ยามาดองกา
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	เอสเอส ราชามูลี
บทภาพยนตร์โดย	เอสเอส ราชามูลี
บทสนทนาโดย	เอ็ม. รัตนัม
เรื่องราวโดย	วี. วิชัยเอนทรา ประสาด
ผลิตโดย	จิรันจีวี เปดามัลลูอูร์มิลา กันนัม
นำแสดงโดย	NT Rama Rao Jr. Mohan Babu Priyamani Mamta Mohandas
ภาพยนตร์	เคเค เซนธิล คูมาร์
เรียบเรียงโดย	โคตากิริ เวนกาเตสวารา ราโอ
เพลงโดย	เอ็มเอ็ม คีราวานี
บริษัทผู้ผลิต	วิศวามิตรา ครีเอชั่นส์
จัดจำหน่ายโดย	วิศวามิตรา ครีเอชั่นส์
วันที่วางจำหน่าย	15 สิงหาคม 2550 ( 15 สิงหาคม 2550 )
ระยะเวลาการวิ่ง	179 นาที
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	เตลูกู
งบประมาณ	₹ 160–180 ล้าน[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	ส่วนแบ่งผู้จัดจำหน่าย280 ล้านรูปี[ 2 ]

Yamadonga (แปลว่า The grand thief หรือ The thief of Yama ) เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นแฟนตาซีภาษา เตลู กู ของอินเดียปี 2007 ^{[ 3 ]}กำกับโดย SS Rajamouliผู้ร่วมเขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้ร่วมกับ V. Vijayendra Prasad ผลิตโดย Chiranjeevi Pedamallu และ Gangaraju Gunnam  ภายใต้ Visvamitra Creations ^{[ 4 ]}นำแสดงโดย NT Rama Rao Jr. , Mohan Babu , Priyamaniและ Mamta Mohandas

ภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์เรื่องYamagola ในปี 1977 โดยเล่าเรื่องราวของราชา โจรที่ถูกคู่ปรับฆ่าตาย วิญญาณของราชาเดินทางไปยังนรกเพื่อรับโทษจากยมเทพเทพเจ้า แห่งความตายและความยุติธรรมของ ศาสนาฮินดูภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มถ่ายทำในเดือนมกราคม 2007 ด้วยงบประมาณ160 ล้านรูปี (1.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) – 180 ล้านรูปี (1.9 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ^{[ a ]}การถ่ายทำส่วนใหญ่เกิดขึ้นในไฮเดอราบัดและราโมจิ ฟิล์มซิตี้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีดนตรีประกอบโดยMM KeeravaniและกำกับภาพโดยKK Senthil Kumar

ภาพยนตร์เรื่อง Yamadongaเข้าฉายทั่วโลกเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2550 หลังจากเข้าฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากทั้งนักวิจารณ์และผู้ชม และประสบความสำเร็จอย่างมากในบ็อกซ์ออฟฟิศ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ ส่วนแบ่ง ของผู้จัดจำหน่าย280 ล้านรูปี (2.9 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) และ ทำรายได้รวมจาก บ็อกซ์ออฟฟิศมากกว่า490 ล้านรูปี (5.1 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) กลายเป็นภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์และเป็นภาพยนตร์ภาษาเตลูกูที่ทำรายได้สูงสุดของปี พ.ศ. 2550 [ ^{6 ] [ 7 ] ภาพยนตร์} เรื่องนี้ได้รับ รางวัล Nandi Awardsสี่ รางวัล ในขณะที่ Rama Rao Jr. ได้รับรางวัล Filmfare Award สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม – ภาษาเตลูกู

