วิลเลียมแห่งอาปูเลีย ( ละติน: Guillelmus Apuliensis ) เป็นกวีและนักบันทึกเหตุการณ์ของชาวนอร์มัน เขียนผลงานในช่วงทศวรรษ 1090 มหา กาพย์ภาษาละติน ของเขา Gesta Roberti Wiscardi ("วีรกรรมของโรเบิร์ต กุยสการ์ด") ซึ่งเขียนด้วยฉันทลักษณ์เฮกซาเมเตอร์เป็นหนึ่งในแหล่งข้อมูลร่วมสมัยที่สำคัญที่สุดเกี่ยวกับการพิชิตอิตาลีตอนใต้ของชาวนอร์มันโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับชีวิตของโรเบิร์ต กุยสการ์ด ดยุกแห่งอาปูเลีย (ค.ศ. 1059 – 1085)

มีข้อมูลน้อยมากเกี่ยวกับชีวิตของวิลเลียมก่อนที่เขาจะเขียนประวัติศาสตร์ของชาวนอร์มัน แตกต่างจากนักบันทึกเหตุการณ์หลักอีกสองคนเกี่ยวกับชาวนอร์มันในอิตาลี คืออมาตุสแห่งมอนเตคาสซิโนและเจฟฟรีย์ มาลาเทอร์ราวิลเลียมอาจเป็นฆราวาส เนื่องจากมีการอ้างอิงถึงศาสนาน้อยมากในงานของเขา^{[ 1 ]}วูล์ฟแย้งว่าวิลเลียมเป็นชาวลอมบาร์ดมากกว่าชาวนอร์มัน เนื่องจากเขาปฏิบัติต่อตัวละครชาวลอมบาร์ดในประวัติศาสตร์ของเขาอย่างเห็นอกเห็นใจเมื่อเทียบกับชาวนอร์มันร่วมสมัย^{[ 2 ]}บราวน์แนะนำว่าวิลเลียมเกิดจาก "พ่อแม่ชาวลอมบาร์ดที่พูดภาษากรีก" หรือการผสมผสานทางวัฒนธรรมอื่นๆ ในดินแดนอาปูเลีย เนื่องจากเขาเขียนถึงชาวไบแซนไทน์และชาวลอมบาร์ดอย่างเห็นอกเห็นใจ และยังเสริมว่าไม่ใช่เรื่องแปลกที่พ่อแม่ชาวลอมบาร์ดจะตั้งชื่อลูกเป็นชื่อนอร์มันหลังจากที่ชาวนอร์มันเข้ามา^{[ 3 ]}ความเชื่อมโยงกับภาษากรีกนั้นน่าสนใจ เนื่องจากเขามีความรู้และคุ้นเคยกับระบบศาล ภาษา และประวัติศาสตร์ของไบแซนไทน์เป็นอย่างดี^{[ 4 ]}

บทกวี Gesta Roberti Wiscardiของวิลเลียมน่าจะแต่งขึ้นในช่วงระหว่างปี 1097 ถึง 1099 ^{[ a ]}เนื่องจากเขากล่าวถึงการต่อสู้ของนักรบครูเสดในอนาโตเลียในปี 1097 แต่ไม่ได้ กล่าวถึง การล่มสลายของเยรูซาเล็มในปี 1099 ^{[ 6 ]} บทกวีนี้อุทิศให้กับดยุคโรเจอร์ บอร์ซาบุตรชายของดยุค โร เบิร์ต กุยสการ์ดซึ่งหมายความว่าเขาเป็นสมาชิกของราชสำนักของอดีตดยุคโรเจอร์ มากกว่าผลงานของนักบันทึกเหตุการณ์ชาวนอร์มันร่วมสมัยอีกสองคนคืออมาตุสแห่งมอนเตคาสซิโนและเจฟฟรีย์ มาลาเทอร์ราผลงานของวิลเลียมเป็นการยกย่องโรเบิร์ต กุยสการ์ด ซึ่งอาจบ่งชี้ว่าโรเจอร์ได้ว่าจ้างให้แต่งขึ้นเพื่อเสริมความแข็งแกร่งในการอ้างสิทธิ์ในตำแหน่งของบิดา^{[ 7 ]}บราวน์โต้แย้งว่าบทกวีนี้มีความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ต่อชาวไบแซนไทน์มาก และเกือบจะเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ไบแซนไทน์มากพอๆ กับที่เป็นผลงานที่ได้รับมอบหมายจากชาวนอร์มัน^{[ 8 ]}

• วิลเลียมแห่งอาปูเลีย (2008). วีรกรรมของโรเบิร์ต กุยสการ์ดแปลโดยเกรแฮม เอ. ลาวด์OCLC 1184547282 สืบค้นเมื่อ2024-07-26 ผ่านทาง White Rose Research Online แปลจากGuilelmus Apuliensis (1961) มาติเยอ, มาร์เกอริต (บรรณาธิการ). La geste de Robert Guiscard (ภาษาฝรั่งเศส) ปาแลร์โม: อิสติตูโต ซิซิเลียโน ดิ สตูดี บิซานตินี เอ นีโอเอลเลนิกOCLC 583382918 –ผ่าน Internet Archive 

• เกสตา โรเบอร์ติ วิสคาร์ดี