คุณสมบัติ Yachtmaster คือใบรับรองความสามารถในการควบคุมเรือใบหรือเรือยนต์ (ตามที่รับรอง) ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดไว้ มีการระบุชื่อที่แตกต่างกันสามชื่อ ได้แก่ Yachtmaster Coastal (ก่อนหน้านี้ - และในบางประเทศยังคงเรียกว่า Coastal Skipper), Yachtmaster Offshore และ Yachtmaster Ocean ซึ่งระบุระดับความสามารถที่ต้องการและพื้นที่ปฏิบัติการที่ได้รับการรับรอง^{[ 1 ]}

อาจมีการขอรับการรับรองเพื่อการยอมรับทางการค้าหรือเพื่อยืนยันการบรรลุทักษะ คุณวุฒิ RYA Yachtmaster Coastal/Offshore ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาที่จำเป็นสำหรับคุณวุฒิวิชาชีพขั้นสูง เช่น Officer of the Watch และ Master 200 ^{[ 2 ]}

โครงการฝึกอบรมและการรับรองดั้งเดิมได้รับการจัดตั้งและดูแลโดยสมาคมเรือใบหลวง (RYA) ในสหราชอาณาจักร^{[ 3 ]}และการฝึกอบรมตามโครงการนี้ดำเนินการในหลายประเทศ ประเทศอื่นๆ เช่นออสเตรเลียได้ปรับเปลี่ยนโครงการโดยร่วมมือกับ RYA เพื่อให้สามารถบริหารจัดการและดำเนินการในท้องถิ่นโดย Yachting Australia ได้^{[ 4 ]}

สมาคมเรือใบแห่งสหราชอาณาจักร (RYA) ได้จัดตั้งคณะกรรมการเพื่อกำกับดูแลกิจกรรมการฝึกอบรมในปี 1967 และคณะกรรมการรับรองคุณสมบัติผู้ฝึกสอนเรือใบระดับ Yachtmaster ได้ก่อตั้งขึ้นในปี 1971 การฝึกอบรมดำเนินการใน 58 ประเทศ และมีครูฝึกสอน RYA มากกว่า 25,000 คนทั่วโลก (แม้ว่าครูฝึกสอนเหล่านี้จำนวนมากจะไม่ใช่ครูฝึกสอน Yachtmaster แต่สอนในสาขาวิชาอื่น ๆ เช่นการแล่นเรือใบขนาดเล็กการเล่นวินด์เซิร์ฟ และการขับเรือยนต์) ผู้เชี่ยวชาญมากกว่า 25,000 คนทำงานบนเรือพาณิชย์โดยใช้ใบรับรองความสามารถของ RYA ใน 21 ประเทศที่มีธงเรือเดินทะเล

ในนามของหน่วยงานการเดินเรือและรักษาชายฝั่ง (MCA) RYA ดำเนินการโครงการ Yachtmaster ตรวจสอบผู้สมัคร และออกใบรับรองความสามารถ ใบรับรองความสามารถของ RYA/MCA ได้รับการยอมรับและเคารพทั่วโลก^{[ 5 ]}

ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2553 เป็นต้นไป คุณวุฒิ "Coastal Skipper" เดิมได้เปลี่ยนชื่อเป็น "Yachtmaster Coastal"

ผู้ที่ได้รับใบรับรอง Yachtmaster Coastal มีความรู้ที่จำเป็นในการบังคับเรือยอชต์สำหรับการล่องเรือชายฝั่งไม่เกิน 60 ไมล์ทะเลในสภาพอากาศที่เอื้ออำนวย แต่ไม่ได้มีประสบการณ์ที่จำเป็นในการเดินทางระยะไกลกว่านั้น

ผู้สมัครสอบภาคปฏิบัติจะต้องมีอายุ 17 ปีขึ้นไป และต้องมีคุณสมบัติดังต่อไปนี้:

