อ่าน 2 นาที
ภายในกำแพงเหล่านี้
Within These Wallsเป็น ละคร โทรทัศน์ ของอังกฤษ ที่ผลิตโดย London Weekend Televisionสำหรับ ITVและออกอากาศระหว่างปี 1974 ถึง 1978 ละครเรื่องนี้ถ่ายทอดชีวิตในเรือนจำหญิง HMP Stone...
ภายในกำแพงเหล่านี้
| ภายในกำแพงเหล่านี้ | |
|---|---|
 | |
| ประเภท | ละคร |
| สร้างโดย | เดวิด บัตเลอร์ |
| กำกับโดย | จอห์น รีอาร์ดอนปีเตอร์ มอฟแฟตต์ พอล แอนเน็ตต์โทนี่ วาร์มบีจิม ก็อดดาร์ด คริสโตเฟอร์ ฮอดสันบิล เบนฟิลิป แคสสัน |
| นำแสดงโดย | กูกี้ วิเธอร์ส เจอโรม วิลลิส เดนิส ฮอว์ธอร์นเบธ แฮร์ริสโมนา บรูซ โซเนียเกรแฮม โจนเบนแฮม เจเน็ต ลีส์ ไพรซ์ |
| นักแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์ | เดนิส คิง |
| ประเทศต้นกำเนิด | สหราชอาณาจักร |
| ภาษาต้นฉบับ | ภาษาอังกฤษ |
| หมายเลขซีรีส์ | 5 |
| จำนวนตอน | 72 |
| การผลิต | |
| ผู้อำนวยการสร้าง | เร็กซ์ เฟอร์กิน |
| โปรดิวเซอร์ | แจ็ค วิลเลียมส์ |
| สถานที่ผลิต | ลอนดอนประเทศอังกฤษ |
| ระยะเวลาการวิ่ง | 52 นาที |
| บริษัทผู้ผลิต | ลอนดอนสุดสัปดาห์ |
| วางจำหน่ายครั้งแรก | |
| เครือข่าย | ไอทีวี |
| ปล่อย | 4 มกราคม 2517 – 15 เมษายน 2521 |
Within These Wallsเป็น ละคร โทรทัศน์ ของอังกฤษ ที่ผลิตโดย London Weekend Televisionสำหรับ ITVและออกอากาศระหว่างปี 1974 ถึง 1978 ละครเรื่องนี้ถ่ายทอดชีวิตในเรือนจำหญิง HMP Stone Park ซึ่งเป็นเรือนจำสมมติ แตกต่างจากซีรีส์โทรทัศน์เกี่ยวกับผู้หญิงในเรือนจำเรื่องอื่นๆ ในเวลาต่อมา เช่น Bad Girls (ITV, 1999–2006) และซีรีส์ของออสเตรเลีย อย่าง Prisoner (หรือ Prisoner: Cell Block H , Grundy Organisation , ออกอากาศครั้งแรก: 1979–1986) และ Wentworth (2013–2021) Within These Wallsมักจะเน้นเรื่องราวไปที่เจ้าหน้าที่เรือนจำมากกว่าผู้ต้องขัง
นักแสดงนำคือกูจี วิเธอร์ส นักแสดงภาพยนตร์ชาวอังกฤษ ซึ่งรับบทเป็นเฟย์ บอสเวลล์ ผู้ว่าการเรือนจำที่ดูดีมีมารยาท และเนื้อเรื่องจะวนเวียนอยู่กับความพยายามของเธอในการปฏิรูปเรือนจำให้มีความผ่อนปรนมากขึ้น ในขณะเดียวกันก็ต้องจัดการชีวิตส่วนตัวที่บ้านไปด้วย
อีกหนึ่งตัวละครที่โดดเด่นคือหัวหน้าเจ้าหน้าที่ของเธอ นางอาร์มิเทจ (โมนา บรูซ)
กูกี้ วิเธอร์ส ออกจากซีรีส์หลังจากสามซีซั่น ในซีซั่นที่สี่ ตัวละครของเธอถูกแทนที่ในตำแหน่งผู้ว่าการโดย เฮเลน ฟอร์เรสเตอร์ ( แคทเธอรีน เบลค ) ซึ่งต่อมาก็ออกจากซีรีส์และถูกแทนที่ในซีซั่นสุดท้ายคือ ซูซาน มาร์แชลล์ ( ซาราห์ ลอว์สัน )
เดวิด บัตเลอร์ผู้สร้างและผู้เขียนบทของรายการปรากฏตัวในบางตอนในบทบาทบาทหลวงประจำเรือนจำ เรฟ. เฮนรี เพรนติส[ 1 ]
วางจำหน่ายดีวีดี
ณ เดือนพฤศจิกายน 2011 ทาง Network ได้วางจำหน่ายซีรีส์ทั้งห้าเรื่องในรูปแบบดีวีดีในสหราชอาณาจักรแล้ว ยกเว้นตอน "Nowhere for the Kids" ซึ่งเป็นตอนจากซีรีส์ที่สองที่ดูเหมือนจะหายไปจากคลังเก็บข้อมูล
การคัดกรอง
รายการดังกล่าวออกอากาศประมาณ 21:00 น. (แม้ว่าเวลาที่แน่นอนจะแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาคของ ITV) แต่ผู้ต้องขังถูกล็อกอยู่ในห้องขัง 30 นาทีก่อนเวลา 21:00 น.
