เสี่ยวโม่เหอ
เซียวโมเหอ ( ภาษาจีน:蕭摩訶; 532–604) นามรองว่าหยวนหยิน (元胤) เป็นแม่ทัพแห่งราชวงศ์เฉินและ ราชวงศ์ สุย ของจีน เขาเริ่มรับราชการทหารในช่วงปลายราชวงศ์เหลียงและค่อยๆ มีชื่อเสียงและบารมีมากขึ้นในรัชสมัยของจักรพรรดิแต่ละพระองค์แห่งราชวงศ์เฉิน เมื่อกองทัพสุยโจมตีราชวงศ์เฉินในปี 589 เซียวโมเหอได้ต่อต้าน และความพ่ายแพ้และการถูกจับกุมของเขาได้กำหนดชะตากรรมของราชวงศ์เฉิน ทำให้สุยสามารถทำลายราชวงศ์เฉินและรวมจีนเป็นหนึ่งเดียวได้ต่อมาเขารับใช้หยางเหลียง โอรสของจักรพรรดิเหวินแห่งสุยและเป็นผู้สนับสนุนหลักของการกบฏของหยางเหลียงต่อต้านจักรพรรดิหยางแห่งสุย พระเชษฐาในปี 604 อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถต้านทานการโจมตีที่นำโดยแม่ทัพหยางซู่ได้ และถูกจับกุมและประหารชีวิต
ในสมัยราชวงศ์เหลียง
เซียวโมเหอเกิดในปี 532 ในรัชสมัยของจักรพรรดิหวู่แห่งเหลียงเมื่อเขาอายุไม่ถึง 10 ขวบ บิดาของเขา เซียวเหลียง (蕭諒) ได้รับแต่งตั้งเป็นข้าราชการในมณฑลซื่อซิง (始興, ประมาณเมืองเส้ากวนมณฑลกวางตุ้ง ในปัจจุบัน ) และเซียวโมเหอได้ติดตามบิดาไปยังมณฑลนั้น บิดาของเขาเสียชีวิตขณะปฏิบัติหน้าที่อยู่ที่นั่น และในเวลานั้น ไช่ลู่หยาง (蔡路養) ซึ่งแต่งงานกับน้องสาวหรือป้าของเขา[ 1 ]เป็นสมาชิกของขุนนางท้องถิ่นในมณฑลหนานกัง (南康, ประมาณเมืองกานโจวมณฑลเจียงซี ในปัจจุบัน ) ที่อยู่ใกล้เคียง และไช่รับเขามาเลี้ยงดู เมื่อเซียวโมเหอเติบโตขึ้น เขาเป็นที่รู้จักในด้านความแน่วแน่และแข็งแกร่ง
ในปี 548 นายพลโฮ่วจิงก่อกบฏต่อต้านจักรพรรดิหวู่ และในปี 549 ก็ยึดเมืองหลวงเจียนคังได้สำเร็จ โดยจับจักรพรรดิหวู่และองค์รัชทายาทเซียวกัง (ซึ่งต่อมาคือจักรพรรดิเจียนเหวิน) เป็นตัวประกัน ในฤดูหนาวปี 549 นายพลเฉินปาเซียน ผู้ทะเยอทะยาน ได้รวบรวมกองทัพที่มณฑลกวาง (廣州 ซึ่งปัจจุบันคือมณฑลกวางตุ้ง ) และวางแผนที่จะเดินทัพขึ้นเหนือไปยังเจียนคังเพื่อโจมตีโฮ่วจิง อย่างไรก็ตาม เส้นทางของเขาถูกขัดขวางโดยไฉ่ ซึ่งในขณะนั้นควบคุมหนานคังในฐานะขุนศึกท้องถิ่น เซียวกังรับใช้ในกองกำลังของไฉ่และต่อสู้อย่างดุเดือดจนไม่มีทหารของเฉินคนใดเทียบได้ แต่ในที่สุดไฉ่ก็พ่ายแพ้ และเซียวกังก็ยอมจำนน[ 2 ]เซียวกังกลายเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของโฮ่วอันตู ผู้บัญชาการของเฉิน เขาเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์ของเฉิน โดยเฉินได้ร่วมมือกับหวังเซิงเปียน แม่ทัพใหญ่ของเซียวอี้เจ้าชายแห่งเซียงตง (ซึ่งต่อมาคือจักรพรรดิหยวน) เพื่อทำลายโฮ่วจิง