1. คุณสมบัติผู้ปฏิบัติงานวิทยุ - ใบอนุญาตผู้ปฏิบัติงานวิทยุแบบจำกัด (เฉพาะคลื่นความถี่ VHF) หรือใบอนุญาต GMDSS ระยะสั้น หรือใบอนุญาตวิทยุทางทะเลระดับสูงกว่า
2. การปฐมพยาบาลเบื้องต้น - ใบรับรองการปฐมพยาบาลเบื้องต้นที่ยังไม่หมดอายุจาก RYA หรือจากตำรวจ หน่วยดับเพลิง และกองทัพ
3. ระยะเวลาเดินเรือขั้นต่ำ - ผู้สมัครต้องมีระยะเวลาเดินเรืออย่างน้อย 30 วัน โดยเป็นผู้บังคับเรือ 2 วัน ระยะทาง 800 ไมล์ทะเล และอยู่ในทะเลในเวลากลางคืน 12 ชั่วโมง สำหรับผู้สมัครที่ถือใบรับรองการสำเร็จ หลักสูตร ปฏิบัติการเดินเรือชายฝั่ง RYA/MCAระยะเวลาดังกล่าวจะลดลงเหลือ 20 วัน โดยเป็นผู้บังคับเรือ 2 วัน ระยะทาง 400 ไมล์ทะเล และอยู่ในทะเลในเวลากลางคืน 12 ชั่วโมง ครึ่งหนึ่งของระยะเวลาเดินเรือที่กำหนดจะต้องอยู่ในน่านน้ำที่มีกระแสน้ำขึ้นลง

การสอบ Yachtmaster Coastal เป็นการสอบภาคปฏิบัติ สามารถสอบได้ทั้งโดยใช้เรือใบหรือเรือยนต์ และใบรับรองจะระบุตามนั้น การสอบใช้เวลา 6-10 ชั่วโมงสำหรับผู้เข้าสอบหนึ่งคน หรือ 8-14 ชั่วโมงสำหรับผู้เข้าสอบสองคน และทำการสอบในเรือที่มีความยาวระหว่าง 7 ถึง 24 เมตร (23 ถึง 79 ฟุต)

การสอบจะครอบคลุมการประเมินทักษะการบังคับเรือ การควบคุมเรือการเดินเรือ ทั่วไป การนำทาง การตระหนักถึงความปลอดภัย และความรู้เกี่ยวกับ IRPCS (ข้อบังคับเกี่ยวกับการชนกันของเรือ) อุตุนิยมวิทยาและสัญญาณต่างๆ ผู้สมัครจะได้รับมอบหมายงานเพื่อแสดงความสามารถในฐานะผู้บังคับเรือ และอาจถูกถามคำถามเกี่ยวกับส่วนใดส่วนหนึ่งของหลักสูตร RYA สำหรับหลักสูตรภาคปฏิบัติและภาคพื้นดินทั้งหมดจนถึงระดับ Yachtmaster Coastal

ใบรับรองความสามารถด้านการเดินเรือชายฝั่ง (Yachtmaster Coastal Certificate of Competence) สามารถได้รับการรับรองเพิ่มเติมสำหรับการใช้งานเชิงพาณิชย์มาตรฐาน โดยต้องผ่านการทดสอบความเหมาะสมทางการแพทย์ ENG 1 หรือ ML5 ซึ่งอนุญาตให้ผู้ถือใบรับรองทำงานบนเรือที่จดทะเบียนในสหราชอาณาจักร ภายใต้หลักเกณฑ์ปฏิบัติของ MCA สำหรับเรือพาณิชย์ขนาดเล็กที่มีความยาวไม่เกิน 24 เมตร (79 ฟุต) ที่ปฏิบัติงานในน่านน้ำประเภท 3, 4, 5 และ 6 ซึ่งอยู่ห่างจากท่าเรือที่ปลอดภัยไม่เกิน 20 ไมล์ทะเล ข้อกำหนดเพิ่มเติม ได้แก่ การสำเร็จหลักสูตร: (i) หลักสูตรการเอาชีวิตรอดในทะเลขั้นพื้นฐานของ RYA หรือหลักสูตรเทคนิคการเอาชีวิตรอดส่วนบุคคล STCW และ (ii) หลักสูตรการปฏิบัติและหน้าที่ความรับผิดชอบระดับมืออาชีพของ RYA

ผู้ที่ได้รับใบรับรอง Yachtmaster Offshore มีความสามารถในการบังคับเรือยอชต์สำหรับการเดินทางท่องเที่ยวในทุกเส้นทางที่เรืออยู่ห่างจากท่าเรือไม่เกิน 150 ไมล์ทะเล