หล่อ
- กูกี้ วิเธอร์ส รับบทเป็นผู้ว่าการเรือนจำ - เฟย์ บอสเวลล์
- แคทเธอรีน เบลคในบทบาทผู้ว่าการเรือนจำ - เฮเลน ฟอร์เรสเตอร์
- ซาร่าห์ ลอว์สันในตำแหน่งผู้ว่าการเรือนจำ - ซาร่าห์ มาร์แชลล์
- โมนา บรูซ รับบทเป็น หัวหน้าเจ้าหน้าที่ นางอาร์มิเทจ
- เจอโรม วิลลิสรับบทเป็น ชาร์ลส์ แรดลีย์ รองผู้ว่าการเรือนจำ
- เดนิส ฮอว์ธอร์น รับบทเป็น ดร. ปีเตอร์ เมเยส
- เบธ แฮร์ริส รับบทเป็น มิส คลาร์ก
- เอเลน เวลส์ รับบทเป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่เรือนจำ สเปนเซอร์
- โซเนีย เกรแฮมดำรงตำแหน่งผู้ช่วยผู้ว่าการรัฐ มาร์ธา พาร์ริช
- มิแรนดา ฟอร์บส์ รับบทเป็น เจ้าหน้าที่เรือนจำพาร์สันส์
- เจเน็ต ลีส์ ไพรซ์ในตำแหน่งผู้ช่วยผู้ว่าการ เจเน็ต ฮาร์เกอร์
ศิษย์เก่าที่ประสบความสำเร็จจากซีรีส์นี้ ได้แก่เฮเลน เวิร์ธซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจากบทบาทของเกล แพลตต์ใน ละครเรื่อง Coronation Streetเวิร์ธปรากฏตัวในตอนหนึ่งของซีซั่น 1 ร่วมกับ เชอริล เมอร์เรย์ ทั้งสองได้กลับมาพบกันอีกครั้งในฐานะเพื่อนร่วมห้องใน Coronation Street ในปี 1977 เมื่อเมอร์เรย์เข้าร่วมแสดงในบท ซูซี่ เบิร์ชอลล์ ส่วนเชอร์ลีย์ เชอริตันและแอนนา วิงต่างก็ปรากฏตัวในตอน "Skivers" ของซีซั่น 2 ก่อนที่จะมาเป็นนักแสดงหลักของEastEndersด้วยกัน ในที่สุด
ตอนต่างๆ
ภาพรวมของซีรีส์
| ชุด | ตอนต่างๆ | เผยแพร่ครั้งแรก | ||
|---|---|---|---|---|
| เผยแพร่ครั้งแรก | เผยแพร่ครั้งล่าสุด | |||
| 1 | 13 | 4 มกราคม 2517 | 29 มีนาคม 2517 | |
| 2 | 13 | 10 มกราคม 2518 | 11 เมษายน 2518 | |
| 3 | 16 | 6 กันยายน 2518 | 20 ธันวาคม พ.ศ. 2518 | |
| 4 | 17 | 4 กันยายน 2519 | 24 ธันวาคม พ.ศ. 2519 | |
| 5 | 13 | 21 มกราคม 2521 | 15 เมษายน 2521 | |
ซีรีส์ 1 (1974)
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในซีรีส์ | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "เรื่องที่น่าเป็นห่วง" | จอห์น รีอาร์ดอน | เดวิด บัตเลอร์ | 4 มกราคม 2517 | |
ผู้ว่าการเฟย์ บอสเวลล์ ดำรงตำแหน่งผู้คุมเรือนจำหญิงสโตนพาร์คได้หนึ่งเดือน เมื่อมาร์ธา ไคล์ นักโทษที่อยู่ระหว่างรอการพิจารณาคดี เริ่มเผยแพร่เรื่องราวการถูกเจ้าหน้าที่เรือนจำปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมในหนังสือพิมพ์ ปรากฏว่ามาร์ธาเป็นนักเคลื่อนไหวทางการเมืองที่ใช้ทุกโอกาสเพื่อสร้างชื่อเสียงให้กับตนเอง ในขณะเดียวกัน เพ็กกี้ แอ็บบอต นักโทษอีกคนหนึ่ง กรีดร้องทุกครั้งที่อยู่ใกล้เจ้าหน้าที่เรือนจำ ด้วยความกลัวว่าพวกเขาจะทำร้ายเธอเพียงเพราะเธอเป็นคนผิวดำ นี่เป็นเพียงความเข้าใจผิดของเธอเกี่ยวกับระบบเรือนจำ หรือมีอะไรมากกว่านั้น? | ||||||
| 2 | 2 | "บทเรียนที่หนึ่ง" | ปีเตอร์ มอฟแฟตต์ | เดวิด บัตเลอร์ | 11 มกราคม 2517 | |
เพ็กกี้ แอ็บบอตถูกส่งไปทำงานในสถานรับเลี้ยงเด็กของเรือนจำเพื่อช่วยเธอรับมือกับลูกๆ เมื่อเธอพ้นโทษออกมา ในตอนแรกทุกอย่างเป็นไปด้วยดี จนกระทั่งเพ็กกี้เริ่มแสดงอาการว่าจะกลับไปทำนิสัยแย่ๆ แบบเดิมอีกครั้ง ในขณะเดียวกัน ความกังวลก็เกิดขึ้นกับมิตรภาพระหว่างลิลลี่ ผู้ต้องขังหญิงมากประสบการณ์ที่ชอบบงการ และโนรา ผู้ต้องขังหญิงมือใหม่ที่ดูซื่อบื้อ ส่วนเฟย์ต้องตัดสินใจว่าจะใช้เงินทุนใหม่เพื่อปรับปรุงภายในเรือนจำอย่างไร | ||||||
