Y Dinesydd (ภาษาเวลส์แปลว่าพลเมือง ) เป็นหนังสือพิมพ์ ท้องถิ่น ภาษาเวลส์ รายเดือน (โดยปกติเรียกว่า papur bro ) สำหรับเมืองคาร์ดิฟฟ์และหุบเขาแกลมอร์แกน ประเทศเวลส์ ก่อตั้งขึ้นในเดือนเมษายน พ.ศ. 2516 ^{[ 1 ]}นับเป็นหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นภาษาเวลส์ฉบับแรก และเป็นผลงานของ ดร. เมเรดิดด์ อีแวนส์ ^{[ 1 ]}

หนังสือพิมพ์ฉบับนี้จัดทำโดยคณะกรรมการอาสาสมัครที่ได้รับการเลือกตั้งทุกปีในการประชุมใหญ่ประจำปี หนังสือพิมพ์ฉบับนี้แจกฟรีจนถึงปี 2013 จึงเริ่มเก็บค่าธรรมเนียม มีให้เลือกทั้งแบบสิ่งพิมพ์และดิจิทัล

ประกอบด้วยข่าวสารเกี่ยวกับองค์กรต่างๆ ในคาร์ดิฟฟ์และเดอะเวล และรวมถึงโฆษณาที่ต้องเสียค่าใช้จ่าย องค์กรเหล่านี้ได้แก่: Cricc, Côrdydd, Menter Caerdydd, Eglwys Minny Street, Eglwys y Crwys, Eglwys Annibynnol Ebeneser, Eglwys Efengylaidd Gymraeg Caerdydd, Ysgol Gyfun Gymraeg Glantaf, Ysgol Gyfun Plasmawr, Ysgol Melin Gruffydd, Aelwyd CF1 และอื่นๆ อีกมากมาย นอกจากนี้ยังมีบทความทั่วไปอื่นๆ เช่น คอลัมน์ปกติเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ท้องถิ่น การแข่งขันบทกวี และปริศนาอักษรไขว้

Y Dinesyddฉลองวันเกิดครบรอบ 50 ปีในเดือนเมษายน พ.ศ. 2566 ^{[ 1 ] [ 2 ]}

• Y Dinesydd : เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• หน้า BBC Cymru สำหรับY Dinesydd