ผู้สมัครสอบภาคปฏิบัติจะต้องมีอายุ 18 ปีขึ้นไป และต้องมีคุณสมบัติดังต่อไปนี้:

1. คุณสมบัติผู้ปฏิบัติงานวิทยุ - ใบอนุญาตผู้ปฏิบัติงานวิทยุแบบจำกัด (เฉพาะคลื่นความถี่ VHF) หรือ ใบอนุญาต GMDSSระยะสั้น หรือใบอนุญาตวิทยุทางทะเลระดับสูงกว่า
2. การปฐมพยาบาลเบื้องต้น - ใบรับรองการปฐมพยาบาลเบื้องต้นที่ยังไม่หมดอายุจาก RYA หรือจากตำรวจ หน่วยดับเพลิง และกองทัพ
3. ระยะเวลาเดินเรือขั้นต่ำ - ผู้สมัครต้องมีระยะเวลาเดินเรืออย่างน้อย 50 วัน โดยเป็นผู้บังคับเรืออย่างน้อย 5 วัน รวมระยะทางเดินเรือ 2,500 ไมล์ทะเล ซึ่งรวมถึงการเดินทางอย่างน้อย 5 ครั้งที่มีระยะทางมากกว่า 60 ไมล์ทะเล โดยต้องทำหน้าที่เป็นผู้บังคับเรืออย่างน้อย 2 ครั้ง และ 2 ครั้งนั้นต้องเป็นการเดินทางค้างคืน ครึ่งหนึ่งของระยะทางเดินเรือที่ผ่านเกณฑ์ต้องเป็นการเดินเรือในน่านน้ำที่มีกระแสน้ำขึ้นลง และระยะทางเดินเรือที่ผ่านเกณฑ์ทั้งหมดต้องอยู่ในช่วง 10 ปี ก่อนการสอบ

การสอบ Yachtmaster Offshore เป็นการสอบภาคปฏิบัติ สามารถสอบได้ทั้งบนเรือใบหรือเรือยนต์ และใบรับรองจะระบุตามนั้น การสอบใช้เวลา 8-12 ชั่วโมงสำหรับผู้เข้าสอบ 1 คน หรือ 10-18 ชั่วโมงสำหรับผู้เข้าสอบ 2 คน และทำการสอบบนเรือที่มีความยาวระหว่าง 7 ถึง 24 เมตร (23 ถึง 79 ฟุต)

การสอบประกอบด้วยการสาธิตทักษะการบังคับเรือ การควบคุมเรือ การ เดินเรือ ทั่วไป การนำทาง การตระหนักถึงความปลอดภัย และความรู้เกี่ยวกับโครงสร้างเรือ การถ่วงน้ำหนักเรือ วิทยุ เรดาร์กฎระเบียบการชนกันอุตุนิยมวิทยา และสัญญาณต่างๆ ผู้สมัครจะได้รับมอบหมายงานเพื่อแสดงความสามารถในฐานะผู้บังคับเรือ และอาจถูกถามคำถามเกี่ยวกับส่วนใดส่วนหนึ่งของหลักสูตร RYA สำหรับหลักสูตรภาคปฏิบัติและภาคทฤษฎีทั้งหมด ยกเว้น Yachtmaster Ocean

การรับรองทางการค้ามาตรฐาน

ใบรับรองความสามารถระดับ Yachtmaster Offshore สามารถได้รับการรับรองเพิ่มเติมสำหรับการปฏิบัติงานเชิงพาณิชย์มาตรฐาน โดยต้องผ่านการทดสอบความเหมาะสมทางการแพทย์ ML5 ซึ่งอนุญาตให้ผู้ถือใบรับรองทำงานเป็นกัปตันเรือที่แล่นภายใต้ธงชาติอังกฤษ ภายใต้หลักเกณฑ์ปฏิบัติของ MCA สำหรับเรือพาณิชย์ขนาดเล็กที่มีระวางบรรทุกไม่เกิน 200 ตัน ในน่านน้ำประเภทที่ 1 ถึง 6 – นั่นคือไม่เกิน 150 ไมล์จากท่าเรือที่ปลอดภัย หรือกัปตันประเภทที่ 5 ที่ปฏิบัติงานได้ไกลถึง 200 ไมล์ทะเลจากชายฝั่ง ขึ้นอยู่กับประเทศ ข้อกำหนดเพิ่มเติม ได้แก่ การสำเร็จหลักสูตร: (i) หลักสูตรการเอาชีวิตรอดในทะเลขั้นพื้นฐานของ RYA หรือหลักสูตรเทคนิคการเอาชีวิตรอดส่วนบุคคล STCW และ (ii) หลักสูตรการปฏิบัติและหน้าที่ความรับผิดชอบระดับมืออาชีพของ RYA

