วินสตัน ทง (เกิดปี 1951 ที่ซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนีย ) เป็นนักแสดง นักเขียนบทละคร ศิลปินทัศนศิลป์ นักเชิดหุ่นและนักร้องนักแต่งเพลงเขาเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากเสียงร้องในวง Tuxedomoonและจากการได้รับรางวัล Obieสาขาการเชิดหุ่นจากผลงานเรื่องBound Feetในปี 1978

ตงเกิดในสหรัฐอเมริกาจากพ่อแม่ชาวจีนที่ถูกเนรเทศเนื่องจากการปฏิวัติคอมมิวนิสต์เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีด้านการละครจากสถาบันศิลปะแคลิฟอร์เนียในปี 1973 ^{[ 1 ]}ขณะอยู่ที่ CalArts เขาได้เรียนร้องเพลงคลาสสิกกับมาร์นี นิกสัน^{[ 2 ]}ในปี 1969 ตงได้รับมอบหมายให้วาดภาพประกอบหนังสือระบายสีไดโนเสาร์ของมัลคอล์ม ไวท์ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกโดยสำนักพิมพ์ Troubador Pressและต่อมาโดยPrice Stern Sloan ^{[ 3 ]}

หลังจากสำเร็จการศึกษาจากสถาบันศิลปะแห่งแคลิฟอร์เนียตงได้สร้างชื่อเสียงในเขตเบย์แอเรียด้วยผลงานการแสดงที่มีเสน่ห์และแหวกแนวมากมาย เช่นWild Boys , Eliminations , Frankie and Johnnie และ Bound Feetที่ได้รับรางวัลซึ่งดัดแปลงมาจากละครหุ่นกระบอกจีน ดั้งเดิม ^{[ 1 ]}

ตงได้แสดงผลงานเดี่ยวสามชิ้นที่La MaMa Experimental Theatre Clubในเดือนเมษายน/พฤษภาคม 1978 The Wild Boysซึ่งระบุไว้ในโปรแกรมการแสดงว่าเป็นผลงานที่อยู่ระหว่างการพัฒนา ได้นำผลงานของWilliam Burroughs , Brian Eno , George Olsen, Kawahara, Victoria Lowe และ Tuxedomoon มาใช้ Bound FeetนำดนตรีของErik Satieมา ใช้ À RimbaudนำผลงานของArthur RimbaudและHeitor Villa-Lobosมา ใช้ ^{[ 4 ]} เขากลับมาที่ La MaMa อีกครั้งในปี 1978 พร้อมกับ Bruce Geduldigเพื่อนร่วมวง Tuxedomoon เพื่อแสดงผลงานสองชิ้น คือNijinsky (Fragments)จากบันทึกประจำวันของVaslav Nijinskyพร้อมดนตรีของFrederic ChopinและBound Feet (Reformed ) ^{[ 5 ]}

แฟรงกี้และจอห์นนี่^{[ 6 ]}ปรากฏตัวในภาพยนตร์สารคดีTheater in Trance ปี 1981 โดยไรเนอร์ เวอร์เนอร์ ฟาสบินเดอร์ซึ่งถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ในเทศกาล Theaters of the World ในเดือนมิถุนายน ปี 1981 ที่เมืองโคโลญจ น์ ^{[ 7 ]}เกดูลดิกกำกับตัวเองและทงในการผลิตละครเรื่องแฟรงกี้และจอห์นนี่ที่ La MaMa Experimental Theatre Club ในปี 1982 ^{[ 8 ]}

ตงเข้าร่วมวง Tuxedomoon ในปี 1977 เขาบันทึกเสียงและแสดงสดกับวงเป็นครั้งคราว และยังบันทึกผลงานเดี่ยว รวมถึงอัลบั้มเพลงอิเล็กโทรป็อป แดน ซ์ Theoretical Chineseในปี 1985 ซึ่งเป็นอัลบั้ม 9 เพลงที่โปรดิวซ์โดยAlan Rankineโดยมีศิลปินรับเชิญมากมาย เช่นStephen MorrisจากNew Order , Dave FormulaและJah Wobbleรวมถึงนักดนตรีคนอื่นๆ ที่คุ้นเคยจากอดีตของตง อัลบั้มและซิงเกิลต่อมาอย่าง "Theoretical China" และ "Reports From The Heart" วางจำหน่ายโดยค่ายLes Disques du Crepuscule

