Yang Hi Choe-Wall ( ภาษาเกาหลี: 최양희 ; เกิดปี 1932) เป็นนักวิชาการ นักเขียน และนักวิจัยชาวเกาหลีใต้และออสเตรเลีย ผู้เชี่ยวชาญด้านวรรณกรรมเกาหลีในสมัยโชซอน (1392–1910) เธอเคยดำรงตำแหน่งรองศาสตราจารย์ในภาควิชาประวัติศาสตร์แปซิฟิกและเอเชียมหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย Choe-Wall เป็นผู้ได้รับรางวัลDaesan Literary Awards ประจำปี 2013 ปัจจุบันเธอเกษียณอายุและอาศัยอยู่ในแคนเบอร์รา ประเทศออสเตรเลีย^{[ 1 ]} 

โชวอลล์สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีด้วยเกียรตินิยม สาขาภาษาและวรรณคดีอังกฤษ จากนั้นจึงเข้ารับตำแหน่งอาจารย์สอนภาษาอังกฤษที่มหาวิทยาลัยฮงอิก (โซล)

ในเดือนกันยายน ปี 1965 โชวอลล์ได้ย้ายไปออสเตรเลียพร้อมกับลูกสาว (มิกิ วิค-คิม) และลูกชาย (ได-คิว คิม) หลังจากได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งบรรณารักษ์ประจำคอลเล็กชันญี่ปุ่นในห้องสมุดเมนซีส์ ซึ่งเป็นห้องสมุดวิจัยหลักของมหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลียในแคนเบอร์รา

ชเว-วอลได้รับปริญญาโทสาขาเอเชียศึกษาจากมหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลียในปี 1974วิทยานิพนธ์ของเธอHanjung-nok: Memoirs of a Yi Dynasty Court Ladyได้รับการตีพิมพ์ในภายหลังในชื่อMemoirs of a Korean Queen [ ^{2 ] ใน}ปี 1980 เธอสำเร็จการศึกษาระดับประกาศนียบัตรบัณฑิตสาขาบรรณารักษศาสตร์และสารสนเทศศาสตร์จากมหาวิทยาลัยชาร์ลส์ สเตอร์ท รัฐนิวเซาท์เวลส์ ชเว-วอลได้รับปริญญาเอกสาขาเอเชียศึกษา (วรรณคดีจีน-เกาหลี) จากมหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลียในปี 1985วิทยานิพนธ์ปริญญาเอกของเธอคือHŏ Nansŏrhŏn ( Heo Nanseolheon ) and Her Hanshi – A study of the life and work of Hŏ Nansŏrhŏn – a late sixteenth-century Korean poetซึ่งได้รับการตีพิมพ์ในชื่อ^Vision of a Phoenix [ ^{2 ]}

ในปี 1984 เธอได้รับการแต่งตั้งเป็นอาจารย์สอนภาษาเกาหลีที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย^{[ 3 ]}ต่อมาในปี 1993 เธอได้รับการแต่งตั้งเป็นนักวิจัย/รองศาสตราจารย์ของ มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย^{[ 4 ​​]}เธอเกษียณอายุจากมหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลียในปี 1996 แต่ในฐานะนักวิจัยรับเชิญของมหาวิทยาลัย เธอยังคงทำงานเกี่ยวกับสารานุกรมเกาหลีในฐานะผู้อำนวยการโครงการและหัวหน้าผู้รวบรวมจนถึงปี 1999 ^{[ 4 ]}ในปี 2013 เธอได้เป็นสมาชิกของคณะอาจารย์อาวุโสของมหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย

ดร. ยาง ฮี ชเว-วอล มีความสนใจหลักในการวิจัยด้านวรรณกรรมเกาหลีใน สมัยราชวงศ์ โชซอนเธอได้ตีพิมพ์ผลงานวิจัยและนำเสนอบทความในหัวข้อนี้อย่างกว้างขวางในงานประชุมวิชาการระดับนานาชาติเกี่ยวกับเกาหลีศึกษาหลายงาน รวมถึงงานประชุมวิชาการนานาชาติว่าด้วยเอเชียและแอฟริกาเหนือศึกษา ครั้งที่ 32 ณ กรุงฮัมบูร์ก ปี 1986; งานประชุมวิชาการนานาชาติว่าด้วยเกาหลีศึกษา ครั้งที่ 1 ณ มหาวิทยาลัยฮาวาย ปี 1992; งานประชุมวิชาการวรรณกรรมเกาหลีนานาชาติ ปี 1993 ณ มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์; งานแปลวรรณกรรมเกาหลีและการเผยแพร่ในยุโรป ณ มหาวิทยาลัยปารีส 7 กรุงปารีส ปี 1994 เป็นต้น

• ^{รางวัลการ แปล}วรรณกรรมเกาหลีประจำปี 2005 สำหรับผลงานVision of a Phoenix ^{[ 5} ]
• รางวัลวรรณกรรมแดซานประจำปี 2013 สำหรับผลงานเรื่อง บันทึกประจำวันของชาวเจโฮล

สถิติภาพรวมข้อมูล OCLC/WorldCat Identities สำหรับงานเขียนโดยและเกี่ยวกับ Yang Hi Choe-Wall ประกอบด้วยผลงานประมาณ 19 ชิ้นในสิ่งพิมพ์ 61 รายการใน 3 ภาษา และมีอยู่ในห้องสมุดมากกว่า 2,294 รายการ หนังสือส่วนใหญ่ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ แต่ก็มีในภาษาเกาหลีและฝรั่งเศสด้วย^{[ 2 ]}

