จักรพรรดิอู่จ้าวแห่งราชวงศ์ฉิน後秦武昭帝
จักรพรรดิแห่งราชวงศ์ฉินตอนปลาย
จักรพรรดิแห่งราชวงศ์ฉินตอนปลาย
รัชกาล	384–394
ผู้สืบทอด	เหยาซิง
เกิด	331
เสียชีวิต	394 (อายุ 62–63 ปี)
การฝังศพ	สุสานหยวน (原陵)
คู่สมรส	สมเด็จพระนางเจ้าฯพระบรมราชินีนาถสุเอน
ปัญหา	เหยาซิง
ชื่อ เหยาชาง (姚萇) ยุคสมัย Bái què (白雀): 384–386 เจียนชู (建初): 386–393 พระนามกษัตริย์ แม่ทัพใหญ่ แกรนด์ชานยวี่กษัตริย์แห่งฉินหมื่นปี (大將軍 大單于 萬年秦王, 384–386) จักรพรรดิ (ตั้งแต่ 386) ชื่อหลังมรณกรรม จักรพรรดิหวู่จ้าว (武昭皇帝, แปลตรงตัวว่า "มีการต่อสู้และประสบความสำเร็จ") ชื่อวัด ไทซึ (太祖)
บ้าน	เหยา
ราชวงศ์	ราชวงศ์ฉินตอนปลาย
พ่อ	เหยา อี้จง

เหยาฉาง ( จีน :姚萇; 331–394) นามรองว่าจิงเหมา (景茂) หรือที่รู้จักกันในนามหลังมรณกรรมว่าจักรพรรดิอู่จ้าวแห่งราชวงศ์ฉินตอนปลาย (後秦武昭帝) เป็นจักรพรรดิ ผู้ก่อตั้ง ราชวงศ์ฉิน ตอนปลายของ จีน ที่ปกครองโดย ราชวงศ์ ฉาง บิดาของเขาเหยาอี้จงเป็นแม่ทัพและหัวหน้าเผ่าฉางผู้ทรงอำนาจภายใต้จักรพรรดิ ฉินซี หู แห่งราชวงศ์ จ้าวตอนปลายแต่หลังจากราชวงศ์จ้าวตอนปลายล่มสลายลงหลังจากการสิ้นพระชนม์ของฉินซีหู พี่ชายของเหยาฉางเหยาเซียงพยายามก่อตั้งรัฐอิสระแต่ถูกกองกำลังฉินตอนต้นปราบปรามและสังหาร เหยาฉางจึงกลายเป็นแม่ทัพของฉินตอนต้น แต่หลังจากเหตุการณ์ในปี 384 หลังจากการพ่ายแพ้ของ จักรพรรดิ ฟู่เจี้ยน แห่งฉินตอนต้นใน ยุทธการแม่น้ำเฟยเหยาฉางเกรงว่าฟู่เจี้ยนจะสังหารเขา จึงก่อกบฏ ต่อมาเขาได้จับตัวและสังหารฟู่เจี้ยน ผู้ซึ่งเคยช่วยชีวิตเขาไว้เมื่อครั้งที่เหยาเซียงพ่ายแพ้ ทำให้บรรดานักประวัติศาสตร์มองว่าเขาเป็นคนทรยศและฆาตกร