| 3 | 3 | "กำแพงพังทลายลง" | พอล แอนเน็ตต์ | เดวิด บัตเลอร์ | 18 มกราคม 2517 | |
การก่อสร้างได้เริ่มต้นขึ้นแล้วในเรือนจำสโตนพาร์ค เพื่อถมพื้นของปีกอาคารด้านบนเพื่อให้ผู้ต้องขังมีพื้นที่มากขึ้น ปัญหาเริ่มขึ้นจากสภาพความเป็นอยู่ชั่วคราวที่แออัด จากนั้นงานก่อสร้างก็เริ่มชะลอตัวลง ดูเหมือนว่าคนงานซึ่งเป็นผู้ต้องขังชายจากเรือนจำอื่น ไม่รีบร้อนที่จะออกไป ในขณะเดียวกัน พอล ลูกชายของเฟย์ พาแซลลี่ เด็กสาวคนหนึ่งกลับบ้านด้วย ซึ่งความคิดเห็นของเธอเกี่ยวกับระบบเรือนจำนั้นแตกต่างจากเฟย์ ไม่กี่วันต่อมา เมื่อผู้ต้องขังที่ถูกนำตัวมาที่สโตนพาร์คเพื่อรอการพิจารณาคดีในข้อหาเกี่ยวกับยาเสพติด ขอพบผู้ว่าการเรือนจำ เฟย์ก็ประหลาดใจที่พบว่าผู้ต้องขังคนนั้นคือแซลลี่ | ||||||
| 4 | 4 | "ด้วยสิทธิของเธอเอง" | โทนี่ วาร์มบี้ | อเดล โรส | 25 มกราคม 2517 | |
ชาร์ลส์ แรดลีย์ รองผู้ว่าการเรือนจำสโตนพาร์ค ต้องรับมือกับนักโทษที่ขู่จะฆ่าตัวตาย | ||||||
| 5 | 5 | "นักโทษจากการแต่งงาน" | พอล แอนเน็ตต์ | โทนี่ โฮร์ | 1 กุมภาพันธ์ 2517 | |
เจน โบรแกน ถูกย้ายไปที่สโตนพาร์คเพื่อจะได้อยู่ใกล้สามีและลูกๆ ของเธอ อย่างไรก็ตาม เจนต้องการออกไปและตั้งใจจะใช้สามีของเธอทุกวิถีทางเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ ในขณะเดียวกัน เด็กสาววัย 16 ปีที่หลบหนีออกจากสถานดัดสันดานถูกส่งตัวไปที่สโตนพาร์คเพื่อรอการพิจารณาคดี คุณหมอเมย์สรู้สึกโกรธเคืองกับการปฏิบัติต่อเด็กสาวโดยระบบ ซึ่งเขารู้สึกว่าระบบล้มเหลวในการช่วยเหลือเธอ เขาพยายามช่วยเหลือเธอ แต่ความไม่ไว้วางใจของเธอต่อผู้มีอำนาจกลับเป็นอุปสรรคต่อความพยายามของเขา | ||||||
| 6 | 6 | "กลุ่ม" | จิม ก็อดดาร์ด | เทเรนซ์ ฟีลลี่ | 8 กุมภาพันธ์ 2517 | |
หน่วยบำบัดยาเสพติดของเรือนจำสโตนพาร์คเป็นหนึ่งในเรื่องที่เฟย์กังวลมากที่สุด เธอเชื่อว่าต้องมีวิธีรักษาผู้ติดยาเสพติดที่ดีกว่าการจำคุกและให้ยาที่ถูกกฎหมายทดแทน ดร.เมเยสแนะนำเฟย์ให้รู้จักกับเพื่อนของเขา ดร.ออร์มอนด์ ซึ่งเคยพยายามรักษาผู้ติดยาเสพติดโดยใช้การบำบัดแบบกลุ่มและประสบความสำเร็จในระดับหนึ่ง แม้ว่าเจ้าหน้าที่เรือนจำจะแสดงความกังวลเพราะผู้ติดยาเสพติดต้องงดยาทุกชนิดเพื่อให้การบำบัดได้ผล แต่เฟย์ก็อนุญาตให้ดร.เมเยสจัดตั้งกลุ่มบำบัดขึ้น ทุกอย่างดำเนินไปได้ค่อนข้างดีจนกระทั่งแม็กดา ( เชอริล ฮอลล์ ) ผู้ติดยาเสพติดอย่างหนัก เริ่มก่อปัญหา | ||||||
| 7 | 7 | "ก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว ถอยหลังสองก้าว" | โทนี่ วาร์มบี้ | โทนี่ ปาร์คเกอร์ | 15 กุมภาพันธ์ 2517 | |
