ภาษาวูตุน
| วูตุน | |
|---|---|
| งันเดฮัว | |
| ชาวพื้นเมือง | จีน |
| ภูมิภาค | มณฑลชิงไห่ โดยเฉพาะใน อำเภอถงเหริน |
| เชื้อชาติ | ชาวทิเบต |
ผู้พูดภาษาแม่ | 4,000 (2016) [ 1 ] |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-3 | wuh |
| กลอตโตล็อก | wutu1241 |
| อีแอลพี | วูทันฮวา |
ภาษาวูตุน ( ภาษา จีน:五屯话; พินอิน: Wǔtúnhuà ) เป็นภาษาลูกผสมระหว่างภาษาจีนกลางภาษาอัมโดและ ภาษา โบนันมีผู้พูดประมาณ 4,000 คน ซึ่งส่วนใหญ่ถูกจัดอยู่ในกลุ่มมองกูร์ (Tu) โดยรัฐบาลจีน ผู้พูดภาษาวูตุนอาศัยอยู่ในสองหมู่บ้าน (วูตุนบน 上五屯 และวูตุนล่าง 下五屯) ในอำเภอถงเหรินทางตะวันออกของมณฑลชิงไห่ประเทศจีน[ 2 ] [ 3 ]นอกจากนี้ยังรู้จักกันในชื่อภาษางันเต๋อฮวา[ 4 ]
หมู่บ้านวูตุนทั้งสองแห่ง รวมทั้งหมู่บ้านอื่นๆ ในพื้นที่ อยู่ภายใต้การปกครองของกองทัพมองโกลมาหลายศตวรรษ และรัฐบาลต่างๆ ก็ถือว่าพวกเขาเป็นสมาชิกของกลุ่มชาติพันธุ์มองโกลมานานแล้วอย่างไรก็ตาม พวกเขาระบุตนเองว่าเป็นชาวทิเบต[ 3 ]
ประวัติศาสตร์
มีการเสนอทฤษฎีหลายประการเกี่ยวกับต้นกำเนิดของชาวบ้านวูตุนและภาษาถิ่นที่แปลกประหลาดของพวกเขา นักภาษาศาสตร์ชาวจีน เฉิน ไน่ซง อนุมานจากการกระจายสระของคำศัพท์ภาษาจีนในภาษาพูดของวูตุนว่าบรรพบุรุษของพวกเขาอาจพูดภาษาถิ่นหนานจิง โบราณ คนอื่นๆ คิดว่าพวกเขาอาจเป็นกลุ่มคนฮุย (ชาวมุสลิมที่พูดภาษาจีน) จากเสฉวนซึ่งด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบแน่ชัดได้เปลี่ยนไปนับถือพุทธศาสนาแบบทิเบตและย้ายไปยังชิงไห่ ตะวันออก ไม่ว่าในกรณีใด เอกสารทางประวัติศาสตร์ที่เก่าแก่ถึงปี 1585 ยืนยันถึงการมีอยู่ของชุมชนวูตุน[ 3 ]
ชาวบ้านวูตุนในปัจจุบันไม่ได้พูดภาษาจีน แต่ความรู้ภาษาทิเบตเป็นเรื่องปกติทั้งในวูตุนและในอำเภอถงเหรินโดยทั่วไป เนื่องจากภาษาทิเบตเป็นภาษากลาง ของภูมิภาคที่มีหลายชาติพันธุ์นี้ ซึ่งมีชาว ทิเบตและชาวฮุยอาศัยอยู่รวมถึงชาวจีนฮั่นและชาวมองโกล บางส่วนด้วย [ 3 ]
เอริกา แซนด์แมนกล่าวว่าผู้พูดภาษาวูตุนน่าจะสืบเชื้อสายมาจากผู้หญิงมองโกลและทิเบตที่แต่งงานกับทหารจีนที่เพิ่งเข้ามาตั้งถิ่นฐานในศตวรรษที่ 14 [ 5 ] [ 1 ]
สัทวิทยา
ตารางต่อไปนี้แสดงพยัญชนะของ Wutun [ 1 ]