ราชาเป็นโจรฉลาดแกมโกงที่ก่ออาชญากรรมในไฮเดอราบัดร่วมกับสาธี คู่หูของเขา โดยมีหนี้สินก้อนโตกับธนาลักษมีเจ้าหนี้โหดเหี้ยม ในวัยเด็ก ราชาได้พบกับมาฮี เด็กหญิงกำพร้าผู้มั่งคั่ง ซึ่งมอบล็อกเก็ตศักดิ์สิทธิ์ที่มีเอกลักษณ์ให้เขา ราชาพยายามทิ้งล็อกเก็ตนั้นหลายครั้งเพราะหาค่าไม่ได้ แต่ก็กลับมาหาเขาอย่างน่าอัศจรรย์ทุกครั้ง สิบสองปีต่อมา หลังจากปู่ของเธอเสียชีวิต มาฮีถูกญาติผู้โลภมากบังคับให้ทำงานบ้านและทำร้ายจิตใจอย่างหนัก พวกเขาตั้งใจจะยึดมรดกหลายล้านรูปีของเธอ เมื่อรู้ว่าการฆ่ามาฮีโดยตรงจะทำให้ทรัพย์สินของเธอตกเป็นขององค์กรการกุศล พวกเขาจึงจัดฉากการลักพาตัวปลอม โดยตั้งใจจะมอบมรดกของเธอภายใต้การจ่ายค่าไถ่ ราชาช่วยมาฮีจากการลักพาตัวที่จัดฉากขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจและให้ที่พักพิงแก่เธอ เมื่อเขาค้นพบว่าเธอร่ำรวยมหาศาล เขาจึงเจรจาเรียกค่าไถ่ก้อนใหญ่จากลุงของเธอ โดยไม่รู้ถึงเจตนาเห็นแก่เงินของเขา มาฮีกลับตกหลุมรักเขาอย่างสุดซึ้ง ลุงของเธอไม่ยอมจ่ายเงินให้ราชา จึงว่าจ้างนักเลงท้องถิ่นชื่อนารายณะให้ไปลอบสังหารเขา

หลังจากถูกฆาตกรรม วิญญาณของราชาถูกส่งไปยังยมโลก (โลกใต้ดิน) ที่นั่น เขาค้นพบว่าถึงแม้เขาจะมีชะตาที่จะต้องอยู่ในโลกนี้ไปนาน แต่ยมธรรมราชราชาแห่งนรก ได้จัดฉากให้เขาตายก่อนวัยอันควรเพื่อเป็นการแก้แค้นที่ราชาได้กล่าวคำดูหมิ่นขณะมึนเมาอยู่บนโลกมนุษย์ ราชาจึงต้องการแก้แค้นและได้เรียนรู้ว่าการครอบครองยมปาสัม (บ่วงแห่งความตายจากสวรรค์) จะทำให้เขามีอำนาจเบ็ดเสร็จเหนือโลกใต้ดิน เขาจึงแอบขโมยบ่วงนั้นจากยมในระหว่างที่ยมกำลังพักผ่อนส่วนตัวกับมเหสี จากนั้นราชาได้ยุยงให้เหล่าผู้อยู่ในนรกก่อการจลาจลต่อต้านกฎหมายลงโทษที่เข้มงวดของโลกใต้ดิน เมื่อยมท้าทายการไม่เชื่อฟังของเขานาราดา นักปราชญ์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ จึงเสนอให้มีการเลือกตั้งแบบประชาธิปไตยเพื่อชิงบัลลังก์แห่งยมโลก ในระหว่างการหาเสียง ราชาได้ใช้เล่ห์เหลี่ยมเอาชนะยมและใส่ร้ายยมต่อหน้าสาธารณชนในข้อหาประพฤติผิดศีลธรรม ทำให้มเหสีของยมละทิ้งเขาไป ราชาชนะการเลือกตั้ง แต่ยมทูตสามารถยึดยมทูตคืนได้ อย่างไรก็ตาม ราชาเปิดเผยว่าเขาได้เปลี่ยนแปลงชะตาชีวิตของตนเองแล้วโดยใช้บันทึกแห่งสวรรค์เพื่อมอบอายุยืนยาวให้แก่ตนเอง และต่อมาได้กลับคืนสู่ร่างมนุษย์บน โลก

