"คุณน่าสงสารจัง"
ซิงเกิลโดย"เวียร์ด อัล" แยนโควิช
ปล่อยแล้ว	7 มิถุนายน 2549
บันทึกแล้ว	วันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2549
ประเภท	คอมเมดี้ร็อก , ป็อปร็อก
ความยาว	3 : 16
ฉลาก	ภูเขาไฟ
นักแต่งเพลง	เจมส์ บลันท์ ซาชา สการ์เบค อแมนด้า โกสต์ เจสัน เกอร์รา อัลเฟรด แยนโควิช
โปรดิวเซอร์	อัล แยนโควิช
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ"Weird Al" Yankovic
" ดูดีสำหรับแรบไบ " (1999) " คุณน่าสงสารจัง " (2006) " อย่าดาวน์โหลดเพลงนี้ " (2006)

" You're Pitiful " เป็นเพลงล้อเลียนเพลง " You're Beautiful " ของ James Bluntที่แต่งและบันทึกโดย"Weird Al" Yankovic นักดนตรีล้อเลียนชาวอเมริกัน เพลงนี้ปล่อยออกมาทางออนไลน์เท่านั้นเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน 2549 ในเพลงนี้ Yankovic ตำหนิชายวัย 42 ปีที่ใช้ชีวิตอย่างน่าเวทนา เดิมทีเพลงนี้ตั้งใจจะใช้เป็นซิงเกิล นำ จากอัลบั้มสตูดิโอชุดที่ 12 ของเขาStraight Outta Lynwood

แม้ว่า Blunt จะไม่มีปัญหาใดๆ กับการที่ Yankovic บันทึกเพลงล้อเลียน แต่ค่ายเพลงของเขาAtlantic Recordsกลับห้ามการวางจำหน่ายในเชิงพาณิชย์ ในมิวสิกวิดีโอและการแสดงสดในภายหลัง Yankovic ได้กล่าวถึง Atlantic ในแง่ลบ และเขายังพยายามขอให้รวมเพลงนี้ไว้ในอัลบั้มรวมเพลงต่างๆ เป็นครั้งคราว แต่ก็ไม่สำเร็จ

ตามที่นักวิจารณ์ดนตรีนาธาน ราบิน กล่าวไว้ ว่า "You're Pitiful" ทำหน้าที่เป็น "การศึกษาตัวละครที่น่าขบขันของผู้แพ้ในยุคปัจจุบัน" ^{[ 1 ]}ในเพลงนี้ แยนโควิคตำหนิชายวัย 42 ปีที่ยังคงใช้ชีวิตที่ "น่าสมเพช" ชายคนนี้ถูกบรรยายไว้ในเนื้อเพลงว่าอาศัยอยู่กับแม่และทำงานที่ร้านสะดวกซื้อโดยดูแล เครื่อง ทำสเลอร์ ปี งานอดิเรกของเขารวมถึงการเล่นHalo 2และการแต่งตัวเลียนแบบตัวละครจากStar Trek แบบสมัคร เล่น^{[ 2 ] [ 3 ]}

ในช่วงต้นปี 2549 Yankovic เริ่มบันทึกเพลงล้อเลียนสำหรับอัลบั้มStraight Outta Lynwoodที่ กำลังจะออกวางจำหน่าย ^{[ 4 ​​]}ในตอนแรก Yankovic ติดต่อJames Bluntและถามว่าเขาสามารถบันทึกเพลงล้อเลียนเพลงฮิต " You're Beautiful " ของเขาได้หรือไม่ Blunt ตอบรับแนวคิดการล้อเลียนนี้ และอนุญาตให้ Yankovic ทำได้ ในวันที่ 12 เมษายน 2549 Yankovic เริ่มบันทึกเพลง^{[ 4 ] [ 5 ]}เมื่อ Yankovic และบริษัทแผ่นเสียงVolcano ของเขา ประกาศว่าStraight Outta Lynwoodจะวางจำหน่ายในวันที่ 27 มิถุนายน 2549 Atlantic Recordsติดต่อ Yankovic และบอกว่าพวกเขาไม่ต้องการให้เพลงล้อเลียนนี้วางจำหน่าย^{[ 5 ]}

Atlantic Records เกรงว่า “มันยัง ‘เร็วเกินไป’ สำหรับเพลงล้อเลียนในอาชีพของเจมส์ และ [...] การให้ความสนใจกับเพลง ‘Beautiful’ มากขึ้นในเวลานั้น อาจทำให้เจมส์ถูกมองว่าเป็น ‘ ศิลปินที่มีเพลงฮิตเพลงเดียว ’” ^{[ 6 ]} Yankovic พบว่าเรื่องนี้แปลกมาก เพราะจากประสบการณ์ของเขา โดยทั่วไปแล้วเป็นศิลปินที่ไม่ต้องการให้บันทึกเพลงล้อเลียน ไม่ใช่ค่ายเพลง (เนื่องจากเพลงล้อเลียนสร้างรายได้จากค่าลิขสิทธิ์ ซึ่งในทางกลับกันก็สร้างรายได้ให้กับค่ายเพลง) ตามที่ Yankovic กล่าว “พวกเขาไม่ได้บอกว่าผมทำเพลงล้อเลียนไม่ได้ ... พวกเขาแค่บอกว่าพวกเขาจะแจ้งให้ผมทราบ ‘เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม’” ^{[ 6 ]}ด้วยเหตุนี้ Yankovic และค่ายเพลงของเขาจึงเลื่อนวันวางจำหน่ายอัลบั้มและยกเลิกทัวร์ที่กำลังจะมาถึง ในที่สุด หลายเดือนต่อมา Yankovic ก็ได้รับการตอบกลับจาก Atlantic ว่า “เวลา ‘ที่เหมาะสม’ เห็นได้ชัดว่า ‘ไม่มีวัน’” ^{[ 6 ]}