การรับรอง STCW

ใบรับรองความสามารถระดับ Yachtmaster Offshore อาจต้องผ่านการทดสอบความเหมาะสมทางการแพทย์ ENG 1 และหลักสูตรเพิ่มเติมอีกสี่หลักสูตร

• เทคนิคการเอาตัวรอดส่วนบุคคล (ใบรับรองการเอาตัวรอดในทะเลขั้นพื้นฐานของ RYA หรือSTCW A-V1/1-1)
• ความปลอดภัยส่วนบุคคลและความรับผิดชอบต่อสังคม (STCW A-V1/1-4)
• การปฐมพยาบาลเบื้องต้น (STCW A-V1/1-3)
• การดับเพลิงและการป้องกันอัคคีภัย (STCW A-V1/1-2)

ได้รับ การรับรอง STCWที่อนุญาตให้ผู้ถือสามารถทำงานภายใต้หน่วยงานทางทะเลที่ไม่ใช่ของสหราชอาณาจักรได้

ผู้ที่ได้รับใบรับรอง Yachtmaster Ocean มีความสามารถในการเป็นกัปตันเรือยอชต์ในการเดินทางระยะทางใดๆ ในทุกส่วนของโลก

ผู้สมัครสอบจะต้องมีคุณสมบัติดังต่อไปนี้:

1. ใบรับรองก่อนหน้า - ต้องมีใบรับรองความสามารถระดับ Yachtmaster Offshore จาก RYA/ MCA
2. ระยะเวลาเดินเรือขั้นต่ำ - ต้องเคยทำการเดินเรือในมหาสมุทรที่กำหนดไว้สำเร็จแล้ว ในฐานะกัปตันหรือต้นหนเรือ ผู้สมัครต้องมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ในการวางแผนการเดินทาง รวมถึงการเลือกเส้นทาง แผนการเดินเรือ การตรวจสอบสภาพของเรือและอุปกรณ์ การจัดเก็บอุปกรณ์สำรอง น้ำ และเสบียง และการจัดระเบียบการเข้าเวรยาม ต้องแล่นเรือโดยไม่หยุดพักเป็นระยะทางอย่างน้อย 600 ไมล์ทะเลตามที่บันทึกไว้ เรือต้องอยู่ในทะเลอย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 96 ชั่วโมง และเรือต้องอยู่ห่างจากฝั่งมากกว่า 50 ไมล์ทะเลในขณะที่แล่นเรือเป็นระยะทางอย่างน้อย 200 ไมล์ทะเล ระยะเวลาเดินเรือที่กำหนดไว้ทั้งหมดต้องอยู่ภายใน 10 ปี ก่อนการสอบ

เนื่องจากระดับความสามารถที่จำเป็น การสอบ Yachtmaster Ocean จึงเป็นการทดสอบความสามารถของกัปตันเรืออย่างครอบคลุม

การสอบ Yachtmaster Ocean ประกอบด้วยการสอบปากเปล่าและการสอบข้อเขียนเกี่ยวกับความรู้ของผู้สมัครเกี่ยวกับการเดินเรือในมหาสมุทร รวมถึงการวางแผน การนำทาง อุตุนิยมวิทยาทั่วโลก การจัดการลูกเรือ การเตรียมเรือยอชต์ การบำรุงรักษาและการซ่อมแซม ผู้สมัครจะถูกถามเกี่ยวกับสิ่งที่พบเห็นในทะเลระหว่างการเดินเรือในมหาสมุทรด้วย^{[ 6 ]}

