูกไม้^{[ 2 ] : 64}ตัวอย่างของงานปักแบบดึงเส้นด้าย ได้แก่ broderie anglaise, Madeira และ Hardanger

ในอดีตมีการใช้ผ้าหลากหลายชนิดสำหรับงานปักสีขาว โดยทั่วไปจะเป็นผ้าฝ้ายเนื้อบางเบา แต่ก็อาจใช้ผ้าลินินหรือผ้าไหมได้เช่นกัน^{[ 3 ]}ลักษณะเด่นของงานปักสีขาว ได้แก่ การเย็บจีบเล็กๆ การตัดเย็บ การเย็บแบบซาติน และลวดลายดอกไม้ ซึ่งเดอ ลา เฮย์ อธิบายว่า “เป็นการตกแต่งและเรียบง่ายไปพร้อมๆ กัน” โดยเฉพาะอย่างยิ่งเส้นด้ายที่ใช้ในเทคนิคนี้เข้ากับสีของผ้าที่ใช้^{[ 3 ]}

รูปแบบงานปักสีขาวที่แตกต่างกันเกิดขึ้นจากพื้นที่ต่างๆ และในช่วงเวลาต่างๆ ในประวัติศาสตร์ มีตัวอย่างงานปักด้ายดึงจากช่วงปี 1200 ก่อนปี 1500 เสื้อผ้าปักและสิ่งทออื่นๆ จำกัดอยู่เฉพาะในโบสถ์และราชวงศ์^{[ 4 ] : 2}งานปักเดรสเดน ซึ่งเป็นรูปแบบงานปักด้ายดึง พัฒนาขึ้นในเยอรมนี ในช่วงต้นปี 1700 เป็นที่นิยมใช้แทนลูกไม้^{[ 5 ] : 310}คำว่า "ลูกไม้เดรสเดน" ถูกใช้โดยTerèse de Dillmont [ ^{6 ]}คำอื่นๆ ที่ใช้เรียกงานปักสีขาวเดรสเดน ได้แก่ "Point de Saxe" หรือ "Point de Dresde" งานปัก Broderie anglaise ซึ่งมีรูตาไก่ เป็นที่นิยมอย่างมากในช่วงปลายปี 1800 เมื่อมีการเปิดสุสานของนักบุญคัทเบิร์ตในศตวรรษที่ 9 ^ในศตวรรษที่ 12 ก็พบตัวอย่างงานปักด้ายดึงอยู่ในนั้น^{[ 5 ] : 310}งานปักผ้าสีขาวอีกรูปแบบหนึ่งคืองานปักฉลุ ซึ่งพบได้ทั่วทั้งยุโรป แต่งานปักฉลุที่มีทักษะสูงนั้นมีต้นกำเนิดในอิตาลี ในช่วงปี 1500 พระคาร์ดินัลริเชลิเยอได้นำงานปักฉลุนี้มาสู่ฝรั่งเศส^{: 310 [ 5 ]}งานปักฉลุนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงปี 1500 และ 1600 ในอังกฤษ จนกระทั่งมีกฎหมายกำหนดให้เฉพาะชนชั้นสูงเท่านั้นที่สามารถสวมใส่ได้^{[ 5 ] : 310}

เทคนิคการปักผ้าสีขาวยังคงถูกนำมาใช้เรื่อยมา และแพร่หลายมากขึ้นในทุกระดับชั้นทางเศรษฐกิจและสังคม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงศตวรรษที่ 19

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 งานปักผ้าสีขาวเป็นที่นิยมในหมู่ชนชั้นสูงและชนชั้นกลางที่ทันสมัย ​​ชุดเดรสที่ทำจากผ้าฝ้ายเนื้อบางเบา รวมถึงกระโปรงชั้นในและผ้ากันเปื้อน ประดับประดาด้วยเทคนิคการปักตกแต่ง ซึ่งอธิบายไว้ในงานของ Saint-Aubin ในปี 1770 เรื่อง 'L'Art du Brodeur' ว่าเป็น 'การเย็บตะเข็บเล็กๆ บนผ้าฝ้ายที่วาดลงบนกระดาษหรือแผ่นหนัง' ^{[ 7 ]}เมื่อผลิตในช่วงศตวรรษที่ 18 ลวดลายจึงไม่ได้ถูกนำมาใช้กับผ้าโดยตรง แต่สามารถมองเห็นได้โดยผู้ปักผ่านผ้าโปร่งที่ใช้^{[ 7 ]}ตัวอย่างผ้าโปร่งสามารถพบได้ในพิพิธภัณฑ์เช่น พรมเช็ดเท้าหรือผ้าคลุมไหล่ผืน นี้

ในช่วงศตวรรษที่ 19 การปักผ้าขาวกลายเป็นแฟชั่นที่ได้รับความนิยมควบคู่ไปกับความนิยมของลูกไม้ เนื่องจากในเวลานั้นการปักผ้าขาวมีต้นทุนการผลิตต่ำกว่าลูกไม้ จึงทำให้เข้าถึงได้ง่ายขึ้นสำหรับประชากรในวงกว้าง^{[ 8 ]}แม้ว่าจะใช้เทคนิคที่ทำด้วยมือทั้งหมด แต่การผลิตชิ้นงานที่ตกแต่งด้วยการปักผ้าขาวก็ขยายไปสู่ระดับอุตสาหกรรมเนื่องจากความต้องการ ของผู้บริโภค ^{[ 9 ] [ 8 ]}