เหยาฉางเกิดในปี 331 ^{[ 1 ]}ขณะที่บิดาของเขาเหยาอี้จง (姚弋仲) หัวหน้าเผ่าฉางผู้ยิ่งใหญ่ เป็นแม่ทัพภายใต้จักรพรรดิฉีเล่อ แห่งราชวงศ์ จ้าวตอนปลายเขาเป็นบุตรชายคนที่ 24 จากทั้งหมด 42 คนของเหยาอี้จง เขาได้รับการบรรยายว่าเป็นคนฉลาดและรอบคอบ แต่ไม่สนใจรายละเอียด หลังจากที่ราชวงศ์จ้าวตอนปลายล่มสลาย เหยาอี้จงได้ยอมจำนนต่อราชวงศ์จิน (266–420)ในฐานะข้าราชบริพาร และหลังจากที่เขาเสียชีวิตในปี 351 บุตรชายของเขาเหยาเซียงได้เข้าควบคุมกองทัพของเขาและมุ่งหน้าลงใต้เพื่อยอมจำนนต่อการปกครองของราชวงศ์จิน อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ตระหนักว่าแม่ทัพจินหยินฮ่าวสงสัยในตัวเขาอย่างมาก เหยาเซียงจึงก่อกบฏในปี 352 และซุ่มโจมตีหยินฮ่าว จากนั้นก็ยึดครองเมืองต่างๆ ใน ภูมิภาค ลั่วหยาง (แม้ว่าจะไม่ใช่เมืองลั่วหยางเอง) โดยตั้งใจที่จะสถาปนาตนเองเป็นผู้ปกครองภูมิภาค ในช่วงเวลานั้น เหยาฉางทำหน้าที่เป็นหนึ่งในนักวางแผนกลยุทธ์ของเขา ในการรบเมื่อปี ค.ศ. 352 ม้าของเหยาเซียงถูกฆ่าตาย และเหยาฉางได้มอบม้าของตนให้แก่เหยาเซียง โดยบอกกับเหยาเซียงว่า ตราบใดที่เขายังมีชีวิตอยู่ ศัตรูจะไม่กล้าแตะต้องเหยาฉาง อย่างไรก็ตาม ขณะที่พวกเขากำลังพูดคุยกันอยู่นั้น พวกเขาก็ได้รับการช่วยเหลือจากกองทัพของตน

อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เหยาเซียงจะสามารถเสริมสร้างอำนาจการปกครองเหนือภูมิภาคนี้ได้ แม่ทัพฮวนเหวิน แห่งราชวงศ์จิน ได้โจมตีเขาในปี 356 และเอาชนะเขาได้ ยึดเมืองต่างๆ ที่เขาเคยครอบครอง และบังคับให้เขาล้มเลิกแผนการที่จะตั้งมั่นในภูมิภาคนี้ แทนที่จะเป็นเช่นนั้น เขาถูกบังคับให้รุกคืบไปทางตะวันตกเฉียงเหนือแล้วไปทางตะวันตกเพื่อเผชิญหน้ากับ อาณาจักร ฉินเดิมซึ่งปกครองโดยจักรพรรดิฟู่เซิงผู้ มีเชื้อสายตี้ ในปี 357 เหยาเซียงได้รุกเข้าไปในดินแดนของอาณาจักรฉินเดิม และชาวฉาง ชาวซงหนูและชาวฮั่น จำนวนหนึ่ง ยอมจำนนต่อเขา ฟู่เซิงส่งกองกำลังที่บัญชาการโดยฟู่หวงเหมย (苻黃眉) ฟู่เต๋า (苻道) ฟู่เจี้ยนและเติ้งฉางไปต่อต้านเขา ในตอนแรก เหยาเซียงปฏิเสธที่จะต่อสู้กับพวกเขา แต่หลังจากที่เติ้งฉางดูหมิ่นเขาอย่างเปิดเผย เหยาเซียงจึงโจมตีและตกอยู่ในกับดัก ถูกจับและสังหาร เหยาฉางเข้าควบคุมกองทัพของเขา แต่รู้ว่าเขาไม่สามารถต่อต้านได้ จึงยอมจำนน เดิมที ฟู่หวงเหม่ยต้องการประหารเหยาฉาง แต่ด้วยการขอร้องของฟู่เจี้ยน เหยาฉางจึงรอดชีวิต