การสอบปากเปล่า - ผู้เข้าสอบต้องรายงานต่อผู้สอบเกี่ยวกับการวางแผนและการดำเนินการในการเดินเรือเพื่อสอบวัดคุณสมบัติ นอกจากนี้ ผู้เข้าสอบต้องแสดงหลักฐานการเดินเรือที่แสดงให้เห็นว่าตนเองเดินเรือโดยไม่ใช้เครื่องมือช่วยนำทางอิเล็กทรอนิกส์ หลักฐานดังกล่าวต้องประกอบด้วยอย่างน้อยที่สุด: การวางแผน การคำนวณและการกำหนดตำแหน่งความสูงตามเส้นเมริเดียนโดยใช้ดวงอาทิตย์ และการตรวจสอบเข็มทิศโดยใช้ทิศทางของดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ ดาวฤกษ์ หรือดาวเคราะห์

ในระหว่างการสอบปากเปล่า ผู้สมัครอาจต้องตอบคำถามเกี่ยวกับทุกแง่มุมของการเดินทางข้ามมหาสมุทรด้วยเรือยอชต์ รวมถึงการวางแผนการ เดินทาง การนำทางโดยใช้ ดาราศาสตร์อุตุนิยมวิทยาทั่วโลกการจัดการลูกเรือ การเตรียม เรือยอชต์การบำรุงรักษา และการซ่อมแซม

การสอบข้อเขียน - การสอบข้อเขียนประกอบด้วยคำถามเกี่ยวกับทัศนวิสัยและการลดทัศนวิสัยรวมถึงอุตุนิยมวิทยาทั่วโลก ผู้สมัครที่ถือใบรับรองการสำเร็จหลักสูตร RYA/MCA Yachtmaster Ocean Shorebased Course อย่างเป็นที่น่าพอใจ ใบรับรองการเดินเรือในมหาสมุทร ของกองทัพเรืออังกฤษหรือใบรับรองความสามารถในฐานะเจ้าหน้าที่ประจำดาดฟ้าเรือของ MCA จะได้รับการยกเว้นจากการสอบข้อเขียน

การรับรองทางการค้ามาตรฐาน

ใบรับรองความสามารถ Yachtmaster Ocean สามารถได้รับการรับรองเพิ่มเติมสำหรับการใช้งานเชิงพาณิชย์มาตรฐาน โดยขึ้นอยู่กับการทดสอบความเหมาะสมทางการแพทย์ ENG 1 ซึ่งอนุญาตให้ผู้ถือใบรับรองทำงานเป็นกัปตันเรือที่จดทะเบียนในสหราชอาณาจักร ภายใต้หลักเกณฑ์ปฏิบัติของ MCA สำหรับเรือพาณิชย์ขนาดเล็กที่มีระวางบรรทุกไม่เกิน 200 ตัน ในน่านน้ำทั่วโลกโดยไม่มีข้อจำกัดทางกฎหมายเกี่ยวกับระยะทางที่สามารถแล่นเรือจากฝั่งได้ ใบรับรองนี้เรียกว่าใบรับรองทั่วโลกแบบไม่จำกัด ข้อกำหนดเพิ่มเติม ได้แก่ การสำเร็จหลักสูตร: (i) หลักสูตรการเอาชีวิตรอดในทะเลขั้นพื้นฐานของ RYA หรือหลักสูตรเทคนิคการเอาชีวิตรอดส่วนบุคคล STCW และ (ii) หลักสูตรการปฏิบัติและหน้าที่ความรับผิดชอบระดับมืออาชีพของ RYA

การรับรอง STCW

หากได้รับการรับรองในเชิงพาณิชย์ ใบรับรองความสามารถระดับ Yachtmaster Ocean สามารถได้รับการรับรองตามมาตรฐาน STCW ซึ่งอนุญาตให้ผู้ถือใบรับรองทำงานภายใต้หน่วยงานทางทะเลนอกสหราชอาณาจักรได้ โดยต้องผ่านการอบรมเพิ่มเติมอีกสี่หลักสูตรตามที่ระบุไว้ด้านล่าง

• เทคนิคการเอาตัวรอดส่วนบุคคล (ใบรับรองการเอาตัวรอดในทะเลขั้นพื้นฐานของ RYA หรือ STCW A-V1/1-1)
• ความปลอดภัยส่วนบุคคลและความรับผิดชอบต่อสังคม (STCW A-V1/1-4)
• การปฐมพยาบาลเบื้องต้น (STCW A-V1/1-3)
• การดับเพลิงและการป้องกันอัคคีภัย (STCW A-V1/1-2)

