ลองค้นหาคำว่า yentaใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

YentaหรือYente ( ภาษา Yiddish : יענטע ) เป็น ชื่อผู้หญิง ภาษา Yiddishเป็นรูปแบบหนึ่งของชื่อYentl ( ภาษา Yiddish : יענטל ) ซึ่งเชื่อกันว่ามาจากคำภาษาอิตาลีโบราณว่า "gentile"ซึ่งเคยมีความหมายว่า 'สูงส่ง' หรือ 'ประณีต' คล้ายกับคำว่า " genteel " ในภาษาอังกฤษ ^{[ 1 ] [ 2 ]}

ชื่อนี้เข้ามาในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันในรูปแบบyenta เท่านั้น ในความหมายว่า "คนชอบยุ่งเรื่องคนอื่น คนชอบสอดรู้สอดเห็น คนปากพล่อย คนชอบนินทา" และไม่ได้ใช้เฉพาะกับผู้หญิงเท่านั้น^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}ทั้งรูปแบบyentaและyenteถูกใช้ในYinglish (ภาษาอังกฤษแบบยิว) เพื่อหมายถึงคนที่ชอบนินทาหรือคนชอบสอดรู้สอดเห็น

การใช้คำว่าyentaในความหมายว่า 'คนชอบยุ่งเรื่องคนอื่น' มีต้นกำเนิดมาจากยุคของละครยิดดิช ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 และหลังจากนั้น แผ่นเสียงภาษายิดดิชที่บันทึกในนิวยอร์กโดยนักแสดงละครเวที เช่นClara GoldและGus Goldsteinได้แสดงเป็นตัวละคร Mendel และ Yente Telebende และขายดีมากจนมีการผลิตแผ่นเสียงเลียนแบบออกมาหลายสิบแผ่น^{[ 6 ] [ 7 ]}ความนิยมยังคงดำเนินต่อไปในช่วงทศวรรษที่ 1920 และ 1930 เมื่อนักเขียนอารมณ์ขัน Jacob Adler ซึ่งเขียนภายใต้นามปากกา B. Kovner ให้กับThe Jewish Daily Forwardได้เขียนชุดภาพร่างตลกที่มีตัวละครเหล่านี้ โดย Yente เป็น 'ภรรยาที่ชอบบงการ' ความนิยมของตัวละครนี้ทำให้ชื่อนี้พัฒนาความหมายในภาษาพูดว่า 'คนชอบนินทา' ^{[ 1 ]}

มีความเชื่อผิดๆ ว่าคำที่ใช้เรียกแม่สื่อ ชาวยิว คือyentaหรือyenteในความเป็นจริงแล้ว แม่สื่อชาวยิวเรียกว่าshadchan (שדכן) ที่มาของความเข้าใจผิดนี้มาจากละครเพลงFiddler on the Roof ในปี 1964 ซึ่งตัวละครชื่อ Yente ทำหน้าที่เป็นแม่สื่อให้กับหมู่บ้าน Anatevka ^{[ 8 ]}

• เยนเต เซอร์ดัตสกีนักเขียนชาวอเมริกันเชื้อสายยิวที่เขียนหนังสือภาษาอิดิช
• เยนเต (ศตวรรษที่ 18)ผู้นำทางจิตวิญญาณของชาวยิวฮาซิดิก
• โรซานน์ เยนเต เฮิร์ตซ์เบอร์เกอร์นักจุลชีววิทยาและนักการเมืองชาวดัตช์

• ทุกหน้าที่มีชื่อเรื่องประกอบด้วยคำว่าYenta
• ทุกหน้าที่มีชื่อเรื่องประกอบด้วยYente

• เยนท์ล (การแยกความหมาย)