กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 3 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

Wilderness Grace หรือที่รู้จักกันในชื่อ "Worth Ranch Grace" และ " Philmont Grace" เป็นชื่อเรียกทั่วไปของบทสวดง่ายๆ ที่สมาชิกหลายคนของ Scouting America ท่องก่อนรับประทานอาหาร...

วิลเดอร์เนส เกรซ

Mount Baldy ที่ฟาร์มลูกเสือ Philmont

Wilderness Graceหรือที่รู้จักกันในชื่อ "Worth Ranch Grace" และ " Philmont Grace" เป็นชื่อเรียกทั่วไปของบทสวดง่ายๆ ที่สมาชิกหลายคนของScouting America ท่องก่อนรับประทานอาหาร บทสวดดั้งเดิม "Worth Ranch Grace" เขียนขึ้นในปี 1929 โดย AJ "Jerry" Fulkerson ผู้อำนวยการค่ายที่Worth Ranch Scout Camp ในPalo Pinto County รัฐเท็กซัสซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Longhorn Council ในเขตFort Worth [ a ] Fulkerson ยังเป็นผู้บริหารลูกเสือของ Fort Worth Area Council อีกด้วย[ 1 ]

บทสวดขอพรในถิ่นทุรกันดาร (Wilderness Grace) ในรูปแบบที่ใช้กันทั่วไปมีดังนี้:

สำหรับอาหาร สำหรับเครื่องนุ่งห่ม สำหรับชีวิต สำหรับโอกาส สำหรับมิตรภาพและความผูกพัน เราขอขอบคุณพระองค์ โอพระเจ้า อาเมน

เกรซ เวิร์ธ แรนช์

บทสวดขอพรของเวิร์ธแรนช์ที่ลูกเสือเวิร์ธแรนช์ส่วนใหญ่คุ้นเคยมีดังนี้:

สำหรับอาหาร สำหรับเครื่องนุ่งห่ม สำหรับชีวิต สำหรับโอกาส สำหรับมิตรภาพและความสามัคคีนี้ เราขอขอบคุณพระองค์ โอพระเจ้า อาเมน

โปรดทราบว่าในเวอร์ชันปัจจุบันของ The Worth Ranch Grace บรรทัดที่สามจะแตกต่างจาก "The Wilderness Grace" และอ้างถึง "การร่วมสามัคคีนี้" ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึง "การร่วมสามัคคีที่ Worth Ranch" ซึ่งเป็นบรรทัดหนึ่งในเพลง The Worth Ranch Song ที่แต่งโดย Faust Nobles [ 2 ]

เวอร์ชันดั้งเดิม

เวอร์ชันปัจจุบันของ The Worth Ranch Grace แตกต่างจากเวอร์ชันดั้งเดิมเล็กน้อย:

สำหรับอาหารและเครื่องนุ่งห่ม สำหรับชีวิตและโอกาส สำหรับมิตรภาพและความสัมพันธ์นี้ เราขอขอบคุณพระองค์ โอพระเจ้า อาเมน

โปรดสังเกตว่าสองบรรทัดแรกนั้นแตกต่างจากทั้งฉบับร่วมสมัยและฉบับ "Wilderness" ฉบับดั้งเดิมนี้คัดลอกมาโดยตรงจากต้นฉบับที่เขียนด้วยลายมือของเพลงสวด "The Worth Ranch Grace" ซึ่งเขียนลงบนกระดาษโน้ตแผ่นเล็กๆ โดยJames P. Fitchผู้บริหารลูกเสือเขต 9 ระหว่างการเดินทางไป Worth Ranch ในช่วงทศวรรษ 1930 ต่อมา Fitch ดำรงตำแหน่งผู้จัดการทั่วไปของ Philmont Scout Ranch และ Phillips Properties ของ Boy Scouts of America ด้านบนของกระดาษมีชื่อเรื่อง "The Worth Ranch Grace" เขียนด้วยลายมือของ Fitch เช่นกัน Fitch เก็บเอกสารนี้ไว้ในหนังสือเล่มเล็กของเขาชื่อ "Songs Scouts Sing" [ b ]นี่อาจเป็นต้นฉบับที่เขียนด้วยลายมือที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ของ "The Worth Ranch Grace" [ c ]