เมื่อราชาผู้กลับใจตื่นขึ้นมาในโลกมนุษย์ ได้เห็นการถูกเอารัดเอาเปรียบอย่างโหดร้ายของมาฮี และตั้งใจที่จะปกป้องเธอ เขาใช้กำลังเข้าปราบปรามญาติของเธอ ยึดครองบ้าน และขอแต่งงานกับมาฮี โดยตอบรับความรักที่แท้จริงของเธอ เมื่อราชาผู้หยิ่งยโสดูหมิ่นยมเทพอีกครั้ง ยมเทพจึงเสด็จลงมายังโลกมนุษย์พร้อมกับจิตรคุปตะผู้เป็นเสมียน เพื่อแก้แค้น ยมเทพปลอมตัวเป็นธนลักษมีเจ้าหนี้ ขณะที่จิตรคุปตะปลอมตัวเป็นบิดาของเธอ และทั้งสองก็เข้าไปอยู่ในคฤหาสน์ของมาฮี ในไม่ช้า ยมเทพก็ตระหนักว่าความรักอันบริสุทธิ์และเปี่ยมด้วยจิตวิญญาณของมาฮีสร้างเกราะป้องกันที่ป้องกันไม่ให้เขาปลิดชีพราชา เพื่อหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ ยมเทพจึงวางแผนสร้างความเข้าใจผิดต่างๆ ที่ทำให้ทั้งคู่แตกแยกกัน

เมื่อราชาถูกโดดเดี่ยว ลุงของมาฮีจึงขอความช่วยเหลือจากนารายณะอีกครั้งเพื่อกำจัดเขา อย่างไรก็ตาม นารายณะกลับทรยศลุงของราชา ลักพาตัวมาฮีไปเพราะความใคร่ และทำร้ายราชาที่เข้ามาขัดขวางอย่างรุนแรง ราชาที่เลือดไหลไม่หยุดจึงตามรอยพวกเขาไปยัง วัด พระนรสิงห์ในสิมหาจาลัม ยมทูตส่งยมปศามไปประหารราชา แต่พลังของยมทูตหยุดชะงักเพราะการคร่าชีวิตมนุษย์ภายในบริเวณวัดศักดิ์สิทธิ์เป็นสิ่งต้องห้ามจากพระเจ้า ยมทูตจึงปลอมตัวเป็นธนลักษมี พยายามล่อราชาออกไปนอกประตู ราชาเปิดเผยว่าเขารู้ถึงตัวตนที่แท้จริงของธนลักษมีมาโดยตลอด เขาขอโทษอย่างจริงใจสำหรับความเย่อหยิ่งในอดีตและขอร้องให้ยมทูตยืดเวลาออกไปเพื่อช่วยมาฮี โดยสัญญาว่าจะมอบวิญญาณของตนให้ด้วยความเต็มใจหลังจากนั้น ยมทูตซาบซึ้งในเกียรติของราชาจึงยอมอ่อนข้อ แต่ยอมรับกับนาราดาว่าเมื่อปลดปล่อยยมปศามแล้วจะไม่สามารถเรียกคืนได้และจะคร่าชีวิตราชาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

แม้จะได้รับบาดเจ็บสาหัส ราชาก็เอาชนะนารายณะและช่วยมหิไว้ได้สำเร็จ ขณะนั้นเอง ราชาเองก็ล้มลงใกล้ตาย ในขณะนั้นเอง สร้อยคอในวัยเด็ก—ซึ่งต่อมาเปิดเผยว่าเป็นพรจากพระนรสิงห์—ได้เข้ามาแทรกแซง ดูดซับพลังงานอันร้ายแรงของยมปาสัม และฟื้นฟูสุขภาพและอายุขัยของราชาอย่างถาวร ในขณะเดียวกัน จิตรคุปตะได้ชักชวนภรรยาที่เหินห่างของยมให้ลงมายังโลกมนุษย์เพื่อคืนดีกับสามี อย่างไรก็ตาม เมื่อธนาลักษมีมนุษย์หญิงไล่ตามราชาเพื่อทวงหนี้ ราชาจึงหลบหนีโดยการผูกส่าหรีของธนาลักษมีเข้ากับยมปาสัมของยม เมื่อภรรยาของยมมาถึงในขณะนั้นพอดี เธอเข้าใจผิดคิดว่าเป็นการนอกใจอีกครั้งและทิ้งยมไปอีกครั้ง หลังจากที่ได้ดูแลความปลอดภัยและทรัพย์สินของมหิอย่างถาวรแล้ว ราชาจึงเริ่มต้นชีวิตใหม่กับเธออย่างมีความสุข