ในปี 556 เฉินดำรงตำแหน่งผู้สำเร็จราชการแทนจักรพรรดิจิงพระโอรสของจักรพรรดิหยวน และเป็นผู้มีสิทธิ์ในราชบัลลังก์เหลียงที่สำคัญที่สุดหลังจากที่จักรพรรดิหยวนถูกกองทัพเว่ยตะวันตก จับกุมและประหารชีวิต ในปี 555 หลังจากที่เฉินลอบโจมตีและสังหารหวังเซิงเปียน และปลดเซียวหยวนหมิง ผู้ที่ได้รับการโปรดปราน จาก จักรพรรดิเหวินซวนแห่งฉีเหนือซึ่งต่อมาได้รับการประกาศให้เป็นจักรพรรดิโดยหวังเซิงเปียน เหรินเยว่ (任約) และซู่ซือฮุย (徐嗣徽) ผู้ใต้บังคับบัญชาของหวังเซิงเปียนได้ขอความช่วยเหลือจากกองทัพฉีเหนือเพื่อต่อต้านเฉิน และในไม่ช้ากองทัพฉีเหนือก็มาถึงบริเวณใกล้เคียงเจี้ยนคัง เฉินส่งโฮ่วอันตูไปปะทะกับกองทัพฉีเหนือ ก่อนการรบ โฮ่วกล่าวกับเซียวว่า "ท่านมีชื่อเสียงในด้านความดุร้ายในการรบ แต่การได้เห็นด้วยตาตนเองย่อมดีกว่าการได้ยิน" เซียวตอบว่า "วันนี้ข้าจะให้ท่านได้เห็น" ในระหว่างการรบ โฮ่วประสบความยากลำบากและเกือบถูกกองทัพศัตรูจับตัวได้ เซียวเกิดความโกรธแค้นอย่างรุนแรง คำรามอย่างดุร้ายและต่อสู้เพียงลำพังฝ่าแนวหน้าเพื่อช่วยโฮ่วจากทหารของฉีเหนือ ไม่มีใครหยุดเขาได้ ในที่สุด โฮ่วก็สามารถขับไล่กองกำลังฉีเหนือได้ และด้วยความสำเร็จของเขาจึงได้รับการแต่งตั้งเป็นดยุก ไม่เป็นที่แน่ชัดว่าเซียวได้รับรางวัลอย่างไร แต่มีคนกล่าวว่าเซียวเป็นหนึ่งในผู้ใต้บังคับบัญชาไม่กี่คนที่โฮ่วปฏิบัติด้วยความเคารพและให้เกียรติ
ในสมัยราชวงศ์เฉิน
ในปี 557 เฉินปาเซียนยึดบัลลังก์จากจักรพรรดิจิง และสถาปนาราชวงศ์เฉิน ขึ้น เป็นจักรพรรดิอู่ โฮ่วอันตู ผู้บังคับบัญชาของเซียวโมเหอ รับราชการเป็นแม่ทัพใหญ่ภายใต้จักรพรรดิอู่ และมีบทบาทโดดเด่นเป็นพิเศษหลังจากจักรพรรดิอู่สวรรคตในปี 559 และขึ้นครองราชย์ต่อโดยจักรพรรดิเหวิน ผู้เป็นหลานชาย อย่างไรก็ตาม โฮ่วอันตูตกอยู่ภายใต้ความสงสัยของจักรพรรดิเหวินในปี 563 และจักรพรรดิเหวินบังคับให้เขาฆ่าตัวตาย ผลกระทบของการเสียชีวิตของโฮ่วต่ออาชีพของเซียวนั้นไม่ชัดเจน แต่ก่อนที่โฮ่วจะเสียชีวิต เขาได้เข้าร่วมอย่างโดดเด่นในสงครามต่อต้านขุนศึกหลิวอี้ (留異) (ค.ศ. 561-562 ซึ่งเป็นการรบที่โฮ่วเป็นผู้บัญชาการ) และโอวหยางเกอ (歐陽紇) (ค.ศ. 569-570) และด้วยความสำเร็จเหล่านั้น ในที่สุดเขาก็ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้ว่าการมณฑลปาซาน (巴山ซึ่งปัจจุบันคือเมืองจี่อานมณฑลเจียงซี )