เจมส์ พี. ฟิตช์

เจมส์ พี. ฟิตช์ ดำรงตำแหน่งผู้บริหารลูกเสือประจำภูมิภาคที่เก้า (เท็กซัส โอคลาโฮมา และนิวเม็กซิโก) ตั้งแต่ปี 1920 ถึง 1945 จากนั้นจึงได้ดำรงตำแหน่งผู้จัดการทั่วไปของฟิลมอนต์ สเกาต์ แรนช์ ที่เมืองซีมารอน รัฐนิวเม็กซิโกและฟิลลิปส์ พรอพเพอร์ตี้ส์ ให้กับ BSA ฟิตช์เป็นผู้ที่สนับสนุน ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของ เวท ฟิลลิปส์ที่มีต่อภูมิภาคที่เก้าตลอดช่วงทศวรรษ 1930 และยอมรับของขวัญคือค่ายลูกเสือฟิลเทิร์น ร็อกกี้ เมาน์เทนในปี 1938 และต่อมาได้รับของขวัญที่ดินผืนใหญ่กว่าในเดือนธันวาคม 1941 ซึ่งต่อมากลายเป็นฟิลมอนต์ สเกาต์ แรนช์ หากไม่ใช่เพราะความสนใจของจิม ฟิตช์ ในการบันทึกบทสวดขอพรของเวิร์ธ แรนช์ ตามที่ใช้ในทศวรรษ 1930 เราคงไม่มีบทสวดขอพรฉบับแรกสุดนี้[ 3 ]

ไมเนอร์ ฮัฟฟ์แมน

ที่มาของบทสวด "The Worth Ranch Grace" ได้รับการยืนยันโดยไมเนอร์ เอส. ฮัฟฟ์แมน ซีเนียร์ผู้จัดการทั่วไปคนแรกของฟิลมอนต์ สเกาต์ แรนช์ ในหนังสือของเขา ชื่อ " High Adventure Among the Magic Mountains: Philmont, the First 50 Years " ในหนังสือเล่มนั้น ฮัฟฟ์แมนเขียนว่า "เวิร์ธ แรนช์ เป็นค่ายแรกสุดที่ใช้บทสวดนี้อย่างแน่นอน" ฮัฟฟ์แมนจำได้ว่าได้ยินบทสวด "The Worth Ranch Grace" ในระหว่างการไปเยือนเวิร์ธ แรนช์ ในปี 1930 พร้อมกับ ดร. เจมส์ อี. เวสต์ (สเกาต์)หัวหน้าผู้บริหารลูกเสือตั้งแต่ปี 1911 ถึง 1943; เจมส์ พี. ฟิตช์ ผู้บริหารลูกเสือประจำภูมิภาค; และแฟรงค์ โวเซนคราฟต์ ประธานภูมิภาคที่เก้า (นี่อาจเป็นการไปเยือนของฟิตช์เมื่อเขาเขียนบทสวด "The Worth Ranch Grace" ด้วยลายมือของเขาเอง) การไปเยือนในปี 1930 ครั้งนั้นเป็นโอกาสของการเปิดเวิร์ธ แรนช์อย่างเป็นทางการ แม้ว่าแรนช์จะเปิดดำเนินการมาแล้วกว่าหนึ่งปี พิธีเปิดนั้นถูกบันทึกไว้ในฟิล์ม และอาจเป็นการไปเยือนแรนช์เพียงครั้งเดียวของดร. เวสต์ผู้มีชื่อเสียง[ 4 ]