มาริลิน ฮันเตอร์ เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลจิตเวชมาตั้งแต่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมทารกสองคนที่อยู่ในความดูแลของเธอเมื่อ 12 ปีก่อน ตอนนี้เธอได้รับการตรวจสุขภาพและได้รับการรับรองว่าไม่มีความผิด จึงถูกย้ายไปที่สโตนพาร์ค เฟย์พยายามโน้มน้าวเจ้าหน้าที่ให้เธอสามารถย้ายมาริลินได้โดยไม่มีผู้คุม แต่ความคิดของเธอที่จะแวะดื่มชาในระหว่างทางกลับอาจทำให้เฟย์ต้องเสียงาน ในขณะเดียวกัน นักโทษหญิง โจน แฮร์ริสัน กำลังจะถูกย้ายไปยังเรือนจำกึ่งเปิดภายในไม่กี่วัน แต่โจนไม่ต้องการออกจากสโตนพาร์ค โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เธอไม่อยากทิ้งมาร์ธา พาร์ริชไว้ข้างหลัง | ||||||
| 8 | 8 | "ไม่รายงานข้อมูล" | คริสโตเฟอร์ ฮอดสัน | โรสแมรี่ แอนน์ ซิสสัน | 22 กุมภาพันธ์ 2517 | |
หลังจากเข้าร่วมการประชุมในฐานะตัวแทนของสโตนพาร์ค ชาร์ลส์ แรดลีย์ได้รับหมายเรียกตัวขึ้นศาลในคดีอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่เขามีส่วนเกี่ยวข้อง ชาร์ลส์ตัดสินใจไม่บอกเฟย์เกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ แต่แล้วหนังสือพิมพ์ก็ได้เรื่องนี้ไปลงข่าว ในขณะเดียวกัน แคลร์ สเตนส์ นักโทษที่ปกติแล้วค่อนข้างเงียบขรึมและเก็บตัว เริ่มแสดงอาการผิดปกติโดยไม่มีเหตุผลที่ดี | ||||||
| 9 | 9 | "จิบชาที่สถานีเซนต์แพนคราส" | พอล แอนเน็ตต์ | ซูซาน เพลียต | 1 มีนาคม 2517 | |
เชอร์ลีย์ นักโทษที่มีปัญหาทางจิต ซึ่งเคยผ่านสถานบำบัดอื่นๆ ที่เฟย์บริหารอยู่มาก่อน กำลังจะได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำสโตนพาร์ค เมื่อผู้เชี่ยวชาญมองว่าเชอร์ลีย์หมดหวังแล้ว เฟย์จึงเริ่มกังวลเกี่ยวกับอนาคตของเธอหลังจากออกไปข้างนอก เฟย์จึงตั้งใจที่จะช่วยเหลือเชอร์ลีย์และทำให้แน่ใจว่าเธอจะไม่กลับไปติดคุกอีก | ||||||
| 10 | 10 | "เกมทายคำ" | บิล เบน | ปีเตอร์ เจ. แฮมมอนด์ | 8 มีนาคม 2517 | |
เฟย์ต้องทนอยู่กับจอร์จ อดีตผู้พิพากษา (และเพื่อนเก่า) ที่มีความคิดแปลกๆ เกี่ยวกับการปรับตัวของสตรีในเรือนจำ | ||||||
| 11 | 11 | "เมื่อกิ่งไม้หัก" | คริสโตเฟอร์ ฮอดสัน | เฟลิซิตี้ ดักลาส | 15 มีนาคม 2517 | |
การตัดสินลงโทษผู้ลักพาตัวเด็กทำให้เกิดความตึงเครียดระหว่างนักโทษและเจ้าหน้าที่ | ||||||
| 12 | 12 | "แรงงานแห่งความรัก" | พอล แอนเน็ตต์ | ปีเตอร์ ไวลด์บลัด | 22 มีนาคม 2517 | |
ปัญหาเกิดขึ้นเมื่อนักโทษคนหนึ่งเริ่มทำที่ทับกระดาษ | ||||||
| 13 | 13 | "ความรู้สึกถึงหน้าที่" | บิล เบน | เดวิด บัตเลอร์ | 29 มีนาคม 2517 | |
เจ้าหน้าที่ของเรือนจำสโตนพาร์คไม่เห็นด้วยกับการตัดสินลงโทษนักโทษหญิงรายหนึ่งที่วางยาพิษพ่อที่กำลังจะตายของเธอ | ||||||
ซีรีส์ 2 (1975)
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในซีรีส์ | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | "เมื่อประตูเปิดออก" | ฟิลิป แคสสัน | เดวิด บัตเลอร์ | 10 มกราคม 2518 | |
ศัตรูเก่ากำลังรอคอยนักโทษที่พ้นโทษขังเดี่ยว | ||||||
| 15 | 2 | "ปีกควบคุมตัวผู้ต้องหา" | พอล แอนเน็ตต์ | ซูซาน เพลียต | 17 มกราคม 2518 | |
นักโทษสูงอายุคนหนึ่งก่อปัญหาในปีกควบคุมตัวผู้ต้องหาที่รอการพิจารณาคดี | ||||||
| 16 | 3 | "ไม่มีที่สำหรับเด็กๆ" | ริชาร์ด ดับเบิลเดย์ | อเดล โรส | 24 มกราคม 2518 | |
ตอนที่หายไป | ||||||