เพลง "In a Manner of Speaking" จากอัลบั้มHoly Wars ปี 1985 ของเขา ต่อมาได้รับการนำไปร้องใหม่โดยMartin Gore , Nouvelle VagueและAmanda Palmerและยังคงเป็นเพลงที่รู้จักกันดีที่สุดของเขา Tong ออกจากวง Tuxedomoon ในปี 1985

ในเดือนมีนาคม ปี 2005 ตงได้กลับมารวมตัวกับวง Tuxedomoon อีกครั้งเพื่อแสดงคอนเสิร์ตสองรอบในซานฟรานซิสโก ซึ่งเป็นการแสดงร่วมกันครั้งแรกในรอบกว่ายี่สิบปี

เส้นทางอาชีพของ Tong รวมถึงผลงานเดี่ยวของเขา มีรายละเอียดอยู่ในหนังสือของ Isabelle Corbisier เกี่ยวกับวง Tuxedomoon ที่ชื่อว่าMusic for Vagabonds – the Tuxedomoon Chroniclesซึ่งตีพิมพ์ ในปี 2008

• Joe Boy... The Electronic Ghost / Pinheads "OTM" ( แผ่นเสียง 7 นิ้ว ) ปี 1978
• ไม่มีน้ำตา ( ขนาด 12 นิ้ว ) ปี 1978
• "คนแปลกหน้า / รักไร้ความหวัง" (แผ่นเสียง 7 นิ้ว) ปี 1979
• ความปรารถนา 1981
• Joeboy ในร็อตเตอร์ดัม / Joeboy ซานฟรานซิสโก 1981
• ดีไวน์ 1982
• Ninotchka / Again (แผ่นเสียง 12 นิ้ว) ปี 1982
• Suite en Sous-Sol (แผ่นเสียงขนาด 2x12 นิ้ว) ปี 1982
• ถึงเวลาแพ้/ตาบอด (แผ่นเสียง 12 นิ้ว) ปี 1982
• พันชีวิต โดยภาพถ่ายปี 1983
• โซมา (7 นิ้ว) 1984
• สงครามศักดิ์สิทธิ์ค.ศ. 1985

• คนแปลกหน้า (7 นิ้ว) 1979
• Like The Others (7 นิ้ว) 1983, Les Disques Du Crepuscule
• ตามทฤษฎีจีน (12 นิ้วกับ Niki Mono) 1984, Les Disques Du Crepuscule
• รายงานจากใจ 2528 Les Disques Du Crepuscule
• ตามทฤษฎีแล้ว ภาษาจีนปี 1985 Les Disques Du Crepuscule
• Broken English (รีมิกซ์; แผ่นเสียง 12 นิ้ว; วางจำหน่ายในอิตาลี) 1986
• เหมือนกับคนอื่นๆ 1990
• Miserere 2003, LTM Recordings
• ตามทฤษฎีแล้วเป็นภาษาจีน (ออกวางจำหน่ายใหม่โดย LTM Recordings) ปี 2005

• "Quietude": ร่วมร้องและแต่งเนื้อร้องกับ Strange Attractor (จากซีดี "Mettle" และซิงเกิล "The Unperceived Image" 7 นิ้ว, Music for Speakers 2007)

• เว็บไซต์ของวินสตัน ตอง
• Winston Tong ที่ Discogs.com
• ประวัติของวินสตัน ตอง ที่ LTM Recordings
• ดาวน์โหลดไฟล์ MP3 ของ Winston Tong
• หน้าของ Tong บน La MaMa Archives Digital Collections