หยางกวน
ซากปรักหักพังของหอคอยบนเนินเขาที่หยางกวน
ที่ตั้ง	กานซูประเทศจีน
พิกัด	39°55′38.1″เหนือ94°3′32.5″ตะวันออก / 39.927250°N 94.059028°E / 39.927250; 94.059028

หยางกวนหรือด่านหยางกวน ( ภาษาจีนตัวเต็ม :陽關; ภาษาจีนตัวย่อ :阳关; แปลตรงตัวว่า 'ประตูสุริยะ') เป็นด่านภูเขา ที่ จักรพรรดิหวู่แห่งราชวงศ์ฮั่นตะวันตกสร้างขึ้นเพื่อเสริมความแข็งแกร่งราว 120 ปีก่อนคริสตกาล และใช้เป็นด่านหน้าในอาณานิคมที่อยู่ติดกับจีนโบราณ ตั้งอยู่ห่างจากตุนหวง ไปทางตะวันตกเฉียงใต้ประมาณ 70 กิโลเมตร (43 ไมล์) ใน ดินแดน กานซูทางตะวันตกของ มณฑล ฉานซีในภาค ตะวันตกเฉียงเหนือสุดของจีนซึ่งในสมัยโบราณเป็นศูนย์กลางการปกครองที่อยู่ทางตะวันตกสุดของจีน ด่านแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นเพื่อเป็นป้อมปราการป้องกันชายแดน รวมถึงเป็นสถานที่พัฒนาแล้วในชายแดนตะวันตกอันห่างไกลของจีน จักรพรรดิหวู่ทรงสนับสนุนให้ชาวจีนมาตั้งถิ่นฐานที่นี่ ปัจจุบัน หยางกวนตั้งอยู่ในหมู่บ้านหนานหู ตาม แนวระเบียงเหอซี

หยางกวนเป็นหนึ่งในสองด่านทางตะวันตกที่สำคัญที่สุดของจีน อีกด่านหนึ่งคือหยูเมิ่งกวนในภาษาจีนหยางหมายถึง "ดวงอาทิตย์" หรือ "แดดจัด" แต่ก็สามารถใช้ในความหมายว่า "ทิศใต้" ได้เช่นกัน (ด้านที่แดดส่องของเนินเขาคือด้านทิศใต้) ดังนั้นหยางกวนจึงได้รับการตั้งชื่อเช่นนั้นเพราะตั้งอยู่ทางทิศใต้ของด่านหยูเมิ่งกวน^{[ 1 ]}เป็นจุดสังเกตสำคัญบนเส้นทางสายไหมอย่างไรก็ตาม ป้อมปราการที่หยางกวนได้พังทลายลงเมื่อราวปี ค.ศ. 900 ^{[ 2 ]}

ในวรรณกรรมจีน หยางกวนมักเกี่ยวข้องกับการจากลาอันแสนเศร้า เพราะเป็นจุดแวะพักสุดท้ายของนักเดินทางชาวจีนที่ออกจากจีนไปยังดินแดนตะวันตกในบทกวีที่มีชื่อเสียงเรื่อง "ส่งหยวนเอ๋อร์ไปทำภารกิจที่อันซี " กวีสมัยราชวงศ์ถังหวังเหว่ยได้เขียนไว้ว่า:

送元二使安西 渭城朝雨浥輕塵， 客舍青青柳色新; 勸君更盡一杯酒, 西出陽關無故人。	ส่งหยวนเอ๋อร์ไปปฏิบัติภารกิจที่อันซี สายฝนยามเช้าของเมืองเว่ยเฉิงช่วยชะล้างฝุ่นละอองเบาๆ บ้านพักรับรองแขกเขียวชอุ่มด้วยสีของต้นหลิวสด เรามาดื่มไวน์อีกสักแก้วเถิด ท่านสุภาพบุรุษที่รัก เมื่อเดินทางออกไปทางทิศตะวันตกผ่านแม่น้ำหยางกวนแล้ว คงไม่มีเพื่อนเก่าๆ ทิ้งไว้ให้แล้ว

บทกวีของ Wang Wei เป็นแรงบันดาลใจให้กับบทเพลงที่มีชื่อเสียงที่สุดบทหนึ่งของจีน คือ "หยางกวนสามทวิภาค" ( Yangguan Sandie , ภาษาจีนดั้งเดิม :陽關三疊; ภาษาจีนตัวย่อ :阳关三叠) ซึ่งมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ถัง บทเพลงนี้กลายเป็นเพลงอำลาคลาสสิกที่ขับร้องกันมาหลายศตวรรษ และมีการเพิ่มเนื้อเพลงเพิ่มเติมโดยผู้อื่นเป็นท่อนร้องซ้ำ^{[ 3 ] [ 4 ]}บทกวีนี้จะถูกร้องซ้ำบางส่วนหรือทั้งหมดสามครั้ง โดยแต่ละครั้งจะมีรูปแบบที่แตกต่างกันเล็กน้อย โน้ตดนตรีที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่มีอายุย้อนไปถึงสมัยราชวงศ์หมิง^{[ 3 ]} เวอร์ชันที่เป็นที่นิยมในปัจจุบันนั้นอิงจากทำนองเพลง ในปลาย ราชวงศ์ชิงเดิมทีเพลงนี้เล่นด้วยกู่ฉินและตีพิมพ์ครั้งแรกในหนังสือ Introduction to Learning Qin (琴學入門, Qinxue Rumen ) ในปี พ.ศ. 2407 แต่สามารถสืบย้อนไปถึงเวอร์ชันจากสมัยราชวงศ์หมิงได้ เวอร์ชันนี้ยังเล่นด้วยกวนจื่อและเครื่องดนตรีอื่นๆ และยังมีการดัดแปลงสำหรับการแสดงขับร้องอีกด้วย^{[ 2 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับหยางกวน

• หยางกวน แซนดี้

บทความเกี่ยวกับสถานที่ในประเทศจีนนี้ ยัง ไม่สมบูรณ์คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มข้อมูลที่ขาดหายไป

• วี
• ที
• อี