| 17 | 4 | "การตบ" | มัลคอล์ม เทย์เลอร์ | แคธลีน เจ. สมิธ | 31 มกราคม 2518 | |
ฆาตกรเด็กได้รับประสบการณ์ที่เย็นชาอย่างมากจากทั้งผู้ต้องขังและผู้คุมในเรือนจำสโตนพาร์ค | ||||||
| 18 | 5 | "สนามเด็กเล่น" | จอห์น รีอาร์ดอน | พีเจ แฮมมอนด์ | 7 กุมภาพันธ์ 2518 | |
หญิงคนหนึ่งที่ถูกตัดสินจำคุกในข้อหาทอดทิ้งเด็กสร้างความงุนงงให้กับทุกคนเมื่อเธอยังคงปฏิเสธที่จะรับผิดชอบต่อเด็กคนนั้น | ||||||
| 19 | 6 | "เกมแห่งความจริง" | จิม ก็อดดาร์ด | โรสแมรี่ แอนน์ ซิสสัน | 14 กุมภาพันธ์ 2518 | |
เจ้าหน้าที่เรือนจำใหม่สองคนที่เพิ่งเข้าร่วมงานดูเหมือนจะมีทัศนคติที่แตกต่างกันอย่างมากเกี่ยวกับงานของพวกเขา | ||||||
| 20 | 7 | "อภิปราย" | โทนี่ วาร์มบี้ | โทนี่ ปาร์คเกอร์ | 21 กุมภาพันธ์ 2518 | |
ผู้ว่าการรัฐและทีมงานต้องหาทางรับมือกับบุคคลที่สร้างปัญหาอยู่ตลอดเวลา | ||||||
| 21 | 8 | "ประท้วง" | ไบรอัน อิซซาร์ด | โทนี่ โฮร์ | 28 กุมภาพันธ์ 2518 | |
การเสียชีวิตของนักโทษคนหนึ่งทำให้เคน นักโทษอีกคน จัดประท้วงคำตัดสินของศาลในคดีฆาตกรรม | ||||||
| 22 | 9 | "ให้ประชาชนได้เห็น" | ฟิลิป แคสสัน | ปีเตอร์ ไวลด์บลัด | 7 มีนาคม 2518 | |
เนื่องจากกระแสข่าวเชิงลบเพิ่มสูงขึ้นเรื่อยๆ ผู้ว่าการบอสเวลล์จึงเชิญทีมงานถ่ายทำภาพยนตร์มาทำสารคดีเกี่ยวกับสโตนพาร์ค | ||||||
| 23 | 10 | "พวกขี้ขลาด" | ไบรอัน อิซซาร์ด | เดวิด บัตเลอร์ | 14 มีนาคม 2518 | |
ดร.เมเยสพบว่าผู้ต้องขังรายหนึ่งมีอาการป่วยร้ายแรงหลังจากตรวจสอบอาการอาหารไม่ย่อยอย่างรุนแรงของเธอ | ||||||
| 24 | 11 | "การกลับบ้าน" | ฟิลิป แคสสัน | เทเรนซ์ ฟีลลี่ | 21 มีนาคม 2518 | |
บอสเวลล์และแรดลีย์มีความเห็นไม่ตรงกันเกี่ยวกับแผนการสุดโต่งของเธอในการแก้ไขปัญหายาเสพติดในสโตนพาร์ค | ||||||
| 25 | 12 | "ชีวิตที่ดี" | เจมส์ ออร์เมอรอด | วิคเตอร์ เพมเบอร์ตัน | 4 เมษายน 2518 | |
หญิงชนชั้นสูงที่ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมเดินทางมาถึงสโตนพาร์ค | ||||||
| 26 | 13 | "เพื่อชีวิต" | ฟิลิป แคสสัน | เดวิด บัตเลอร์ | 11 เมษายน 2518 | |
ซีรีส์ 3 (1975)
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในซีรีส์ | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | "เพื่อหาเหตุผลว่าทำไม" | ฟิลิป แคสสัน | เดวิด บัตเลอร์ | 6 กันยายน 2518 | |
ความมุ่งมั่นของ1ผู้ว่าการบอสเวลล์กำลังถูกทดสอบ เมื่อความไม่สงบปะทุขึ้นอีกครั้งในสโตนพาร์ค | ||||||
| 28 | 2 | "แมวคุก" | แพดดี้ รัสเซลล์ | แคธลีน เจ. สมิธ | 13 กันยายน 2518 | |
| 29 | 3 | "การหลอกลวง" | ฟิลิป แคสสัน | โทนี่ โฮร์ | 20 กันยายน 2518 | |
เจ้าหน้าที่ไวท์เข้าไปพัวพันกับนักโทษหนุ่มคนหนึ่ง | ||||||
| 30 | 4 | "เบบี้เฟซ" | มัลคอล์ม เทย์เลอร์ | เดวิด บัตเลอร์ | 27 กันยายน 2518 | |
ผู้ว่าการรัฐบอสเวลล์กำลังมองหาวิธีหยุดยั้งการก่อความรุนแรงที่ยังคงเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องที่สโตนพาร์ค | ||||||
| 31 | 5 | "เงาอันยาวนาน" | เดอร์ริค กู๊ดวิน | สจวร์ต ดักลาส | 4 ตุลาคม 2518 | |
