ภาษาถิ่นยามากาตะ(山形弁, Yamagata-ben ) เป็น ภาษาถิ่นที่พูดกันในจังหวัดยามากาตะประเทศญี่ปุ่น[ ^{1 ] [ 2 ] เป็น}รูปแบบหนึ่งของภาษาถิ่นโทโฮคุและสามารถแบ่งออกเป็นสาขาย่อยระดับภูมิภาคที่แตกต่างกันไปในแต่ละพื้นที่ภายในยามากาตะ ภาษาถิ่นในจังหวัดยามากาตะแบ่งออกเป็นสองประเภทหลักๆ คือภาษาถิ่นในแผ่นดินและภาษาถิ่นชายฝั่ง (โชไน)

ภาษาถิ่นยามากาตะถูกนำมาใช้เพื่อสร้างอารมณ์ขันในภาพยนตร์ญี่ปุ่นเรื่องSwing Girlsปี 2004 เพื่อสื่อว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากอยู่ในชนบทที่ "ล้าหลัง" อย่างไรก็ตาม ชาวเมืองยามากาตะบางคนรู้สึกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้ภาษาถิ่นในลักษณะที่ไม่เป็นธรรมชาติและดูถูกดูแคลน นอกจากนี้ ภาษาถิ่นนี้ยังเป็นที่รู้จักไปทั่วญี่ปุ่นผ่านทางแดเนียล คาห์ลชาวอเมริกันที่สร้างอาชีพในวงการโทรทัศน์ในฐานะชาวต่างชาติที่พูดภาษาถิ่นยามากาตะได้อย่างคล่องแคล่ว