ตลอดช่วงที่ได้รับความนิยมในศตวรรษที่ 19 การปักผ้าสีขาวสามารถพบได้บนเสื้อผ้า เครื่องประดับ และสิ่งทอสำหรับใช้ในบ้าน รวมถึงปกเสื้อ ข้อมือ เสื้อชั้นใน และเสื้อคลุมสำหรับเสื้อผ้าสตรี ตลอดจนหมวกและชุดเดรสสำหรับเด็กทารก^{[ 8 ]}

หลังจากอุตสาหกรรมการผลิตจำนวนมากขนาดใหญ่ล่มสลายลงในปลายศตวรรษที่ 19 งานปักผ้าสีขาวก็กลับมาปรากฏในวงการแฟชั่นอีกครั้ง ผ้าเนื้อบางเบาและสีสันที่ได้รับความนิยมในแฟชั่นยุค 1910 ทำให้งานปักผ้าสีขาวกลับมาปรากฏบนเสื้อผ้าชั้นนอก เช่น 'ชุดกระโปรงชั้นใน' (เรียกเช่นนั้นเพราะผ้าที่ใช้ในการตัดเย็บ) และเสื้อผ้าสมัยเอ็ดเวิร์ดก็ถูกนำมาอ้างอิงในคอลเลกชันที่ได้รับแรงบันดาลใจจากยุควิกตอเรียของแมรี่ ควอนท์ในช่วงทศวรรษที่ 1960 ^{[ 3 ]}

ทักษะดั้งเดิมและงานออกแบบใหม่ได้รับการฝึกฝนโดยผู้เชี่ยวชาญร่วมสมัย^{[ 10 ]}นักออกแบบร่วมสมัยที่ทำงานกับงานสีขาว ได้แก่ Jenny Adin-Christie ^{[ 11 ]} Yvette Stanton ^{[ 12 ]} Tracy A Franklin ^{[ 13 ]} Ayako Otsuka ^{[ 14 ]}และ Trish Burr ^{[ 15 ]}

The whitework industry in Scotland

The technique became associated with Ayrshire, Scotland, during the 19th century. As a centre of production, this form of embroidery is therefore often referred to as Ayrshire Whitework. Whitework textiles were however produced for the garment trade throughout the west of Scotland at this time, including in Paisley and the wider county of Renfrewshire.

The processing and manufacture of cotton thread and woven cloth in the west of Scotland, amongst several other different fibres and fabrics, can be traced to the late 18th century, with numerous subsidiary trades including bleaching, dying, and printing also being established in this area.^[35] An interconnected system of industry and trade soon developed, and the rise in popularity for such embroidery as whitework was well situated to this geographic area, which had previously also been connected with the production of tambour embroidery,^[8] had good transport links, and established industry and trade networks.

Thousands of women were employed as outworkers in the industry in the west of Scotland, producing items deemed “small luxuries” which were traded through the Glasgow embroidered muslin markets.^[8]

Indian chikan embroidery holds similarities with the Ayrshire style of embroidery, particularly in that the two regions' embroidery often featured on very lightweight muslin cloths.^[36]

• SFA Caulfield และ BC Saward, พจนานุกรมงานเย็บปักถักร้อย , 1885
• เวอร์จิเนีย เชอร์ชิลล์ บาธ, งานเย็บปักถักร้อยในอเมริกา , สำนักพิมพ์ไวกิ้ง, 1979 ISBN 0-670-50575-7
• แมคนีล, มอยรา, งานปักด้ายดึง , 2009. สำนักพิมพ์โดเวอร์. ISBN 978-0-486-27857-5
• เบลคเวนน์, รูธ; เจนเซน, อิกอร์ เอ.; Kunstgewerbemuseum เดรสเดน สหพันธ์ (2000) Dresdner Spitzen - Point de Saxe: คุณธรรม Weißstickereien des 18 Jahrhunderts; [Bestandskatalog und Begleitbuch zur Ausstellung im Kunstgewerbemuseum Dresden เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 31 ตุลาคม 2000 ] เดรสเดิน: Kunstgewerbemuseum ไอเอสบีเอ็น 978-3-932264-20-7
• ทูเมอร์, เฮเธอร์; รีด, เอลสเปธ (2008). ปักด้วยด้ายสีขาว: แฟชั่นลูกไม้เดรสเดนและเครื่องประดับปักด้ายสีขาวอื่นๆ ในศตวรรษที่ 18.อังกฤษ: เฮเธอร์ ทูเมอร์ แอนทีค เลซ. ISBN 978-0-9542730-2-6
• แฟงเกล, เอสเธอร์; วิงค์เลอร์, ไอดา; วูลเด็ม แมดเซน, แอกเนเต้, eds. (1977) การปักด้ายแบบดึงของเดนมาร์ก: Sammentrækssyning นิวยอร์ก: โดเวอร์ผับไอเอสบีเอ็น 978-0-486-23474-8
• แอมบูเตอร์, แคโรลีน (1982). The Open Canvas . Workman Pub Co. ISBN 978-0-89480-171-6