คุณจะกลับมา
" You'll Be Back " เป็นเพลงลำดับที่เจ็ดจากองก์ที่ 1 ของละครเพลงแฮมิลตันซึ่งสร้างจากชีวิตของอเล็กซานเดอร์ แฮมิลตันและเปิดตัวบนบรอดเวย์ในปี 2015 ลิน-มานูเอล มิแรนดาเป็นผู้ประพันธ์ทั้งดนตรีและเนื้อร้อง เพลงนี้ขับร้องโดยโจนาธาน กรอฟ ฟ์ ในการบันทึกเสียงของนักแสดงชุดดั้งเดิมในบริบทของละครเพลง เพลงนี้กล่าวถึงกษัตริย์จอร์จที่ 3ที่คร่ำครวญถึงแผนการต่อต้านราชวงศ์ของกลุ่มผู้ก่อกบฏชาวอเมริกัน เพลงนี้ครอบคลุมช่วงเสียงร้องตั้งแต่ D3 ถึง A4 (ไม่นับท่อนฟัลเซ็ตโตที่ขึ้นไปถึง C5) และเขียนขึ้นสำหรับเสียงเทเนอร์[ 1 ]
ประวัติศาสตร์
ในหนังสือHamilton: The Revolutionมิแรนดาเล่าว่าเขาไปดื่มกับฮิวจ์ ลอรีหลังจากถ่ายทำ ซีรีส์ Houseของลอรี ใน ปี 2009ซึ่งมิแรนดาเป็นนักแสดงรับเชิญ “ผมบอกเขาว่าผมอยากเขียนจดหมายบอกเลิกจากกษัตริย์จอร์จถึงอาณานิคม” มิแรนดาเขียน “เขาด้นสดใส่ผมโดยไม่กระพริบตาเลยว่า ‘อ้าว คุณจะกลับมาอีก’ พร้อมกับโบกนิ้ว ผมหัวเราะและเก็บมันไว้ในใจ ขอบคุณ ฮิวจ์ ลอรี” [ 2 ]
เพลงนี้ปรากฏใน คลิป Ham4Ham ปี 2016 ซึ่งจิมมี่ ฟอลลอนร้องเพลงนี้โดยเลียนแบบเสียงดนตรีต่างๆ[ 3 ]ฟอลลอนร้องเพลงนี้อีกครั้งในส่วนหนึ่งของThe Hamilton Mixtape
เพลงนี้ได้รับการคัฟเวอร์โดยCallum Howellsในตอนหนึ่งของรายการLet It Shineที่ออกอากาศทางBBC Oneใน ปี 2017 [ 4 ]
เพลงนี้ปรากฏให้เห็นสั้นๆในฉากหนึ่งจากภาพยนตร์ดัดแปลงจากละครเพลงเรื่องIn the Heights ของมิแรนดา โดยใช้เป็นเพลงรอสายโทรศัพท์
เรื่องย่อ
พระเจ้าจอร์จที่ 3ทรงเสียพระทัยกับสงครามประกาศอิสรภาพของอเมริกาและทรงแสดงความเชื่อว่าชาวอาณานิคมอเมริกาจะกลับไปอยู่ภายใต้จักรวรรดิอังกฤษอีกครั้งเมื่อการกบฏของพวกเขาถูกปราบปรามลง
ทำนองเพลงนี้ถูกนำมาใช้ซ้ำสองครั้งในบทละคร สำหรับเพลงอีกสองเพลงของพระเจ้าจอร์จที่ 3 ได้แก่ "What Comes Next?" ซึ่งในเพลงนี้ พระองค์ทรงปฏิเสธที่จะช่วยเหลือสหรัฐอเมริกา ที่เพิ่งได้รับ อิสรภาพ หากสหรัฐอเมริกายังคงดิ้นรนกับการปกครองตนเอง และเพลง "I Know Him" ซึ่งในเพลงนี้ พระองค์ทรงแสดงความกังวลว่าจอห์น อดัมส์จะไม่เป็นประธานาธิบดีที่มีประสิทธิภาพเท่าจอร์จ วอชิงตันก่อนที่จะแสดงความขบขันอย่างดูถูกเหยียดหยามเมื่อนึกถึงภาพที่สหรัฐอเมริกาอาจแตกแยกกันเพราะการเป็นผู้นำของอดัมส์