ในปี ค.ศ. 357 ฟู่เจี้ยนได้โค่นล้มฟู่เซิงผู้โหดร้ายและเอาแต่ใจ (ซึ่งนอกจากจะสังหารฟู่หวงเหมยแล้ว ยังสังหารคนอื่นๆ อีกมากมายหลังจากได้รับชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่) และขึ้นครองบัลลังก์เอง ในช่วงต้นรัชสมัย ฟู่เจี้ยนได้แต่งตั้งเหยาฉางเป็นแม่ทัพ การรบครั้งแรกที่กล่าวถึงชื่อของเขาคือในปี ค.ศ. 366 เมื่อเขาช่วยหวังเมิ่งโจมตีมณฑลจิง (荊州 ปัจจุบันคือมณฑลหูหนาน และ มณฑลหูเป่ยตอนกลางและตอนใต้) ของราชวงศ์จิน ในปี ค.ศ. 367 เขาได้ช่วยหวังเมิ่งโจมตีกลุ่มกบฏในมณฑลกานซู ตะวันออกในปัจจุบัน ซึ่งนำโดยเหลียนฉี (斂岐) แม่ทัพแห่งราชวงศ์ฉาง ผู้ซึ่งเดิมทีลูกน้องของเหลียนฉีล้วนเป็นลูกน้องของเหยาอี้จง จึงยอมจำนนต่อเขาโดยง่าย ฟู่เจี้ยนจึงแต่งตั้งเขาเป็นผู้ว่าราชการมณฑลหลงตง (隴東 ปัจจุบันคือเมืองเป่าจีมณฑลฉานซี ) ในปี ค.ศ. 371 เขามีส่วนร่วมในปฏิบัติการต่อต้านหยางฉวน (楊篡) ผู้ปกครองแคว้นโจ วฉี และในปี ค.ศ. 373 หลังจากที่ราชวงศ์ฉินยึดครองมณฑลเสฉวนฉงชิงและฉานซี ตอนใต้ จากราชวงศ์จินได้แล้ว เหยาฉางก็ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ว่าการมณฑลหนิง (寧州 ปัจจุบันคือมณฑลเสฉวนตอนใต้) ในปี ค.ศ. 376 เหยาฉางยังได้ช่วยเหลือโกวฉาง (苟萇) ในการพิชิตราชวงศ์เหลียงของราชวงศ์ฉินและในปี ค.ศ. 378 มีส่วนร่วมในการล้อมเมืองเซียงหยาง (襄陽 ปัจจุบันคือเมืองเซียงฟาน มณฑลหูเป่ย ) ของราชวงศ์จิน ในช่วงเวลาหนึ่งในรัชสมัยของฟู่เจี้ยน พระองค์ได้แต่งตั้งเหยาฉางเป็นขุนนางแห่งอี้ตู

ในปี ค.ศ. 383 ฟู่เจี้ยนเตรียมการโจมตีครั้งใหญ่ต่อราชวงศ์จิน โดยมีเป้าหมายที่จะทำลายราชวงศ์จินและรวมจีนให้เป็นหนึ่งเดียว เหยาฉางเป็นหนึ่งในแม่ทัพไม่กี่คนที่เห็นด้วยกับแผนการนี้ เนื่องจากผู้ใต้บังคับบัญชาส่วนใหญ่ของฟู่เจี้ยนคัดค้าน รวมถึงฟู่หรง น้องชายและอัครมหาเสนาบดีของเขาด้วย ซึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งฟู่หรงสงสัยในตัวเหยาฉางและมู่หรงชุย (แม่ทัพที่มี เชื้อสายจักรพรรดิราชวงศ์ เหยียนเดิม ) ซึ่งทั้งสองคนไม่ได้มีเชื้อสายราชวงศ์ตี้ และต่างก็เห็นด้วยกับการโจมตีราชวงศ์จิน ฟู่เจี้ยนดำเนินการตามแผนต่อไปแม้ว่าฟู่หรงจะคัดค้าน โดยแต่งตั้งฟู่หรงเป็นผู้บัญชาการกองกำลังหลักในการบุกโจมตี เหยาฉางได้รับมอบหมายให้บัญชาการกองทัพทางตะวันตกเฉียงใต้ (ในแนวรบแยกต่างหากจากแนวรบหลัก) และขณะที่ฟู่เจี้ยนกำลังมอบหมายตำแหน่งบัญชาการ เขาก็ได้มอบตำแหน่งขุนพลหลงเซียง (龍驤將軍) ให้แก่เหยาฉาง ซึ่งเป็นตำแหน่งที่ตัวเขาเองเคยดำรงมาก่อนเมื่อครั้งที่โค่นล้มฟู่เซิง และเขาก็ได้กล่าวด้วยน้ำเสียงติดตลกว่า:

ก่อนหน้านี้ ข้าได้สถาปนาอำนาจปกครองในฐานะแม่ทัพหลงเซียง ข้าไม่มอบตำแหน่งนี้ให้ผู้อื่นง่ายๆ เจ้าควรดูแลรักษาตำแหน่งนี้ให้ดี

นายพลอีกคนหนึ่งชื่อโต่วฉงคัดค้านทันที โดยกล่าวว่าการที่จักรพรรดิพูดเล่นนั้นเป็นลางร้าย และฟู่เจี้ยนก็เงียบไปชั่วขณะ

ต่อมาในปีเดียวกันนั้น กองทัพของฟู่หรงก็พ่ายแพ้ในการรบที่แม่น้ำเฟย แม้จะเผชิญหน้ากับกองทัพจินที่อ่อนแอกว่ามาก ซึ่งเหยาฉางไม่ได้เข้าร่วมในการรบครั้งนั้น และฟู่หรงก็เสียชีวิต ในช่วงต้นปี ค.ศ. 384 มู่หรงชุยได้ก่อกบฏในภาคตะวันออกของจักรวรรดิ โดยหวังจะฟื้นฟูอาณาจักรเหยียน และเมื่อได้ยินข่าวการก่อกบฏของมู่หรงชุย หลานชายของมู่หรงชุยคือมู่หรงหงก็ก่อกบฏเช่นกัน ใกล้กับเมืองฉางอาน เมืองหลวงของจักรวรรดิฉินเดิม ฟู่เจี้ยนจึงส่งฟู่รุ่ย (苻叡) น้องชายของเขาไปปราบมู่หรงหง โดยมีเหยาฉางคอยช่วยเหลือ เหยาฉางสนับสนุนให้ปล่อยมู่หรงหง ซึ่งตั้งใจจะออกจากกวนจงเพื่อกลับบ้านเกิด แต่ฟู่รุ่ยผู้ใจร้อนยืนกรานที่จะสกัดกั้นมู่หรงหง และถูกมู่หรงหงเอาชนะและสังหารในที่สุด เหยาฉางส่งทูตจ้าวตู (趙都) และเจียงเซี่ย (姜協) ไปรายงานข่าวร้ายให้ฟู่เจี้ยนทราบ และฟู่เจี้ยนก็สั่งประหารจ้าวตูและเจียงเซี่ยด้วยความโกรธอย่างไม่ทราบสาเหตุ เหยาฉางเกิดความหวาดกลัวจึงละทิ้งกองทัพ รวบรวมชาวฉางในภูมิภาค และก่อกบฏด้วยตนเอง โดยอ้างตนเป็น "กษัตริย์ฉินหมื่นปี" (萬年秦王) และสถาปนาราชวงศ์ฉินยุคหลังขึ้น

ในตอนแรก เหยาฉางเลือกที่จะเคลื่อนทัพอยู่เสมอ เนื่องจากเขาคาดการณ์ว่า กองทัพฝ่าย ตะวันตก ของมู่หรงหง จะเข้าล้อมฉางอาน ทำลายอาณาจักรฉินเดิม แล้วจึงถอนทัพกลับประเทศ ทำให้เขาสามารถยึดฉางอานได้โดยไม่ต้องสู้รบครั้งใหญ่ ด้วยวิธีนี้ เขาหวังที่จะรักษาและเพิ่มพูนกำลังพลในขณะที่ฝ่ายตรงข้ามกำลังต่อสู้กัน ดังนั้น เขาจึงตั้งเมืองหลวงชั่วคราวที่เป่ยตี้ (北地 ในปัจจุบันคือ เมือง ถงฉวนมณฑลฉานซี ) และยึดครองเมืองต่างๆ ในมณฑลฉานซีตอนเหนือ ถึงกระนั้น เขาก็ยังคงมีการสู้รบกับกองทัพฉินเดิมและกองทัพฝ่ายตะวันตกเป็นระยะๆ เนื่องจากกองทัพฉินเดิมและกองทัพฝ่ายตะวันตกก็ต่อสู้กันเองเช่นกัน