Yamadongaเป็นผลงานร่วมกันครั้งที่สามระหว่างSS RajamouliและNT Rama Rao Jr.หลังจากStudent No: 1 (2001) และSimhadri (2003) ในการสัมภาษณ์กับTelugucinema.com Rajamouli เปิดเผยว่าโครงเรื่องพื้นฐาน — ที่พระเอกตายและไปสู่ยมโลกและกลับมายังโลก — ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์เรื่องDevanthakudu (1960) และYamagola (1977) ซึ่งนำแสดงโดย Sr. NTR Rajamouli ปู่ของ Jr NTR กล่าวว่านอกเหนือจากโครงเรื่องพื้นฐานแล้วYamadongaไม่มีลักษณะคล้ายคลึงกับภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ^{[ 9 ] [ 10 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีฉากที่ Jr NTR อยู่กับปู่ของเขาเพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อYamagola [ ^{11 ] [ 12 ] [ 13 ] Rajamouli}ทำงานร่วมกับV. Vijayendra Prasad ผู้เป็นบิดา ในการพัฒนาบทภาพยนตร์ Rajamouli เลือกนักแสดงอาวุโสMohan Babuให้รับบทเป็นYamaเพราะเขารู้สึกว่า Mohan Babu เป็น "ตัวเลือกที่สมบูรณ์แบบและเป็นตัวเลือกเดียว" สำหรับบทบาทนี้^{[ 10 ]}ตามคำแนะนำของ Rajamouli Jr NTR จึงลดน้ำหนักอย่างมากเพื่อภาพยนตร์เรื่องนี้โดยเฉพาะ^{[ 14 ] [ 10 ]}นักแสดงหญิงPriyamaniรับบทคู่กับ Jr NTR เธอพลัดลื่นขณะเดินบนก้อนหินและข้อเท้าแพลง มีเลือดออกเล็กน้อยระหว่างการถ่ายทำ^{[ 15 ]}

การถ่ายทำหลักของภาพยนตร์เริ่มต้นในเดือนมกราคม พ.ศ. 2550 ^{[ 16 ]}ฉากที่เกี่ยวข้องกับนรก (หรือยมโลก) ถ่ายทำที่ฉากที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษที่Ramoji Film City [ ^{10 ] ฉาก}บางส่วนถ่ายทำที่ป่าTalakonaในรัฐอานธรประเทศ^{[ 17 ]}เพลงหนึ่งถ่ายทำที่ป้อม Golcondaในไฮเดอราบัด ซึ่งมีการสร้างน้ำตกขึ้นที่สถานที่นั้น^{[ 18 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เดิมทีวางแผนจะออกฉายในวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2550 ^{[ 17 ]}แต่ในที่สุดก็ออกฉายในวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2550 ^{[ 17 ]}เวอร์ชันภาษาทมิฬของภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในวันที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2562 ในชื่อVijayan ^{[ 19 ] [ 20 ]} ARK Rajaraja เป็นผู้เขียนบทสนทนาสำหรับเวอร์ชันภาษาทมิฬ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังถูกพากย์เป็นภาษาฮินดีในชื่อLok Parlokและในภาษาโอเดียในชื่อ Yamraja

