โยเอล ฮอฟฟ์มันน์ ( ภาษาฮีบรู: יואל הופמן ; 23 มิถุนายน 1937 ^{[ 1 ]} – 25 สิงหาคม 2023) เป็นนักเขียน บรรณาธิการ นักวิชาการ และนักแปลชาวยิวร่วมสมัยชาวอิสราเอล ดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ด้านกวีนิพนธ์ญี่ปุ่นพุทธศาสนาและปรัชญาที่มหาวิทยาลัยไฮฟาในอิสราเอล และอาศัยอยู่ในกาลิลี

ฮอฟฟ์มัน น์เกิดที่บราชอฟประเทศโรมาเนีย โดยมีพ่อแม่เป็นชาวยิวที่มี วัฒนธรรม ออสเตรีย-ฮังการีเมื่ออายุได้หนึ่งขวบ ฮอฟฟ์มันน์และพ่อแม่ของเขาได้หนีออกจากยุโรปที่อยู่ภายใต้อิทธิพล ของ นาซี มากขึ้นเรื่อยๆ ไปยัง ดินแดนปาเลสไตน์ภายใต้การปกครองของอังกฤษไม่นานหลังจากย้ายมา แม่ของฮอฟฟ์มันน์ก็เสียชีวิต และพ่อของเขาได้ฝากเขาไว้ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ซึ่งเขาใช้เวลาอยู่ที่นั่นจนกระทั่งพ่อของเขาแต่งงานใหม่^{[ 2 ]}

เมื่อยังหนุ่ม ฮอฟฟ์มันน์ออกจากบ้านเกิดในอิสราเอลและเดินทางไปญี่ปุ่น ที่นั่นเขาใช้เวลาสองปีอาศัยอยู่ใน วัด เซนและศึกษา ตำรา จีนและญี่ปุ่นกับพระสงฆ์ ต่อมาเขากลับไปญี่ปุ่นเพื่อรับปริญญาเอกฮอฟฟ์มันน์เริ่มเขียนนิยายเมื่ออายุได้สี่สิบกว่าปี และถึงแม้ว่าในเชิงลำดับเวลาเขาจะเป็นสมาชิกของ "คนรุ่นแห่งรัฐ" ในช่วงทศวรรษที่ 1960 แต่งานของเขามักถูกอธิบายว่าเป็นงานแนวหน้าของวรรณกรรมฮิบรูแนวหน้า โดยมีอิทธิพลจากการศึกษาภาษาญี่ปุ่นปรากฏให้เห็นในผลงานของเขา^{[ 3 ]}

นวนิยายเล่มแรกของฮอฟมันน์เรื่องKätzchen - The Book of Josephได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาฮีบรูในปี 1988 ต่อมาเขาได้เขียนหนังสือภาษาฮีบรูอีกสิบเล่ม โดยเจ็ดเล่มได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษและตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ New Directionsได้แก่Katschen and The Book of Joseph (1998), Bernhard (1998), ^{[ 4 ]} The Christ of Fish (1999), The Heart is Katmandu (2001), The Shunra and the Schmetterling (2004), Curriculum Vitae (2009) และMoods (2015) ฮอฟมันน์ได้รับรางวัลKoret Jewish Book Award ครั้งแรก รวมถึงรางวัล Bialik Prizeจากเมืองเทลอาวีฟและรางวัล Prime Minister's Prize

สิทธิ์ในหนังสือเล่มล่าสุดของฮอฟมันน์Moodsถูกขายให้กับสำนักพิมพ์ Galaade ในฝรั่งเศสและสำนักพิมพ์ Keter Books ในอิสราเอลในปี 2010 ^{[ 5 ]}

โยเอล ฮอฟฟ์มันน์ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2566 ขณะอายุ 86 ปี^{[ 6 ]}

• ราเชล อัลเบค-กิดรอน (2014) โยเอล ฮอฟมันน์ . ใน: Zisi Staviและ Yigal Schwartz (ed.) The Heksherim Lexicon of Israeli Authors Beersheba: Kinneret Zmora-Bitan Dvirและสถาบันวิจัย Heksherim สำหรับวรรณคดีและวัฒนธรรมชาวยิวและอิสราเอล มหาวิทยาลัย Ben-Gurion แห่ง Negev พี 332-333.
• ราเชล อัลเบค-กิดรอน, การสำรวจทางเลือกที่สาม: การศึกษาเชิงวิพากษ์ผลงานของโยเอล ฮอฟฟ์มันน์เบียร์เชวา: สำนักพิมพ์ดวีร์และสถาบันเฮกเชริม มหาวิทยาลัยเบนกูเรียนแห่งเนเกฟ, 2016
• วารสาร Jewish Studies Quarterly , 1, ฉบับที่ 3 (1993/1994), Nili Gold , "การเดินทางของเบิร์นฮาร์ด: ความท้าทายในการเขียนของโยเอล ฮอฟฟ์มันน์"
• บทความจากหนังสือพิมพ์ Haaretz เกี่ยวกับ Yoel Hoffmann และนวนิยายเรื่อง Curriculum Vitae
• Nili Gold , "การทรยศต่อภาษาแม่ในการสร้างอัตลักษณ์แห่งชาติ" ในIdeology and Jewish Identity in Israeli and American Literature , บรรณาธิการโดย Emily Miller Budick (Albany: State University of New York Press, 2001), หน้า 235–258