ในปี ค.ศ. 385 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเมืองซินผิง (新平 ปัจจุบันคือเมืองเซียนหยางมณฑลฉานซี ) ช่วยเสริมสร้างชื่อเสียงของเหยาฉางในฐานะผู้เจ้าเล่ห์และทรยศหักหลังมากยิ่งขึ้น ชาวเมืองซินผิงต่อสู้อย่างสุดกำลังเพื่อรักษาเมืองของตนไว้ให้กับอาณาจักรฉินเดิม เมื่อเหยาฉางเริ่มปิดล้อมเมืองในปลายปี ค.ศ. 384 ในที่สุด เมื่อซินผิงขาดแคลนเสบียงอาหารและยุทโธปกรณ์ เหยาฉางได้ให้คำมั่นกับโกวฟู่ (苟輔) ผู้ว่าการมณฑลซินผิงว่า หากเขายอมยกเมืองให้ เขาจะได้รับอนุญาตให้พาชาวเมืองซินผิงไปยังฉางอานได้อย่างปลอดภัย โกวเชื่อเขา แต่ทันทีที่เขาออกจากเมืองพร้อมกับผู้คนอีก 5,000 คนที่เหลืออยู่ เหยาฉางก็ล้อมพวกเขาด้วยกองทัพและสังหารหมู่พวกเขาทั้งหมด เหลือเพียงคนเดียวที่หนีรอดไปได้

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 385 ฟู่เจี้ยนได้ละทิ้งฉางอานซึ่งถูกกองทัพตะวันตกปิดล้อมมานาน และออกตามหาเสบียงอาหาร เมื่อเขามาถึงภูเขาอู่เจียง (五將山 ในเมืองเป่าจีมณฑลฉานซี ในปัจจุบัน ) เหยาฉางได้ส่งแม่ทัพอู่จง (吳忠) ไปล้อมฟู่เจี้ยน และในที่สุดก็จับตัวเขาได้และส่งตัวไปคุมขังที่ซินผิง เหยาฉางพยายามเกลี้ยกล่อมให้ฟู่เจี้ยนมอบบัลลังก์ให้ แต่ฟู่เจี้ยนโกรธแค้นต่อการทรยศของเหยาฉางจึงปฏิเสธ ต่อมาในปี 385 เหยาฉางได้ส่งทหารไปบีบคอฟู่เจี้ยนจนตาย อย่างไรก็ตาม แม้แต่ทหารฉินตอนปลายก็ยังไว้ทุกข์ให้ฟู่เจี้ยน และเหยาฉางเพื่อแสร้งทำเป็นว่าตนไม่ได้ฆ่าฟู่เจี้ยน จึงยกย่องเขาให้เป็นจักรพรรดิสวรรค์จวงเหลียน (壯烈天王) หลังมรณกรรม

กองทัพเว่ยหยานภายใต้การนำของจักรพรรดิมู่หรงฉงได้เข้ายึดครองฉางอาน และเว่ยหยานกับฉินตอนปลายได้สู้รบกันเป็นระยะๆ อย่างไรก็ตาม ชาวเว่ยหยานไม่พอใจที่มู่หรงฉงไม่นำพวกเขากลับไปยังบ้านเกิดทางตะวันออก และในปี ค.ศ. 386 มู่หรงฉงถูกลอบสังหารในการรัฐประหารและถูกแทนที่ด้วยต้วนซุยซึ่งต่อมาต้วนซุยก็ถูกลอบสังหารและถูกแทนที่ด้วยมู่หรงอี้ภายใต้การนำของมู่หรงอี้ ชาวเว่ยหยานได้ละทิ้งฉางอานและมุ่งหน้าไปทางตะวันออก ในช่วงเวลาสั้นๆ ฉางอานถูกยึดครองโดย ฮ่าวหนู (郝奴) หัวหน้า เผ่าลู่สุ่ยหูแต่ต่อมาเหยาฉางได้ยกทัพเข้ายึดฉางอาน และฮ่าวหนูยอมจำนน เหยาฉางได้ตั้งฉางอานเป็นเมืองหลวงและอ้างตนเป็นจักรพรรดิ เขาแต่งตั้งภรรยาของเขาคือนางเช่เป็นจักรพรรดินีและบุตรชายของเขา คือ เหยาซิง เป็นรัชทายาท