ภาพยนตร์เรื่องนี้วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีเมื่อวันที่ 29 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551 ^{[ 21 ]}ดีวีดีชุดนี้จัดจำหน่ายโดยTolly2Hollyทั่วโลก ยกเว้นประเทศอินเดีย มีให้เลือกในรูปแบบจอกว้าง16:9 แบบอนามอร์ฟิก , ระบบเสียง Dolby Digital 5.1 Surround , โปรเกรสซีฟ 24 FPS , จอกว้างและรูปแบบNTSC ^{[ 22 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้วาง จำหน่ายในรูป แบบบลูเรย์ในประเทศญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 3 เมษายน พ.ศ. 2567 ^{[ 23 ]}

Oneindia.inอธิบายว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพที่สวยงามสำหรับทุกเพศทุกวัยและทุกชนชั้น ราชามูลีทำได้ยอดเยี่ยมในการสร้างตัวละครของ NTR Jr ในภาพยนตร์ให้เหมือนกับตัวละครของคุณปู่ของเขา และยังเป็นการนำ NTR กลับมาสู่จอภาพยนตร์ในรูปแบบแอนิเมชั่น การแสดงโดยรวมและการพูดบทสนทนาของ NTR Jr นั้นน่าดูชม โมฮันบาบูที่รับบทเป็น 'ยามา' พิสูจน์ให้เห็นอีกครั้งว่าเป็นนักแสดงมากความสามารถ" ^{[ 24 ]}

Sifyให้คำวิจารณ์ "ปานกลาง" โดยอธิบายว่า "ภาพยนตร์แนวสังคมแฟนตาซีเรื่องนี้ประสบความสำเร็จ ต้องขอบคุณลุคใหม่ของ NTR และการแสดงที่ลึกลับของ Mohan Babu เพลงและดนตรีประกอบของ MM Keeravani ด้านเทคนิค และความบันเทิงในครึ่งแรกทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูได้" ^{[ 25 ]} Jeevi จาก Idlebrain.comให้คะแนน 3/5 ดาว โดยกล่าวว่า "ครึ่งแรกของภาพยนตร์สนุกสนาน ครึ่งหลังน่าจะดีกว่านี้ จุดเด่นของภาพยนตร์คือ Mohan Babu, NTR, ฉาก, การถ่ายทำ และดนตรี ในทางกลับกัน บทภาพยนตร์ในครึ่งหลัง (หลังจาก NTR กลับมายังโลก) ไม่น่าดึงดูดใจเท่าไหร่ ความยาวของภาพยนตร์ค่อนข้างมาก (3.05 ชั่วโมง)" ^{[ 26 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Yamadogaประสบความสำเร็จอย่างมากในเชิงพาณิชย์ โดยทำรายได้ส่วนแบ่งจากผู้จัดจำหน่ายกว่า29 ล้านรูปี^{[ 13 ]}ฉายในโรงภาพยนตร์ 405 แห่งเป็นเวลา 50 วัน และฉายครบ 100 วันในโรงภาพยนตร์ 32 แห่ง กลายเป็นภาพยนตร์ภาษาเตลูกูที่ทำรายได้สูงสุดในปี 2550 และ ทำให้ NTR Jr. ประสบความสำเร็จอย่างมากหลังจากภาพยนตร์เรื่อง Simhadri (2003) ที่นำแสดงโดย SS Rajamouli ประสบความสำเร็จอย่างมากเช่นกัน^{[ 27 ]}

ดนตรีนี้ประพันธ์โดยMM Keeravaniและเผยแพร่โดย Vel Records ^{[ 28 ]}

รางวัลนันดีประจำปี 2008 ^{[ 29 ]}

• บรรณาธิการยอดเยี่ยม – Kotagiri Venkateswara Rao
• ช่างแต่งหน้ายอดเยี่ยม – นัลลา สีนู
• นักออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม – รามา ราจามูลี
• รางวัลนันดี สาขาเทคนิคพิเศษยอดเยี่ยม – คามาล คันนัน

รางวัลฟิล์มแฟร์ประจำปี 2008

• รางวัล Filmfare สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (ภาษาเตลูกู) – NT Rama Rao Jr.

รางวัล CineMAAประจำปี 2008

• นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม – เอ็นที รามา ราโอ จูเนียร์

• ยามาดองกะที่ IMDb