สไตล์
แม้ว่าเพลงส่วนใหญ่ในละครเพลงแฮมิลตันจะอยู่ในแนวเพลงฮิปฮอปอาร์แอนด์บีหรือโซลแต่เพลงนี้ได้รับการอธิบายโดยVibeว่าอยู่ในสไตล์ของเดอะบีทเทิลส์ [ 5 ] Vultureอธิบายว่าเป็น " เพลงอกหักแบบCarnaby Street ที่ไม่ต่างจาก ' With a Little Help from My Friends ' มากนัก " [ 6 ]และThe New York Timesถือว่ามันเป็น "เพลงบริตป็อปยุค 60 ที่ไพเราะ" [ 7 ] กล่าวอีกนัยหนึ่ง เพลงนี้เป็นการอ้างอิงถึง การ บุกรุกของอังกฤษในทศวรรษ 1960 [ 8 ]
เนื้อเพลงของเพลงนี้คาดการณ์ถึงการบุกนิวยอร์กซิตี้ของอังกฤษที่กำลังจะเกิดขึ้นซึ่งจะกล่าวถึงในเพลงถัดไป " Right Hand Man "
การตอบรับเชิงวิจารณ์
Vibeถือว่ามันเป็น "การระบายความไม่พอใจที่สดใสและสนุกสนาน" [ 5 ] The Hollywood Reporterเขียนว่า "เพลงที่มีท่วงทำนองไพเราะ" นี้มี "อารมณ์ขันแบบเสียดสี" [ 9 ] The Daily Reviewเขียนว่าชาวออสเตรเลียคนใดก็ตามที่กำลังคิดถึงความเป็นไปได้ของสาธารณรัฐจะเพลิดเพลินไปกับการ "คร่ำครวญ" ของกษัตริย์จอร์จเกี่ยวกับสงครามปฏิวัติ [ 10 ] The New York Timesถือว่ามัน "เยาะเย้ยแต่ก็เบาใจอย่างน่าอัศจรรย์" [ 11 ] The American Conservativeยกย่องว่าเป็น "เพลงบัลลาด ที่ยอดเยี่ยม...น่าขนลุกของคนโรคจิต " [ 12 ]
รอน เชอร์โนว์ผู้เขียนชีวประวัติของอเล็กซานเดอร์ แฮมิลตันกล่าวว่า "ฉันจำได้ว่าหัวเราะเสียงดังมากเมื่อ [ลิน] ส่งเพลงเสียดสีของพระเจ้าจอร์จที่ 3 ถึงชาวอาณานิคม 'You'll Be Back ' มาให้ฉันเป็นครั้งแรก " [ 7 ]
แผนภูมิ
| แผนภูมิ (2020) | ตำแหน่งสูงสุด |
|---|---|
| ยอดขายเพลงดิจิทัลของสหรัฐอเมริกา( บิลบอร์ด ) [ 13 ] | 21 |
| อันดับ 100 ของนิตยสาร Rolling Stoneของสหรัฐอเมริกา[ 14 ] | 93 |
ใบรับรอง
| ภูมิภาค | การรับรอง | หน่วยที่ได้รับการรับรอง / ยอดขาย |
|---|---|---|
| สหราชอาณาจักร ( BPI ) [ 15 ] | แพลทินัม | 600,000 ‡ |
| สหรัฐอเมริกา ( RIAA ) [ 16 ] | แพลตินัม 2 เท่า | 2,000,000 ‡ |
‡ตัวเลขยอดขายและการสตรีมมิ่งอ้างอิงจากการรับรองเพียงอย่างเดียว | ||