ในช่วงหลายปีต่อมา เหยาฉางจะไม่สามารถควบคุมภูมิภาคนี้ได้อย่างสมบูรณ์ เนื่องจากขุนพลชาวตี้ ชาวฉาง ชาวซงหนู และชาวฮั่นจำนวนมากยังคงมีอำนาจกึ่งอิสระกระจายอยู่ทั่วภูมิภาค นอกจากนี้ ในปี 386 สมาชิกที่อยู่ห่างไกลของตระกูลฟู่แห่งราชวงศ์ฉินเดิม นามว่าฟู่เติ้ง ได้ลุกขึ้น ต่อต้านเขา ใน มณฑลกานซูตะวันออกในปัจจุบัน และหลังจากที่ฟู่ ผี บุตรชายของฟู่เจี้ยน เสียชีวิต ในปีนั้น ฟู่เติ้งก็อ้างสิทธิ์ในตำแหน่งจักรพรรดิและกลายเป็นศัตรูตัวฉกาจของเหยาฉาง ฟู่เติ้งใช้การสังหารฟู่เจี้ยนของเหยาฉางเป็นเครื่องมือในการโฆษณาชวนเชื่อ และประสบความสำเร็จในการรบกับเหยาฉางอยู่หลายปี แม้ว่าการรบโดยทั่วไปจะไม่มีผลเด็ดขาด โดยทั้งฟู่เติ้งและเหยาฉางต่างก็ไม่สามารถเอาชนะอีกฝ่ายได้อย่างเด็ดขาด อย่างไรก็ตาม เหยาฉางสามารถปราบปรามขุนพลคนอื่นๆ ของราชวงศ์ฉินเดิมในภูมิภาคนี้ได้ทีละน้อย โดยอาศัยความระมัดระวังของฟู่เติ้ง ตัวอย่างเช่น ในปี ค.ศ. 387 หลังจากที่แม่ทัพใหญ่ฉินคนเก่า ฟู่จ้วน (苻纂) ถูกสังหารโดยน้องชายของเขา ฟู่ซือหนู (苻師奴) เหยาฉางก็ฉวยโอกาสยกทัพไปโจมตีฟู่ซือหนูอย่างรวดเร็วและเอาชนะเขาได้ พร้อมทั้งยึดครองกองทัพของเขาไว้ได้ ในเวลาเดียวกัน เขายังยึดครองเมืองที่เหลืออยู่ของแคว้นหยานตะวันตกทางตะวันตกของแม่น้ำเหลืองได้ อีกด้วย

ในปี ค.ศ. 389 หลังจากพ่ายแพ้ในการรบหลายครั้งให้กับอาณาจักรฉินเดิม เหยาฉางได้ลบหลู่สุสานของฟู่เจี้ยนและเฆี่ยนตีร่างของเขา ก่อนจะนำไปฝังใหม่ อย่างไรก็ตาม ไม่นานเขาก็เกิดความหวาดระแวงและคิดว่าวิญญาณของฟู่เจี้ยนกำลังช่วยเหลืออาณาจักรฉินเดิม ดังนั้นเขาจึงทำตามแบบอย่างของฟู่เติ้ง สร้างรูปปั้นของฟู่เจี้ยนขึ้นมาและบูชา โดยอ้างว่าเขาฆ่าฟู่เจี้ยนเพื่อแก้แค้นให้เหยาเซียงและขออภัย รูปปั้นนั้นไม่ได้ช่วยเหยาฉาง และในที่สุดเขาก็ตัดหัวรูปปั้นและส่งไปให้ฟู่เติ้ง ต่อมาในปีนั้น ขณะที่ฟู่เติ้งกำลังกดดันเหยาฉาง เหยาฉางก็ได้โจมตีแบบไม่ทันตั้งตัวในเวลากลางคืน บริเวณฐานส่งกำลังบำรุงต้าเจี๋ย (大界 ในเมืองเซียนหยาง มณฑลฉานซีในปัจจุบัน) ของกองทัพฟู่เติ้ง ยึดฐานส่งกำลังบำรุงและยึดพระมเหสีเหมา พระมเหสีของเขา และสังหารฟู่เปียน (苻弁) และฟู่ชาง (苻尚) โอรสของฟู่เติ้ง เดิมทีเหยาฉางต้องการจะรับพระมเหสีเหมาเป็นสนมแต่หลังจากที่พระมเหสีเหมาสาปแช่งเขา เขาก็ประหารพระมเหสีเหมาเสีย แม้ว่าอาณาจักรฉินตอนต้นและฉินตอนปลายจะอยู่ในภาวะชะงักงันต่อไปอีกหลายปี แต่นับจากนั้นเป็นต้นมา ฟู่เติ้งก็ไม่สามารถคุกคามการดำรงอยู่ของฉินตอนปลายได้อีกต่อไป