| 32 | 6 | "เดอะคีย์ส" | จอห์น รีอาร์ดอน | ซูซาน เพลียต | 11 ตุลาคม 2518 | |
ผู้ต้องขังในเรือนจำสโตนพาร์คพบว่าตนเองตกเป็นเป้าหมายของความโชคร้ายส่วนตัวของเจ้าหน้าที่พินเนอร์ | ||||||
| 33 | 7 | "ความสงสัยที่แฝงอยู่" | ไมค์ กิบบอน | เฟลิซิตี้ ดักลาส | 18 ตุลาคม 2518 | |
นักโทษหญิงคนหนึ่งโน้มน้าวผู้ว่าการบอสเวลล์ว่าเธอเป็นผู้บริสุทธิ์จากข้อกล่าวหาของเธอ | ||||||
| 34 | 8 | "ลูกสาวของแม่" | จอห์น กอร์รี | เทเรนซ์ ฟีลลี่ | 25 ตุลาคม 2518 | |
ปัญหาล่าสุดของเรือนจำสโตนพาร์คคือนักโทษที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฉ้อโกงและลักลอบขนของผิดกฎหมาย | ||||||
| 35 | 9 | "หญิงอิสระ" | จอห์น กอร์รี | จูเลีย โจนส์ | 1 พฤศจิกายน 2518 | |
เรือนจำสโตนพาร์ครับผู้ต้องขังรายหนึ่งที่ถูกจับได้ขณะขโมยของโดยเจตนาเพื่อหนีจากสามีของเธอ | ||||||
| 36 | 10 | "การออกไป" | บิล เบน | เดวิด บัตเลอร์ | 8 พฤศจิกายน 2518 | |
ปัญหามากมายเกิดขึ้นเมื่อผู้ต้องขังที่พูดภาษาอังกฤษไม่ได้เข้ามา และทางเลือกเดียวคือให้ผู้ต้องขังคนอื่นทำหน้าที่เป็นล่าม | ||||||
| 37 | 11 | "หน้าต่าง" | คริสโตเฟอร์ ฮอดสัน | พีเจ แฮมมอนด์ | 15 พฤศจิกายน 2518 | |
| 38 | 12 | "รับเกียรติลงมา" | ไบรอัน อิซซาร์ด | ปีเตอร์ ไวลด์บลัด | 22 พฤศจิกายน 2518 | |
นักโทษหญิงเบนส์เริ่มเชื่อว่าตนเองมีพลังพิเศษ หลังจากที่คำสาปที่เธอร่ายใส่เพื่อนนักโทษคนหนึ่งส่งผลลัพธ์ที่น่าประหลาดใจ | ||||||
| 39 | 13 | "พ่อของฉันชื่อชาร์ลี" | ไบรอัน อิซซาร์ด | อเดล โรส | 29 พฤศจิกายน 2518 | |
| 40 | 14 | "กลับด้าน" | ไมค์ กิบบอน | โมนา บรูซ และโรเบิร์ต เจมส์ | 6 ธันวาคม พ.ศ. 2518 | |
นักโทษหญิงที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาลักทรัพย์เล็กน้อย ขอรับบริการทำแท้งจากคุณหมอเมย์ส | ||||||
| 41 | 15 | "สัตว์ต่างๆ เดินเข้าไปทีละสองตัว" | โทนี่ วาร์มบี้ | ซูซาน เพลียต | 13 ธันวาคม พ.ศ. 2518 | |
พยาบาลคนหนึ่งที่ถูกจำคุกในข้อหาฆาตกรรม เกิดความผูกพันทางอารมณ์กับนักโทษสองคน | ||||||
| 42 | 16 | "ในวันที่สองของเทศกาลคริสต์มาส" | บิล เบน | เดวิด บัตเลอร์ | 20 ธันวาคม พ.ศ. 2518 | |
ซีรีส์ 4 (1976)
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในซีรีส์ | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 43 | 1 | "ตัวเร่งปฏิกิริยา" | คริสโตเฟอร์ ฮอดสัน | เดวิด บัตเลอร์ | 4 กันยายน 2519 | |
เฮเลน ฟอร์เรสเตอร์ ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ว่าการคนใหม่ของสโตนพาร์ค และในไม่ช้าเธอก็พบว่าตัวเองต้องเผชิญกับบททดสอบด้านระเบียบวินัยของเหล่าผู้ต้องขัง | ||||||
| 44 | 2 | "ชายผู้มีสัมผัสวิเศษ" | คริสโตเฟอร์ ฮอดสัน | เทเรนซ์ ฟีลลี่ | 11 กันยายน 2519 | |
ผู้ว่าการรัฐฟอร์เรสเตอร์มีความกังวลเกี่ยวกับสิทธิพิเศษที่มอบให้กับผู้ต้องขังที่เข้ารับการบำบัดรักษาอาการติดยาเสพติด | ||||||
| 45 | 3 | "คำร้องเรียน" | พอล แอนเน็ตต์ | โทนี่ โฮร์ | 18 กันยายน 2519 | |
มาวิส สมิธ กล่าวหาเจ้าหน้าที่สเปนเซอร์ว่าขโมยของหลังจากห้องขังของเธอถูกรื้อค้น | ||||||