Yankovic มีนโยบายที่จะขออนุมัติจากบริษัทแผ่นเสียงของศิลปินต้นฉบับก่อนที่จะปล่อยเพลงล้อเลียนของเขา แต่หลังจากเกิดความเข้าใจผิดเกี่ยวกับ " Amish Paradise " ซึ่งเป็นเพลงล้อเลียน " Gangsta's Paradise " ของCoolioเขาจึงขออนุญาตจากศิลปินโดยตรง Yankovic บอกกับNPRว่านี่เป็นครั้งแรกที่ค่ายเพลงปฏิเสธการปล่อยเพลงล้อเลียนของเขา^{[ 5 ]}เนื่องจาก Blunt ได้ให้ความยินยอมในการบันทึกเพลงล้อเลียน Yankovic จึงตั้งข้อสังเกตว่า Atlantic ไม่มีทางที่จะห้ามเพลงล้อเลียนนี้ได้ตามกฎหมาย: "James Blunt ยังคงอนุญาตให้ผมใส่เพลงนี้ลงในอัลบั้มของผมได้หากเขาต้องการจริงๆ แต่เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ต้องการทำให้บริษัทแผ่นเสียงของเขาเองไม่พอใจ ... และค่ายเพลงของผมสามารถปล่อยเพลงล้อเลียนได้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมจาก Atlantic แต่พวกเขาไม่ต้องการทำสงครามกับค่ายเพลงอื่นในเรื่องนี้" ^{[ 5 ]}ในที่สุด Yankovic สรุปว่าปัญหานี้ "เป็นเรื่องทางการเมืองมากกว่าเรื่องทางกฎหมาย" ^{[ 5 ]}

เนื่องจาก Blunt ไม่มีปัญหากับเพลงล้อเลียน และเนื่องจากได้บันทึกเสียงไว้แล้ว Yankovic จึงปล่อยเพลงนี้ทางออนไลน์ให้ดาวน์โหลดฟรี^{[ 7 ]} “ถ้า James Blunt เองคัดค้าน” Yankovic บอกกับ NPR ว่า “ผมคงไม่เสนอเพลงล้อเลียนของผมให้ฟรีบนเว็บไซต์ของผมด้วยซ้ำ แต่เนื่องจากเป็นกลุ่มคนที่ทำในสิ่งที่ขัดกับความต้องการของศิลปินของตัวเอง ผมจึงไม่มีปัญหากับมันเลย” ^{[ 5 ] [ 7 ]}ต่อมาเพลงนี้ได้รับการเผยแพร่อย่างเป็นทางการบนเว็บไซต์และบล็อกของแฟนคลับ “Weird Al” Yankovic หลายแห่ง รวมถึง Al-oholics Anonymous, WeirdAlForum, WeirdAlStar, WeirdAlShow และ AllThingsYank ^{[ 7 ]}เนื่องจากยังต้องการเพลงล้อเลียนนำสำหรับอัลบั้มของเขา Yankovic จึงบันทึกเพลง “ White & Nerdy ” (เพลงล้อเลียน เพลง “ Ridin' ” ของChamillionaire ) ซิงเกิลนี้กลายเป็นเพลงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของ Yankovic และเป็นเพลงฮิตติด ท็อป 10 ของ Billboard เป็นครั้งแรก ^{[ 1 ]}

ภาพปกซิงเกิลดิจิทัล (ล้อเลียนปกอัลบั้มBack to Bedlam ของ Blunt ) เป็นผลงานของแฟนเพลงชื่อ Aron Shay ^{[ 8 ]}ซึ่งส่งไปยังเว็บไซต์แฟนคลับ Al-oholics Anonymous เพื่อเข้าร่วมการประกวดปฏิทิน^{[ 9 ]}ต่อมาภาพนี้ถูกนำไปใช้ใน หน้า MySpace อย่างเป็นทางการของ Yankovic และกลายเป็นภาพปกซิงเกิลอย่างเป็นทางการ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ^{[ 10 ]}