ฟอสต์ โนเบิลส์

ในหนังสือของเขา ฮัฟฟ์แมนเล่าว่าในช่วงที่พวกเขาไปเยือนเวิร์ธแรนช์ในปี 1930 พวกเขาคิดว่าบทสวด "The Worth Ranch Grace" นั้นแต่งโดยฟอสต์ โนเบิลส์ซึ่งเป็นสมาชิกของคณะทำงานค่ายเวิร์ธแรนช์ในช่วงทศวรรษแรก และเป็นผู้บริหารลูกเสือภาคสนามของสภา โนเบิลส์เป็นที่รู้จักกันดีในด้านความสามารถในการแต่งบทกวี ทั้งในรูปแบบบทกวีและเพลง แต่ในฤดูใบไม้ผลิปี 1980 ก่อนการเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีของเวิร์ธแรนช์ โนเบิลส์ปฏิเสธว่าไม่ได้แต่งบทสวด "The Worth Ranch Grace" และระบุว่าเจอร์รี ฟุลเคอร์สันเป็นผู้แต่ง[ d ]โนเบิลส์ยังดำรงตำแหน่งหัวหน้าผู้บริหารลูกเสือของสภาซีมารอนแวลลีย์ โนเบิลส์ยังแต่งเพลง "The Worth Ranch Song" และในปี 1947 ได้แต่งบทกวีชื่อ "Novitiate" เกี่ยวกับฟิลมอนต์สเกาต์แรนช์[ 4 ]

แคลเรนซ์ ดันน์

อีกชิ้นส่วนหนึ่งของปริศนาได้รับการเติมเต็มโดยไมเนอร์ ฮัฟฟ์แมน เมื่อเขายืนยันว่า The Worth Ranch Grace ถูกนำมาที่ฟิลมอนต์ในช่วงฤดูร้อนปี 1943 โดยแคลเรนซ์ อี. ดันน์ซึ่งเป็นลูกเสือจาก Worth Ranch และเป็นหัวหน้าลูกเสือจากสภาเขตฟอร์ตเวิร์ธ ดันน์ ซึ่งเป็นครูโรงเรียน ได้เข้าร่วมเป็นสมาชิกของเจ้าหน้าที่ฟิลมอนต์ในช่วงฤดูร้อนปี 1945 ในตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายบุคคล ดันน์ได้พัฒนาโครงการเรนเจอร์และดำรงตำแหน่งหัวหน้าเรนเจอร์เป็นเวลา 26 ปี จนกระทั่งเกษียณอายุในปลายฤดูกาลปี 1970 หากไม่ใช่เพราะแคลเรนซ์ ดันน์ The Worth Ranch Grace ก็คงไม่เคยถูกนำเสนอต่อลูกเสือฟิลมอนต์หลายพันคนจากทั่วทุกมุมโลกในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา ต่อมาดันน์ได้รับเกียรติโดยการตั้งชื่อโรงเรียนประถมศึกษาแห่งหนึ่งในอาร์ลิงตัน รัฐเท็กซัสตามชื่อของเขา[ 4 ]

บทส่งท้าย

เนื่องจากมีการใช้งานอย่างต่อเนื่องที่ฟิลมอนต์ สเกาท์ แรนช์ ตั้งแต่ทศวรรษ 1940 ผ้าโพกหัวเวิร์ธ แรนช์ เกรซ จึงถูกนำกลับบ้านไปยังทุกมุมของสหรัฐอเมริกา และเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในสองชื่อที่แตกต่างกัน คือ "เดอะ วิลเดอร์เนส เกรซ" และ "เดอะ ฟิลมอนต์ เกรซ"

นอร์เทิร์นเทียร์ วิลเดอร์เนส เกรซ

ฐานกิจกรรมผจญภัยระดับสูงแห่งชาติ Northern Tierได้ปรับปรุงและเพิ่มเติมเรือ Wilderness Grace เพื่อใช้ในโปรแกรมพายเรือแคนูของตน:

เพื่ออาหาร เพื่อเครื่องนุ่งห่ม เพื่อชีวิตและโอกาส เพื่อแสงแดดและสายฝน เพื่อน้ำและเส้นทางขนส่ง เพื่อมิตรภาพและความสามัชช์ เราขอขอบคุณพระองค์ โอพระเจ้า อาเมน