ในปี 573 เซียวดำรงตำแหน่งผู้ว่าการมณฑลปาซาน ภายใต้การบังคับบัญชาของแม่ทัพใหญ่อู๋ หมิงเฉอ เมื่ออู๋ได้รับมอบหมายจากจักรพรรดิ ซวน พระอนุชาของจักรพรรดิเหวิน ให้ยกทัพไปรบกับกองทัพฉีเหนือ เพื่อยึดครองพื้นที่ระหว่างแม่น้ำแยงซีและแม่น้ำหวย กองกำลังเฉินภายใต้การนำของอู๋ รู้สึกหวาดหวั่นกับกองกำลังแนวหน้าขนาดเล็กของกองทัพฉีเหนือ ซึ่งนำโดย แม่ทัพ เซียนเป่ย เว่ย โปหู (尉破胡) และจางซุน หงลู่ (長孫洪略) กองกำลังชั้นยอดนี้ประกอบด้วยนักรบรูปร่างกำยำหลายสิบคน มีพละกำลังมหาศาล และทุกคนสูงกว่า 1.9 เมตร พร้อมด้วยพลธนูลูกผสมเอเชีย-ยุโรปจากดินแดนตะวันตก ( ซีหยู ) ที่มีฝีมือแม่นยำ อู๋ได้แจ้งเรื่องนี้ให้เซียวทราบ พร้อมทั้งยกย่องว่าเขามีความกล้าหาญเทียบเท่ากับกวนอูและจางเฟย เพื่อตอบโต้ เซียวจึงตามหาพล ธนู ซีหยู เป็นคนแรก พุ่งเข้าใส่และสังหารเขาด้วยลูกดอก จากนั้นนักรบชั้นยอดอีกหลายสิบคนก็ออกมาท้าทายเซียวให้ต่อสู้เล็กๆ เซียวต่อสู้อย่างดุเดือดและในที่สุดก็สังหารพวกเขาทั้งหมด ส่งผลให้กองกำลังฉีเหนือเสียขวัญและล่มสลาย เว่ยหนีไป ในขณะที่จางซุนถูกสังหารในการรบ ในที่สุดอู๋ก็สามารถยึดครองพื้นที่ทั้งหมดระหว่างแม่น้ำแยงซีและแม่น้ำหวยได้ในปลายปีนั้น ด้วยคุณูปการของเซียว เขาจึงได้รับการแต่งตั้งเป็นเคานต์แห่งเหลียนผิงและได้รับการเลื่อนยศเป็นมาร์ควิสในเวลาต่อมา ในช่วงการรบเล็กๆ น้อยๆ กับฉีเหนือในช่วงหลายปีต่อมา เซียวก็มีส่วนร่วมด้วยเช่นกัน
หลังจากที่ ราชวงศ์ โจวเหนือทำลายราชวงศ์ฉีเหนือและยึดครองดินแดนได้ในปี 577 จักรพรรดิซวนทรงปรารถนาที่จะแย่ง ชิงดินแดน มณฑลซู (徐州ซึ่งปัจจุบันคือ เมือง ซูโจวมณฑลเจียงซู ) และทรงส่งราชวงศ์อู่ไปโจมตีดินแดนนั้นในฤดูหนาวปี 577 เซียวโมเหอรับใช้ภายใต้ราชวงศ์อู่ ในช่วงแรก ราชวงศ์อู่เอาชนะเหลียงซือหยาน ผู้ว่าการมณฑลซูของราชวงศ์โจวเหนือ บังคับให้เหลียงถอยไปตั้งรับในเมืองเผิงเฉิง (彭城เมืองหลวงของมณฑลซู) ราชวงศ์อู่จึงปิดล้อมเมืองเผิงเฉิง ในฤดูใบไม้ผลิปี 578 หวังกุย แม่ทัพของราชวงศ์โจวเหนือได้ยกทัพมาเพื่อยกเลิกการปิดล้อม และสิ่งแรกที่เขาทำคือตัดเส้นทางส่งเสบียง (และเส้นทางหลบหนี) ของราชวงศ์อู่ เซียวโมเหอแนะนำให้ราชวงศ์อู่โจมตีหวังโดยเร็วที่สุดเพื่อป้องกันไม่ให้เส้นทางส่งเสบียงถูกตัดขาด แต่ราชวงศ์อู่ไม่ได้ทำตามคำแนะนำของเซียวโมเหอ ในไม่ช้า กองกำลังของราชวงศ์เฉินก็ถูกปิดล้อม ผู้ใต้บังคับบัญชาของอู๋เสนอให้ทำลายคันกั้นน้ำใกล้เมืองเผิงเฉิง เพื่อให้บริเวณนั้นถูกน้ำท่วม และทำให้พวกเขาหนีออกไปทางเรือได้ อู๋เห็นด้วย แต่เชื่อว่าในฐานะแม่ทัพใหญ่ เขาควรจะถอนทัพเป็นคนสุดท้าย จึงส่งเซียวไปพร้อมกับทหารม้าก่อน ทำให้ทหารม้าสามารถหลบหนีไปได้ แต่ทหารราบส่วนใหญ่—30,000 