| 46 | 4 | "แนวปฏิบัติ" | แพดดี้ รัสเซลล์ | เดวิด บัตเลอร์ | 25 กันยายน 2519 | |
เจ้าหน้าที่เรือนจำทบทวนกฎระเบียบอีกครั้งหลังจากถูกผู้ว่าการฟอร์เรสเตอร์ตำหนิ | ||||||
| 47 | 5 | "เค บล็อก" | ไบรอัน อิซซาร์ด | เดวิด บัตเลอร์ | 2 ตุลาคม 2519 | |
| 48 | 6 | "วิถีแห่งความรัก" | จอห์น กอร์รี | จอห์น กอร์รี | 9 ตุลาคม 2519 | |
พ่อครัวในเรือนจำฆ่าตัวตายหลังจากถูกปฏิเสธจากนักโทษหญิงคนหนึ่งที่เขาหลงใหล | ||||||
| 49 | 7 | "ความรักและบาทหลวง" | แพดดี้ รัสเซลล์ | แคธลีน เจ. สมิธ | 16 ตุลาคม 2519 | |
| 50 | 8 | "ปริศนา" | ไบรอัน อิซซาร์ด | โทนี่ โฮร์ | 23 ตุลาคม 2519 | |
นักโทษหญิงคนใหม่ปฏิเสธที่จะพูดถึงครอบครัวของเธอ และแสดงความสนใจอย่างแปลกประหลาดในตัวฆาตกรเด็ก | ||||||
| 51 | 9 | "คำพิพากษาประหารชีวิต" | ไบรอัน อิซซาร์ด | ปีเตอร์ ไวลด์บลัด | 30 ตุลาคม 2519 | |
หญิงยิปซีคนหนึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานดูหมิ่นศาล พบว่าการถูกคุมขังเป็นเรื่องยากลำบากหลังจากที่เธอใช้ชีวิตอย่างเปิดเผยมาตลอดชีวิต | ||||||
| 52 | 10 | "เครื่องดูดฝุ่น" | พอล แอนเน็ตต์ | พีเจ แฮมมอนด์ | 6 พฤศจิกายน 2519 | |
นายแรดลีย์เสนอให้มีการปฏิบัติเป็นพิเศษต่อนักโทษใหม่ที่ปฏิเสธที่จะพูด | ||||||
| 53 | 11 | "อยู่ระหว่างการพิจารณาคดี" | มาเร็ค คานิเอฟสกา | ซูซาน เพลียต | 13 พฤศจิกายน 2519 | |
| 54 | 12 | "ผู้มาเยือน" | ปีเตอร์ มอฟแฟตต์ | เทเรนซ์ ฟีลลี่ | 20 พฤศจิกายน 2519 | |
ผู้ว่าการรัฐแสดงความกังวลเกี่ยวกับข้อเสนอของแรดลีย์ที่ต้องการทดลองใช้ระบบการเยี่ยมแบบใหม่ | ||||||
| 55 | 13 | "โอนย้าย" | คริสโตเฟอร์ ฮอดสัน | โทนี่ ปาร์คเกอร์ | 27 พฤศจิกายน 2519 | |
ปริศนาเกิดขึ้นเมื่อผู้ต้องขังที่ถูกย้ายมาจากเรือนจำรูเกลีเดินทางมาถึงพร้อมกับเอกสารที่ไม่ครบถ้วน | ||||||
| 56 | 14 | "ต้องมีคนทำ" | ไมค์ กิบบอน | โมนา บรูซและโรเบิร์ต เจมส์ | 4 ธันวาคม พ.ศ. 2519 | |
นางอาร์มิเทจเข้าพบผู้ว่าการรัฐเพื่อสอบถามเกี่ยวกับปัญหาความรุนแรงที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องในหมู่ผู้ต้องขัง | ||||||
| 57 | 15 | "หมู่เกาะในหัวใจ" | มาเร็ค คานิเอฟสกา | ซูซาน เพลียต | 11 ธันวาคม พ.ศ. 2519 | |
มิสคลาร์กให้ความช่วยเหลือซาร่าห์หลังจากที่เธอเริ่มหมกมุ่นอยู่กับดร.เมเยส | ||||||
| 58 | 16 | "การละเมิดความเป็นส่วนตัว" | บิล เบน | เดวิด บัตเลอร์ | 18 ธันวาคม พ.ศ. 2519 | |
นางวีคส์ หญิงชราติดสุรา กลับมาอยู่ที่สโตนพาร์คอีกครั้ง น้องสาวของผู้ว่าการรัฐก็มาเยี่ยมเช่นกัน | ||||||
| 59 | 17 | "ราตรีอันเงียบสงบ" | ฟิลิป แคสสัน | เดวิด บัตเลอร์ | 24 ธันวาคม พ.ศ. 2519 | |
สโตนพาร์คพยายามอย่างเต็มที่เพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลคริสต์มาส | ||||||
ซีรีส์ 5 (1978)
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในซีรีส์ | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 60 | 1 | "มิกเซอร์" | คริสโตเฟอร์ ฮอดสัน | เดวิด บัตเลอร์ | 21 มกราคม 2521 | |
