หยางหงหยิง (เกิด 12 พฤษภาคม 2505) เป็นนักเขียนนวนิยายสำหรับเด็กชาวจีนที่ขายดีที่สุด ซึ่งได้รับการขนานนามว่า " เจ.เค. โรว์ลิ่ง แห่งประเทศจีน " ^{[ 1 ] [ 2 ]}ณ ปี 2556 นวนิยายของเธอขายได้มากกว่า 50 ล้านเล่ม^{[ 1 ]}และเธอได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในนักเขียนชาวจีนที่ร่ำรวยที่สุดตั้งแต่ปี 2549 ^{[ 2 ]}ผลงานที่ขายดีที่สุดของเธอคือชุด เรื่อง " ความซุกซนของโม " (หรือ "หม่าเสี่ยวเถียว") และชุด "ไดอารี่ของแมวยิ้ม "

หยางหงหยิงเกิดในปี 1962 ที่ เมือง เฉิงตูมณฑลเสฉวน [ ^{3 ] เธอ}เป็นลูกสาวคนเล็กของหยางเทียนเซียว พนักงานออฟฟิศ เธอให้เครดิตพ่อแม่ของเธอที่ให้พื้นที่และปล่อยให้เธอพัฒนาอย่างอิสระ^{[ 2 ]}ตามคำบอกเล่าของเธอเอง เธอไม่ได้อ่านหนังสือมากนักในวัยเด็ก แต่เมื่อเป็นวัยรุ่น เธอเริ่มหลงใหลในนวนิยายคลาสสิกของจีนเช่น วรรณกรรมเรื่อง"น้ำแห่งแดนคนชั่ว"และ"ความฝันในหอแดง " เธออ่านบางส่วนซ้ำๆ และศึกษาว่าตัวละครแต่ละตัวได้รับการแนะนำอย่างไร ซึ่งเธอกล่าวว่าเป็นประโยชน์ต่อการเขียนของเธอในภายหลัง^{[ 1 ]}

หลังจากสำเร็จการฝึกอบรมครู เธอได้เป็นครูสอนภาษาจีนระดับประถมศึกษาในปี 1980 การปฏิวัติวัฒนธรรมเพิ่งสิ้นสุดลงเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา และมีสื่อการอ่านสำหรับเด็กนอกเหนือจากตำราเรียนน้อยมาก หลังจากสอนได้หนึ่งปี เธอเริ่มเขียนเรื่องราวของตัวเองสำหรับเด็ก ๆ เรื่องแรกของเธอคือเมล็ดในชุดว่ายน้ำเกี่ยวกับเมล็ดบัวที่ลอยอยู่ในชุดว่ายน้ำสีเขียว ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์แอนิเมชั่นยอดนิยมเรื่องลูกอ๊อดตัวน้อยตามหาแม่เรื่องนี้ได้รับการตอบรับอย่างดีจากนักเรียนในชั้นเรียนของเธอ และเธอเขียนเรื่องราวมากกว่า 100 เรื่องในอีกไม่กี่ปีต่อมา^{[ 1 ]}

เมื่อหนังสือพิมพ์สำหรับเด็กในเซี่ยงไฮ้เริ่มตีพิมพ์เรื่องราวของเธอ เธอก็เป็นที่รู้จักมากขึ้นและได้รับสัญญาเขียนหนังสือ^{[ 1 ]}หลังจากสอนเป็นเวลาเจ็ดปี เธอเริ่มงานใหม่ที่สำนักพิมพ์ในตำแหน่งบรรณาธิการหนังสือเด็ก ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 เธอได้เป็นหัวหน้าบรรณาธิการนิตยสารสำหรับเด็ก และเริ่มเขียนเรื่องสั้นชุดหนึ่งซึ่งเป็นที่รู้จักในภาษาอังกฤษในชื่อMo's Mischiefเกี่ยวกับเด็กชายซุกซนแต่ใจดีชื่อหม่าเสี่ยวเถียว (Mo Shen Ma ในฉบับภาษาอังกฤษ) ^{[ 1 ]}เธอกล่าวว่าแนวคิดเรื่องหม่าเสี่ยวเถียวมาจากนักเรียนคนหนึ่งที่เธอเคยสอน^{[ 4 ]}