เจ้าหน้าที่ของ Northern Tier อ้างว่าแม่น้ำ Grace มีต้นกำเนิดมาจากพวกเขาเมื่อ 90 ปีที่แล้ว และ Philmont ได้รับมาและปรับปรุงโดยการตัดสายที่สามออก เนื่องจากมีน้ำน้อยและไม่มีเส้นทางขนส่งทางบกในนิวเม็กซิโก

ซัมมิท เบคเทล แฟมิลี่ เนชั่นแนล สเกาท์ รีเสิร์ฟ

องค์กร Summit Bechtel Family National Scout Reserveได้ปรับเปลี่ยนบทสวด Wilderness Grace เพื่อใช้ในโปรแกรมผจญภัย/จัมโบรีของตนด้วยเช่นกัน:

สำหรับช่วงเวลานี้และสถานที่นี้ สำหรับความดีและพระคุณของพระองค์ สำหรับมิตรสหายทุกคนที่เราโอบกอด เราขอขอบคุณพระองค์ โอพระเจ้า อาเมน

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. นอร์มังด์, พีท (1980), บทสัมภาษณ์กับฟอสต์ โนเบิลส์ สมาชิกคณะทำงานค่ายเวิร์ธแรนช์ปี 1929 และผู้บริหารลูกเสือภาคสนามของสภา สัมภาษณ์ในฤดูใบไม้ผลิปี 1980 โดยพีท นอร์มังด์ ผู้เขียนหนังสือ "Palo Pinto Campfires"ฟอร์ตเวิร์ธ รัฐเท็กซัส: สำนักพิมพ์สปลิตร็ อค
  2. Nichols, Jr., Alfred C. (กันยายน 1935). Songs Scouts Sing . นิวยอร์ก: Boy Scouts of America.
  3. หนังสือเล่มนี้และสำเนาลายมือของฉบับดั้งเดิมของ The Worth Ranch Grace อยู่ในความครอบครองของพีท นอร์แมนด์ แห่งคอลเลจสเตชั่น รัฐเท็กซัส นอร์แมนด์เป็นลูกเขยของวิลเลียม ดี. ฟิตช์ บุตรชายคนเดียวของฟิตช์
  4. Normand, Pete (1980), การสัมภาษณ์ Faust Nobles ในการวิจัยเพื่อเขียนหนังสือ "Palo Pinto Campfires" , Fort Worth, TX: Split Rock Press

อ่านเพิ่มเติม

  • แลมเบิร์ต, มอริซ จี. (2006). ความทรงจำแห่งเวิร์ธแรนช์ . สำนักพิมพ์เมโมริเลียคส์. ISBN 9780982542309.

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

Wilderness Grace หรือที่รู้จักกันในชื่อ "Worth Ranch Grace" และ " Philmont Grace" เป็นชื่อเรียกทั่วไปของบทสวดง่ายๆ ที่สมาชิกหลายคนของ Scouting America ท่องก่อนรับประทานอาหาร...

เกรซ เวิร์ธ แรนช์

บทสวดขอพรของเวิร์ธแรนช์ที่ลูกเสือเวิร์ธแรนช์ส่วนใหญ่คุ้นเคยมีดังนี้:

เวอร์ชันดั้งเดิม

เวอร์ชันปัจจุบันของ The Worth Ranch Grace แตกต่างจากเวอร์ชันดั้งเดิมเล็กน้อย:

เจมส์ พี. ฟิตช์

เจมส์ พี. ฟิตช์ ดำรงตำแหน่งผู้บริหารลูกเสือประจำภูมิภาคที่เก้า (เท็กซัส โอคลาโฮมา และนิวเม็กซิโก) ตั้งแต่ปี 1920 ถึง 1945 จากนั้นจึงได้ดำรงตำแหน่งผู้จัดการทั่วไปของ ฟิลมอนต์ สเกาต์ แรนช์ ที่เมืองซี มา รอน รัฐ นิวเม็กซิโก และ ฟิลลิปส์ พรอพเพอร์ตี้ส์ ให้กับ BSA...