ใบรับรองความสามารถ RYA Yachtmaster Ocean สามารถนำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ได้ด้วยตนเอง แต่ยังเป็นข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับคุณสมบัติ Master 200, Chief Mate , Master 500 และ Master 3000 ของ MCA อีกด้วย

รางวัล RYA Yachtmaster of the Yearเป็นรางวัลอันทรงเกียรติประจำปีที่มอบโดยสมาคมเรือใบหลวง (Royal Yachting Association) ให้แก่นักเดินเรือผู้โดดเด่นที่แสดงให้เห็นถึงทักษะ ความรู้ และความสามารถที่ยอดเยี่ยมในระหว่างการสอบ Yachtmaster ผู้ชนะจะได้รับการคัดเลือกโดยผู้ตรวจสอบของ RYA จากผู้สมัครกว่า 3,000 คน และจะได้รับถ้วยรางวัล RYA Yachtmaster ในงานเลี้ยงอาหารกลางวันที่ Trinity House ^{[ 7 ] [ 8 ]}

รางวัลนี้มอบให้แก่ผู้เข้าแข่งขันที่ดีที่สุดแห่งปี โดยปกติจะมอบให้แก่ผู้ที่แสดงให้เห็นถึงทักษะการแล่นเรือ การนำทาง และเหนือสิ่งอื่นใดคือทักษะการบังคับเรือที่โดดเด่นภายใต้ความกดดันและในสภาวะที่ท้าทาย ผู้ชนะจะได้รับถ้วยรางวัล RYA Yachtmaster Trophy ซึ่งเดิมทีจัดตั้งขึ้นโดย Royal Institute of Navigation ^{[ 9 ]}

การเสนอชื่อจะต้องส่งโดยทีมผู้ตรวจสอบ RYA Yachtmaster ทั่วโลกเท่านั้น และไม่รับการสมัครจากบุคคลทั่วไป รางวัลนี้มักจะมอบให้แก่บุคคลที่ทำผลงานโดดเด่นในการฝึกอบรมหรือวิชาชีพของตน เช่น ในกองเรือพาณิชย์หรือกองทัพ^{[ 10 ] [ 11 ]}

พิธีมอบรางวัลซึ่งมักจะมีบุคคลสำคัญระดับสูงเข้าร่วม เช่น เจ้าหญิงแอนน์แห่งราชวงศ์อังกฤษ ช่วยเสริมสร้างชื่อเสียงของมาตรฐานการฝึกอบรมของ RYA รางวัลนี้ใช้เพื่อแสดงให้เห็นถึงความสามารถระดับสูงในกีฬาทางน้ำและกระตุ้นให้ผู้อื่นแสวงหาการรับรองระดับสูง^{[ 12 ]}

ผู้ที่ได้รับรางวัลคนแรก (ในปี 2002) คือ Nick Bubb ^{[ 13 ] [ 14 ]}ผู้หญิงคนแรกที่ได้รับรางวัล (ในปี 2016) คือZara Roberts ^{[ 15 ] [ 16 ]}และชาวต่างชาติคนแรกที่ได้รับรางวัล (ในปี 2012) คือ Rainer Holtoff ^{[ 17 ] [ 18 ]}

• ใบรับรองระดับนานาชาติสำหรับผู้ประกอบการเรือสำราญ
• ประกาศนียบัตรความสามารถระดับนานาชาติ
• ลูกเรือที่มีความสามารถ
• กัปตันเรือกลางวัน
• กัปตันเรือชายฝั่ง

• หลักสูตรและสมุดบันทึกการแล่นเรือใบ Rya Sail Cruisingสมาคมเรือใบหลวง (Royal Yachting Association) 30 สิงหาคม 2550 ISBN 978-1-905104-98-7สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่4 ตุลาคม 2553
• หลักสูตรและสมุดบันทึกการฝึกอบรมการแล่นเรือใบและการจัดการเรือยอชต์ของสมาคมเรือใบแห่งสหราชอาณาจักร (Royal Yachting Association) 30 กันยายน 2547 ISBN 978-1-905104-02-4สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่4 ตุลาคม 2553

• เอกสาร ICC ระหว่างประเทศถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2008 ที่Wayback Machine
• การฝึกอบรมการแล่นเรือยอทช์ในออสเตรเลีย