นาย—และตัวอู๋เองถูกหวังจับตัวไปที่ฉางอาน เมืองหลวงของราชวงศ์โจวเหนือ เซียวสามารถกลับไปยังเจี้ยนคังและยังคงรับราชการเป็นแม่ทัพภายใต้จักรพรรดิซวนต่อไป ในปี 580 หลังจากที่ราชวงศ์โจวเหนือยึดครองภูมิภาคระหว่างแม่น้ำแยงซีและแม่น้ำหวยจากราชวงศ์เฉิน จักรพรรดิซวนทรงพยายามยึดดินแดนคืน และเซียวได้เข้าร่วมในสงครามครั้งนี้พร้อมกับเฉินฮุยจี้ (陳慧紀) หลานชายของจักรพรรดิซวน แต่หลังจากที่เขาไม่สามารถยึดกวางหลิง (廣陵ในเมืองหวยหยิน มณฑลเจียงซู ในปัจจุบัน ) ได้ เขาก็ถอนทัพ การรณรงค์อีกครั้งหนึ่งที่นำโดยเซียวและโจวลั่วโหว (周羅睺) ในปี 581 ก็จบลงด้วยความล้มเหลวเช่นกัน
ในปี ค.ศ. 582 จักรพรรดิซวนสวรรคต และพระโอรสเฉินซู่หลิง (陳叔陵) พยายามลอบสังหารองค์รัชทายาทเฉินซูเป่าแต่ทำได้เพียงทำให้เฉินซูเป่าบาดเจ็บ ไม่สามารถสังหารได้ เฉินซู่หลิงจึงหนีกลับไปยังคฤหาสน์ของตนและระดมกำลังทหารภายใต้การบัญชาการของตน เขาได้ไปขอร้องเซียวโมเหอให้เข้าร่วมในการรัฐประหาร เซียวแสร้งทำเป็นตกลงในตอนแรก แต่เมื่อเฉินซู่หลิงส่งไดเหวิน (戴溫) และถานฉี (譚騏) ผู้ร่วมงานของเขาไปเจรจากับเซียว เซียวก็ตัดหัวพวกเขาและแขวนหัวไว้บนกำแพงเมือง กองทัพของเฉินซู่หลิงเสียขวัญและพ่ายแพ้ไปในที่สุด และเขาก็ถูกสังหาร ด้วยความดีความชอบของเซียว เฉินซูเป่าซึ่งขึ้นครองราชย์ในเวลาต่อมา จึงแต่งตั้งเซียวเป็นเจ้าเมืองซุยเจี้ยนและมอบทรัพย์สินมากมายของเฉินซู่หลิงให้แก่เซียว นอกจากนี้เขายังเลือกธิดาของเซียวให้เป็นพระชายาและองค์รัชทายาทของพระโอรสและองค์รัชทายาทเฉินหยิน ของเขา ด้วย นอกจากนี้ เขายังพระราชทานเกียรติยศหลายอย่างแก่เซียว ซึ่งปกติสงวนไว้สำหรับข้าราชการระดับสูงสุดเท่านั้น ต่อมาเขาแต่งตั้งเซียวเป็นผู้ว่าราชการมณฑลซูใต้ (南徐州ซึ่งปัจจุบันคือ เมือง เจิ้นเจียง มณฑลเจียงซู ) เพื่อป้องกันการโจมตีที่อาจเกิดขึ้นจาก ราชวงศ์สุยซึ่งเป็นรัฐสืบทอดอำนาจต่อจากราชวงศ์โจวเหนือจากเมืองกวงหลิง
ในฤดูใบไม้ผลิปี 589 ขณะที่เซียวซานอยู่ที่เจี้ยนคัง แม่ทัพเหอรัวปี่ (賀若弼) แห่งราชวงศ์สุย ได้ฉวยโอกาสข้ามแม่น้ำแยงซี (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนการใหญ่ของจักรพรรดิเหวินแห่งราชวงศ์สุยเพื่อทำลายเฉินซานและรวมจีนเป็นหนึ่งเดียว) และยึดเมืองจิงโข่ว (京口เมืองหลวงของมณฑลซูใต้) ได้สำเร็จ ไม่นานนัก เหอรัวก็มาถึงจงซาน (ปัจจุบันคือภูเขาม่วง ) ใกล้กับเจี้ยนคัง และเซียวซานอาสาที่จะเข้าปะทะกับเหอรัวซาน เฉินซูเป่าตกลง แม้จะได้รับการเตือนจากแม่ทัพใหญ่อีกคนหนึ่งคือเหรินจง (任忠) ว่าไม่ควรเข้าปะทะกับเหอรัวซานก็ตาม ว่ากันว่าแรงจูงใจของเซียวซานนั้นต่ำ เนื่องจากเฉินซูเป่ามีความสัมพันธ์กับภรรยาของเซียวซาน เหอรัวซานจึงเอาชนะและจับตัวเซียวซานได้ เหอรัวซานขู่จะตัดหัวเซียวซาน แต่เซียวซานก็ไม่ยอมก้มหัว เหอรัวซานประทับใจและไว้ชีวิตเซียวซาน ต่อมา เหอรัวก็จับตัวเฉินซูเป่าได้เช่นกัน และเซียวได้รับอนุญาตให้ปรุงอาหารมื้อสุดท้ายจากครัวหลวงของตระกูลเฉินเพื่อเสิร์ฟให้เฉินซูเป่า รวมถึงกล่าวคำอำลาด้วยน้ำตา ซึ่งการกระทำเหล่านี้สร้างความประทับใจอย่างมากแก่จักรพรรดิเหวินแห่งราชวงศ์สุ่ย
ในสมัยราชวงศ์สุย
จักรพรรดิเหวินทรงแต่งตั้งเซียวโมเหอเป็นแม่ทัพ แต่ต่างจากกรณีของโจวลั่วโหว ที่ไม่ได้มอบความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ให้ อย่างไรก็ตาม เมื่อเซียวซือลู่ (蕭世略) บุตรชายของเซียวโมเหอ เข้าร่วมการต่อต้านของอดีตขุนนางราชวงศ์เฉินต่อการปกครองของราชวงศ์สุย จักรพรรดิเหวินจึงทรงอภัยโทษให้เซียวโมเหอจากโทษที่เขาอาจได้รับจากการกบฏของเซียวซือลู่ โดยทรงเชื่อว่าเซียวซือลู่ถูกบังคับให้เข้าร่วมการต่อต้าน
ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 604 เมื่อจักรพรรดิเหวินสวรรคตและจักรพรรดิหยาง ขึ้นครองราชย์ต่อ เซียวรับใช้ภายใต้หยางเหลียง พระอนุชาของจักรพรรดิหยาง ซึ่งเป็นเจ้าชายแห่งฮั่น และเป็นผู้บัญชาการที่มณฑลปิง (并州ซึ่งปัจจุบันคือเมืองไท่หยวนมณฑลชานซี ) หยางเหลียงไม่ยอมจำนนต่อจักรพรรดิหยาง จึงก่อกบฏในราวเดือนกันยายน ค.ศ. 604 [ 3 ]การกบฏครั้งนี้ได้รับการสนับสนุนจากเซียวและหวังกุย (王頍บุตรชายของหวังเซิงเปียน) อย่างไรก็ตาม เมื่อเซียวเข้าปะทะกับ หยางซูแม่ทัพของจักรพรรดิหยาง หยางซูได้เอาชนะและจับกุมเซียวได้ จากนั้นจึงสั่งประหารชีวิตเขา บุตรชายของเขาไม่ได้ถูกประหารชีวิต แต่ถูกยึดเป็นข้าราชบริพาร และเฉินจื้อเซิน (陳智深) ผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาได้นำศพของเขาไปฝังอย่างเหมาะสม
หมายเหตุ
- ↑หนังสือประวัติศาสตร์ราชวงศ์เฉินระบุว่าไฉ่เป็นลุงของเซียวโมเหอ ในขณะที่หนังสือประวัติศาสตร์ราชวงศ์ใต้ระบุว่าไฉ่เป็นพี่เขยของเซียว
- ↑ตามหนังสือประวัติศาสตร์ราชวงศ์ใต้ระบุว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นตอนที่เซียวอายุ 12 ปี แต่ข้อมูลนี้ขัดแย้งกับข้อมูลอื่นๆ ที่ระบุไว้สำหรับเซียว จึงน่าจะเป็นความผิดพลาดของผู้เรียบเรียง
- ↑ ([仁寿四年]八月,奉梓宫还京师。并州总管汉王谅举兵反,诏尚书左仆射杨素讨平之。)หนังสือของซุย , เล่มที่ 03. เดือนนี้ตรงกับวันที่ 31 ส.ค. ถึง 28 ก.ย. 604 ในปฏิทินจูเลียน