• บันทึกความทรงจำของราชินีเกาหลี , ลอนดอน, สำนักพิมพ์ Routledge & Kegan Paul , 1985. ISBN 0-7103-0052-2.
• หนังสือข้อมูลประเทศเกาหลี (เขียนร่วมกับ เรย์ วอลล์ และ สตีเฟน วอลล์) ซิดนีย์ สำนักพิมพ์ดับเบิลเดย์ปี 1988 ISBN 0-86824-368-X.
• 역사 , (แปลร่วมกับ 문수상 of A Short History of AustraliaโดยManning Clark , Penguin, 1986), Seoul, Eulyoo Publishing Co., 1990
• Mémoires d'une reine de Corée , (แปลโดย Claude Bouygues จากMemoirs of a Korean Queenโดย Yang Hi Choe-Wall), ปารีส, ฉบับ Philippe Picquier, 1996. ISBN 2-87730-274-1.
• นิมิตแห่งนกฟีนิกซ์: บทกวีของฮอ นันซอรอน ( ชุดเอเชียตะวันออกของคอร์เน ลล์ , 117), อิธากา , นิวยอร์ก, มหาวิทยาลัยคอร์เนลล์ , 2003. ISBN 1-885445-42-3เอชซี.
• บันทึกความทรงจำของราชินีแดง , ลอนดอน, คีแกน พอล , 2004. ISBN 0-7103-1159-1.
• บันทึกประจำวันเจโหล (บทที่ 1–3 ของYŏrha ilgiโดย Pak Chiwŏn (ค.ศ. 1737–1805)) แปลพร้อมคำนำและหมายเหตุ จัดพิมพ์โดยGlobal OrientalและBrill Publishers ใน เมืองโฟล์กสโตน (สหราชอาณาจักร) และเมืองไล เดนปี 2010 ISBN 978-1-906876-17-3.
• สารานุกรมเกาหลี (1999), ANU – คอลเลกชันดิจิทัล: การวิจัยแบบเปิดเข้าถึงได้, แคนเบอร์รา,มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย , 2013., ^{[ 6 ]}
• "ประเพณีการประพันธ์บทกวีจีน-เกาหลีในปลายศตวรรษที่ 16" ประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออก ( เอกสารเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ตะวันออกไกล ) ภาควิชาประวัติศาสตร์ตะวันออกไกล มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย มีนาคม 1986 เล่มที่ 33 หน้า 139–157
• "ความคิดเชิงกวีของฮอ นันซอรอน: กวีหญิงชาวจีน-เกาหลีผู้มีชื่อเสียง" ประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออก ( เอกสารเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ตะวันออกไกล ) ภาควิชาประวัติศาสตร์ตะวันออกไกล มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย ปี 1987 เล่มที่ 36 หน้า 93–108
• "อิทธิพลของลัทธิเต๋าต่อวรรณกรรมสมัยโชซอนตอนกลาง ค.ศ. 1568–1724" การศึกษาเกาหลี: กระแสแปซิฟิกใหม่โฮโนลูลู ศูนย์การศึกษาเกาหลีมหาวิทยาลัยฮาวาย 1994 หน้า 113–124 ISBN 0-8248-1598-X.
• "최양희: 한중록 의 정역의 부쳐", เกาหลี문학의 외성어 번역:현황과 전망 , โซล, มินซอก, 1997, หน้า 27–43 ไอเอสบีเอ็น 89-374-1122-9.
• 나의 아버지 최시서 (ไจซู โช) 산문화 , โซล, มูลนิธิแดซาน, 2014, ฉบับที่ 51, หน้า 138–142. ISSN 1599-9882 . 
• วิทยานิพนธ์ปริญญาโท: Hanjung-nok: บันทึกความทรงจำของสตรีในราชสำนักราชวงศ์อี,แคนเบอร์รา, มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย, 1974.  Choe-Wall, Yang Hi – วิทยานิพนธ์และดุษฎีนิพนธ์แบบเปิดเผยต่อสาธารณะ, ศูนย์ห้องสมุดวิจัย (www.crl.edu).
• วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก: Hŏ Nansŏrhŏn ( Heo Nanseolheon ) และ Hanshi ของเธอ – การศึกษาชีวิตและผลงานของ Hŏ Nansŏrhŏn – กวีชาวเกาหลีปลายศตวรรษที่สิบหกแคนเบอร์รา มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย 1984  Choe-Wall, Yang Hi – วิทยานิพนธ์และดุษฎีนิพนธ์แบบเปิดเผยต่อสาธารณะ ศูนย์ห้องสมุดวิจัย ( ^{[dead link]}"}]],"parts":["http://bibpurl.oclc.org/web/34429&nbsp",{"template":{"target":{"wt":"Dead link","href":"./Template:Dead_link"},"params":{"date":{"wt":"January 2026"},"bot":{"wt":"InternetArchiveBot"}},"i":0}}]}">http://bibpurl.oclc.org/web/34429  ;)
• อารีรัง (สถานีโทรทัศน์)เก็บถาวรเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 2013 ที่Wayback Machine – บทสัมภาษณ์กับ Choe-Wall, Yang Hi / Stephen Epstein (2007)