| ริมฝีปาก | ทันตกรรม | รีโทรเฟล็กซ์ | เพดานปาก | เพดานปาก | เวลาร์ | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| จมูก | ม⟨ม⟩ | n ⟨ n ⟩ | ŋ ⟨ ng ⟩ | ||||
| พโลซีฟ | ดูด | pʰ ⟨ p ⟩ | tʰ ⟨ t ⟩ | kʰ ⟨ k ⟩ | |||
| ไร้เสียง | p ⟨ b ⟩ | t ⟨ d ⟩ | k ⟨ g ⟩ | ||||
| เปล่งเสียง | b ⟨ bb ⟩ | d ⟨ dd ⟩ | g ⟨ gg ⟩ | ||||
| อัฟฟริเกต | ดูด | t͡sʰ ⟨ c ⟩ | ʈ͡ʂʰ ⟨ ch ⟩ | t͡ɕʰ ⟨ q ⟩ | c͡çʰ ⟨ qh ⟩ | ||
| ไร้เสียง | t͡s ⟨ z ⟩ | ʈ͡ʂ ⟨ zh ⟩ | t͡ɕ ⟨ j ⟩ | c͡ç ⟨ jh ⟩ | |||
| เปล่งเสียง | d͡z ⟨ zz ⟩ | ɖ͡ʐ ⟨ zzh ⟩ | d͡ʑ ⟨ jj ⟩ | ɟ͡ʝ ⟨ jjh ⟩ | |||
| เสียงเสียดแทรก | ไร้เสียง | ฟ⟨ฟ⟩ | sʰ ⟨ s ⟩ | ʂʰ ⟨ sh ⟩ | ɕ ⟨ x ⟩ | x ~ h ⟨ h ⟩ | |
| เปล่งเสียง | z ⟨ ss ⟩ | ʑ ⟨ xx ⟩ | ɣ ~ ʁ ⟨ gh ⟩ | ||||
| ของเหลว | ไร้เสียง | ɬ ⟨ lh ⟩ | |||||
| เปล่งเสียง | l ⟨ l ⟩ | ɻ ⟨ r ⟩ | |||||
| ร่อน | w ⟨ w ⟩ | j ⟨ y ⟩ | ɧ ⟨ xh ⟩ | ||||
Wutun ประกอบด้วยสระพื้นฐานหกตัว /aeiou ə/ ซึ่งได้รับอิทธิพลในระดับหนึ่งจากสภาพแวดล้อมของพยัญชนะ[ 1 ]ตัวอย่างเช่น สระจะถูกทำให้เป็นเสียงเพดานอ่อน [ˠ] ก่อน "k" เช่นใน "ek" [əˠ] 'สอง' หรือ "maidok" [metoˠ] 'ดอกไม้'
| ด้านหน้า | กลาง | กลับ | ||
|---|---|---|---|---|
| ปิด | สั้น | ฉัน⟨ฉัน⟩ | u ⟨ u ⟩ | |
| ยาว | iː ⟨ ii ⟩ | uː ⟨ uu ⟩ | ||
| ระยะใกล้-กลาง | e ⟨ ai ⟩ | ə ⟨ e ⟩ | o ⟨ o ⟩ | |
| เปิด | a ~ ɑ ⟨ a ⟩ | |||
ไวยากรณ์
ไวยากรณ์ Wutun มาจากภาษาทิเบต Amdoนอกจากนี้ยังมีอิทธิพลของ Bonan ด้วย [ 3 ]
คำศัพท์
คำศัพท์ Wutun ส่วนใหญ่มาจากภาษาจีน (แต่ไม่มีเสียงวรรณยุกต์) รองลงมามาจาก ภาษา ทิเบตอัมโดซึ่งเป็นภาษากลางท้องถิ่น และส่วนน้อยยิ่งกว่ามาจากภาษามองโกลโบนัน[ 3 ]
ดูเพิ่มเติม
อ่านเพิ่มเติม
- สเลเตอร์, คีธ (2009) บทวิจารณ์Wutunโดย J. Janhunen, M. Peltomaa, E. Sandman และ Xiawudongzhuo มุมมองของที่ราบสูงในเอเชีย , 1: 367–371.
- Cabras, Giulia (2022). "สถานการณ์ทางภาษาของ Wutun (ngandehua): การใกล้สูญพันธุ์และความมีชีวิตชีวาทางชาติพันธุ์ภาษา" ภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ของเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ ไลเดน ประเทศเนเธอร์แลนด์: Brill. หน้า38–56 . doi : 10.1163 /9789004503502_004
ลิงก์ภายนอก
- ไฟล์เก็บถาวร ELAR ของข้อมูลหลัก Wutunhua (五屯話)