ในปี 2000 การตีพิมพ์หนังสือ A Girl's Diaryของเธอทำให้เธอมีชื่อเสียงระดับประเทศ นวนิยายเรื่องนี้เกี่ยวกับเด็กหญิงวัยก่อนวัยรุ่นซึ่งจำลองมาจากลูกสาวของเธอเอง มียอดขายถึงสองล้านเล่ม ความสำเร็จนี้ถูกแซงหน้าโดยซีรีส์ Mo's Mischief ของเธอ ซึ่งมีทั้งหมด 20 เล่ม และมียอดขายมากกว่า 30 ล้านเล่มภายในปี 2013 ^{[ 1 ]}เธอยังเขียน ซีรีส์ Diary of a Smiling Catเริ่มตั้งแต่ปี 2006 โดยมุ่งเป้าไปที่เด็กอายุระหว่างเจ็ดถึงเก้าขวบ ภายในปี 2013 เธอเขียนหนังสือทั้งหมด 18 เล่ม ซึ่งมียอดขาย 20 ล้านเล่ม^{[ 1 ]}

สำนักพิมพ์ HarperCollinsได้รับสิทธิ์ในการแปลผลงานของเธอเป็นภาษาอื่น ณ ปี 2010 สำนักพิมพ์ได้แปลหนังสือ 6 เล่มจากชุด Mo's Mischief เป็นภาษาอังกฤษและขายได้ 200,000 เล่ม โดยไม่มีแผนที่จะตีพิมพ์เพิ่ม^{[ 2 ]}แม้ว่าตัวเลขนี้จะน้อยมากเมื่อเทียบกับยอดขายในประเทศ แต่ HarperCollins ได้กล่าวไว้ว่า "ผลงานของหนังสือของหยางนั้นดีที่สุดในบรรดาหนังสือที่เรานำเข้าจากจีนสู่โลกที่ใช้ภาษาอังกฤษ" ^{[ 5 ]}หลัว อี้หรง (2015) ระบุสาเหตุหลายประการที่ทำให้ชุดหนังสือนี้ไม่ประสบความสำเร็จมากนักในภาษาอังกฤษ รวมถึงความแตกต่างของตลาดและการแปลที่เน้นความเป็นท้องถิ่นมากเกินไป^{[ 6 ]}

ในปี 2010 เธอได้รับการจัดอันดับเป็นอันดับหนึ่งใน "รายชื่อนักเขียนที่ร่ำรวยที่สุดของจีนครั้งที่ 5" ^{[ 7 ]}

ในปี 2012 เธอได้ตีพิมพ์รวมบทความชื่อ "เหตุผลที่รักแพนด้า" และในเดือนพฤศจิกายนปี 2019 ก็ได้เปิดตัวหนังสือภาพให้ความรู้เรื่อง "บันทึกประจำวันของแพนด้า"

ชุดไดอารี่ของแมวยิ้ม^{[ 8 ]} (คำแปลด้านล่างเป็นการแปลโดยประมาณ)

• (1) 《保姆狗的阴谋》 - แผนลับของพี่เลี้ยงสุนัข
• (2) 《塔顶上的猫》 - โอเวอร์เฮดแมว
• (3) 《想变成人的猴子》 - ลิงที่อยากเป็นมนุษย์
• (4) 《能闻出孩子味儿的乌龟》 - เต่าที่สามารถดมกลิ่นเด็ก ๆ
• (5) 《幸福的鸭子》 - เป็ดนำโชค
• (6) 《虎皮猫，你的哪里》 - คุณอยู่ไหน แมวลาย?
• (7) 《蓝色的兔耳朵草》 - หญ้าหูกระต่ายสีฟ้า
• (8) 《小猫出生在秘密山洞》 - แมวน้อยที่เกิดในถ้ำลับ
• (9) 《樱桃沟的春天》 - หุบเขาเชอร์รี่ในฤดูใบไม้ผลิ
• (10) 《那个黑色的下午》 - บ่ายอันมืดมิดวันหนึ่ง
• (11) 《一头灵魂出窍的猪》 - หมูที่ชาญฉลาด
• (12) 《球球老老鼠》 - เมาส์
• (13) 《绿狗yama庄》 - หมู่บ้าน Green Dog Mountain
• (14) 《小白的选择》 - ทางเลือกของเสี่ยวไป๋
• (15) 《孩子们的秘密乐园》 - สวนลับสำหรับเด็ก
• (16) 《永远的西瓜小丑》ตัวตลกแตงโมนิรันดร์
• (17) 《寻找黑骑士》 = ตามหาอัศวินรัตติกาล
• (18) 《会唱歌的猫》 - แมวที่สามารถร้องเพลงได้
• (19) 《从外星球来的孩子》 - เด็กจากดาวเคราะห์ดวงอื่น
• (20) 《云朵上的学校》 - โรงเรียนบนเมฆ
• (21) 《青蛙合唱团》 - คณะนักร้องประสานเสียงกบ
• (22) 《转动时光的伞》 - ร่มที่เปลี่ยนกาลเวลา
• (23)《樱花巷的秘密》- ความลับของตรอกดอกซากุระ
• (24) 《又见小可怜》- พบกับสิ่งที่น่าสงสารอีกครั้ง
• (25) 《属猫的人》- แคทเพอร์แมน