ใน ปีค.ศ. 392 เหยาฉางล้มป่วย และฟู่เติ้งได้ยินเรื่องนี้ จึงยกทัพไปโจมตีเมืองอันติง (安定) เมืองสำคัญของราชวงศ์ฉินตอนปลาย ในปัจจุบันคือเมืองผิงเหลียงมณฑลกานซูแต่ถึงแม้เหยาฉางจะป่วย เขาก็ยังยอมเผชิญหน้ากับฟู่เติ้งในการรบ บังคับให้ฟู่เติ้งต้องถอยทัพ และในการปะทะครั้งนั้น เหยาฉางก็ใช้กลยุทธ์หลบหลีกอย่างชาญฉลาดพร้อมกองทหารของตน และถอนตัวออกไป สร้างความประหลาดใจให้กับฟู่เติ้ง และฟู่เติ้งได้กล่าวว่า:

เหยาฉางเป็นคนแบบไหนกันนะ? ฉันบอกไม่ได้เลยว่าเขาจะไปเมื่อไหร่และจะกลับมาเมื่อไหร่ ทุกคนคิดว่าเขาใกล้ตายแล้ว แต่เขากลับยังมีชีวิตอยู่เพื่อต่อสู้ ช่างโชคร้ายที่ฉันเกิดในยุคเดียวกับฉางเฒ่าคนนี้

ประมาณปีใหม่ ค.ศ. 394 เหยาฉางเสียชีวิต บันทึกในหนังสือราชวงศ์จิน ระบุ ว่า เขาถูกวิญญาณของฟู่เจี้ยนตามหลอกหลอนในความฝันจนเสียสติ ยามคนหนึ่งพยายามช่วยเหลือแต่บังเอิญทำร้ายเขาที่บริเวณขาหนีบ ทำให้เขาเสียชีวิตจากการเสียเลือดมาก ก่อนตายเขายังคงขออภัยโทษจากฟู่เจี้ยน เหยาซิงจึงขึ้นครองราชย์ต่อจากเขา

• พ่อ
  • เหยา อี้จง (สวรรคต 351) ได้รับการยกย่องให้เป็นจักรพรรดิจิงหยวนหลังสวรรคต
• ภรรยา
  • จักรพรรดินีชี (ขึ้นครองราชย์ ค.ศ. 386 สิ้นพระชนม์ ค.ศ. 397)
• นางสนมเอก
  • พระสนมซุน ผู้ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็น พระพันปี หลวงอาจเป็นพระมารดาแท้ๆ ขององค์ รัชทายาทซิง
• เด็ก
  • เหยาซิง (姚興) องค์รัชทายาท (ขึ้นครองราชย์ในปี 386) ต่อมาได้เป็นจักรพรรดิ
  • เหยาซ่ง (姚嵩) เจ้าเมืองอันเฉิงและซีคง (เสียชีวิตในสงคราม ค.ศ. 416)
  • เหยาผิง (姚平) เจ้าเมืองอี้หยาง (เสียชีวิตในสงคราม ค.ศ. 402)
  • เหยาฉง (姚崇) (โปรดสังเกตความแตกต่างของโทนเสียง) ดยุกแห่งฉี (ขึ้นครองราชย์ ค.ศ. 395)
  • เหยาเซียน (姚顯) ดยุกแห่งฉางซาน (ขึ้นครองราชย์ ค.ศ. 395)
  • เหยาหยง (姚邕) ดยุคแห่งจี่หนาน
  • เหยาฉง (姚沖) (สังเกตความแตกต่างของโทนเสียง) (ถูกบังคับให้ฆ่าตัวตาย 409)
  • เจ้าหญิงนานอัน