| 61 | 2 | "ขาเข้า, ขาออก" | พอล แอนเน็ตต์ | เดวิด บัตเลอร์ | 28 มกราคม 2521 | |
| 62 | 3 | ""แพ"" | คริสโตเฟอร์ ฮอดสัน | พีเจ แฮมมอนด์ | 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2521 | |
| 63 | 4 | "ความคิดเห็นสาธารณะ" | มาเร็ค คานิเอฟสกา | โมนา บรูซและโรเบิร์ต เจมส์ | 11 กุมภาพันธ์ 2521 | |
| 64 | 5 | "พี่น้อง" | จอห์น กอร์รี | จอห์น กอร์รี | 18 กุมภาพันธ์ 2521 | |
| 65 | 6 | "รักฉันสิ รักหมีของฉัน" | ไบรอัน อิซซาร์ด | เทเรนซ์ ฟีลลี่ | 25 กุมภาพันธ์ 2521 | |
| 66 | 7 | "การสอบสวน" | ไบรอัน อิซซาร์ด | โทนี่ โฮร์ | 4 มีนาคม 2521 | |
| 67 | 8 | "ผู้ว่าการ" | มาเร็ค คานิเอฟสกา | ซูซาน เพลียต | 11 มีนาคม 2521 | |
เจ้าหน้าที่เรือนจำกล่าวหาว่าผู้ว่าการรัฐวางตัวห่างเหินเกินไป | ||||||
| 68 | 9 | "เสรีภาพ" | โทนี่ วาร์มบี้ | โทนี่ ปาร์คเกอร์ | 18 มีนาคม 2521 | |
| 69 | 10 | "นิวเกิร์ลส์" | ไมเคิล อี. ไบรอันท์ | แคธลีน เจ. สมิธ | 25 มีนาคม 2521 | |
| 70 | 11 | "หนึ่งแก้วก่อนกลับ" | ปีเตอร์ มอฟแฟตต์ | ปีเตอร์ ไวลด์บลัด | 1 เมษายน 2521 | |
| 71 | 12 | "เนเมซิส" | คริสโตเฟอร์ ฮอดสัน | โมนา บรูซและโรเบิร์ต เจมส์ | 8 เมษายน 2521 | |
เจนนิเฟอร์ รอว์ลิงส์ เริ่มรับโทษจำคุกตลอดชีวิตในข้อหาฆ่าผู้ที่ฆ่าลูกชายของเธอ | ||||||
| 72 | 13 | "มีใครอยู่ตรงนั้นไหม?" | จอห์น กอร์รี | เดวิด บัตเลอร์ | 15 เมษายน 2521 | |
ท็อตตี้ ดาวด์ สร้างปัญหาเพิ่มขึ้นอีกในสโตนพาร์ค | ||||||
ตอนที่หายไป
ตอนที่สามจากซีรีส์ 2 เรื่อง "Nowhere for the Kids" นั้นไม่มีอยู่แล้วในรูปแบบใดๆ แต่บทละครนั้นรวมอยู่ในรูปแบบ PDF ในแผ่นที่หนึ่งของซีรีส์ 2 บทละครนั้นอยู่ในไดเร็กทอรีหลักของ DVD และมีชื่อว่า "Within These Walls-N#149129.pdf" บทละครระบุว่า โบสถ์ เซนต์จอห์น วอเตอร์ลูเป็นสถานที่ซ้อมสำหรับการอ่านบทละคร
แม้ว่าก่อนหน้านี้จะมีข้อบ่งชี้ว่าตอนนี้มีให้ชมแบบไม่เป็นทางการบนเว็บไซต์แบ่งปันวิดีโอ YouTube แต่ความจริงแล้วไม่ใช่เช่นนั้น
ลิงก์ภายนอก
- ภายในกำแพงเหล่านี้ที่ IMDb
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ภายในกำแพงเหล่านี้
Within These Wallsเป็น ละคร โทรทัศน์ ของอังกฤษ ที่ผลิตโดย London Weekend Televisionสำหรับ ITVและออกอากาศระหว่างปี 1974 ถึง 1978 ละครเรื่องนี้ถ่ายทอดชีวิตในเรือนจำหญิง HMP Stone...
วางจำหน่ายดีวีดี
ณ เดือนพฤศจิกายน 2011 ทาง Network ได้วางจำหน่ายซีรีส์ทั้งห้าเรื่องใน รูปแบบดีวีดี ในสหราชอาณาจักรแล้ว ยกเว้นตอน "Nowhere for the Kids" ซึ่งเป็นตอนจากซีรีส์ที่สองที่ดูเหมือนจะหายไปจากคลังเก็บข้อมูล
การคัดกรอง
รายการดังกล่าวออกอากาศประมาณ 21:00 น. (แม้ว่าเวลาที่แน่นอนจะแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาคของ ITV) แต่ผู้ต้องขังถูกล็อกอยู่ในห้องขัง 30 นาทีก่อนเวลา 21:00 น.
หล่อ
ศิษย์เก่าที่ประสบความสำเร็จจากซีรีส์นี้ ได้แก่ เฮเลน เวิร์ธ ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจากบทบาทของ เกล แพลตต์ ใน ละครเรื่อง Coronation Street เวิร์ธปรากฏตัวในตอนหนึ่งของซีซั่น 1 ร่วมกับ เชอริล เมอร์เรย์...