มิวสิกวิดีโอสำหรับ ซิงเกิลที่สอง ของStraight Outta Lynwoodชื่อ "White & Nerdy" แสดงให้เห็น Yankovic แก้แค้น Atlantic Records ด้วยการทำลาย บทความ Wikipedia ภาษาอังกฤษของพวกเขาโดยลบข้อความทั้งหมดและแทนที่ด้วยคำว่า "YOU SUCK!" ด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่^{[ 11 ]}การแก้แค้นแบบนี้ได้รับการทำซ้ำโดยผู้ก่อกวนทางออนไลน์หลายครั้งแล้ว Yankovic กล่าวว่าเขาไม่เห็นด้วยกับการทำลายล้างนี้ แม้ว่าเขาจะยอมรับว่ารู้สึกขบขันกับมันก็ตาม^{[ 12 ]}นอกจากนี้ วิดีโอยังแสดงให้เห็น Yankovic กำลังดู หน้า MySpace ของเขา และในเสี้ยววินาทีหนึ่ง เพลง "You're Pitiful" ก็ปรากฏให้เห็นเป็นเพลงประจำตัวของเขา^{[ 13 ]}

ในปี 2009 ขณะที่กำลังรวบรวมรายชื่อเพลงสำหรับอัลบั้มรวมฮิตที่กำลังจะออกวางจำหน่ายของเขาThe Essential "Weird Al" Yankovicนั้น Blunt และบริษัทของเขาได้รับการติดต่อจาก Yankovic อีกครั้ง โดยครั้งนี้ Yankovic ขออนุญาตให้เพลงล้อเลียนที่เก็บไว้นานนี้ถูกนำมารวมอยู่ในอัลบั้มรวมเพลงดังกล่าว คำขอถูกปฏิเสธ และต่อมา Yankovic ได้ทวีตว่า: "ในกรณีที่คุณหวังว่าเพลง 'You're Pitiful' จะถูกรวมอยู่ในอัลบั้มรวมเพลง Essentials ของผม ขอโทษด้วย นี่คือข้อความล่าสุดจากผู้จัดการของ Blunt: 'ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ แต่ทั้ง James และผมจะไม่ยอมให้เพลงล้อเลียนนี้ถูกปล่อยออกมาในค่ายเพลงใดๆ ทั้งสิ้น' " ^{[ 14 ]}

ในช่วงกลางปี ​​2016 ขณะที่กำลังเตรียมปล่อยบ็อกซ์เซ็ตรวมผลงานตลอดอาชีพของเขาชื่อSqueeze Boxแยนโควิชได้ติดต่อบลันท์อีกครั้งเพื่อดูว่าในเจ็ดปีที่ผ่านมาเขาเปลี่ยนใจหรือไม่ อีกครั้งที่เขาถูกปฏิเสธ โดยทวีตว่า: "น่าเศร้าที่ [เจมส์ บลันท์] ไม่อนุญาตให้ฉันใส่เพลง 'You're Pitiful' ลงในบ็อกซ์เซ็ตของฉัน" ^{[ 15 ]}

Nathan Rabin เขียนว่าการล้อเลียนนั้นน่าขบขัน แต่ "มันไม่ได้ทรงพลังเท่ากับเพลงประจำกลุ่มคนเนิร์ด [เช่น 'White & Nerdy'] ที่จะกลายเป็นซิงเกิลแรกจากอัลบั้มStraight Outta Lynwood ในปี 2006 " ^{[ 1 ]}

ในเดือนเมษายน 2011 บลันท์ได้พูดคุยเกี่ยวกับแยนโควิชและการล้อเลียนกับหนังสือพิมพ์Seattle Post-Intelligencerโดยกล่าวว่า:

ฉันเป็นแฟนเพลงของเขา โดยเฉพาะผลงานยุคแรกๆ ของเขา แม้ว่าชื่อเสียงและความโด่งดังของเขาจะมาจากช่วงเวลาแห่งอัจฉริยภาพที่เกิดขึ้นระหว่างทาง ซึ่งมันน่าตื่นเต้นมาก และสำหรับฉัน ฉันรู้สึกปลื้มใจกับเพลงล้อเลียนเพลงของฉันเอง มีเพลงล้อเลียนที่ยอดเยี่ยมอยู่หลายเพลง ฉันไม่มีปัญหากับอัลเลย ฉันคิดว่ามันเป็นคำชมที่ยิ่งใหญ่สำหรับสิ่งที่เขาทำ ในขณะเดียวกัน โดยทั่วไปแล้วมันไม่ใช่เพลงล้อเลียนที่ฉันชอบที่สุด ฉันคิดว่ามันค่อนข้างปลอดภัย มันไม่น่าตื่นเต้นเท่ากับเพลงอื่นๆ มีเพลงล้อเลียนที่พิเศษมากเพลงหนึ่งที่คุณควรลองหาดู เป็นผลงานของชายคนหนึ่งชื่อทอม กลีสันและมันฉลาดมากจริงๆ และสำหรับฉัน นั่นเป็นเพลงที่น่าตื่นเต้นกว่า^{[ 16 ]}

ในการทัวร์คอนเสิร์ตสำหรับStraight Outta Lynwoodแยนโควิคแสดงเพลงนี้โดยสวมเสื้อแขนยาวในตอนแรก และค่อยๆ ถอดเสื้อผ้าออกทีละชั้นเพื่อเผยให้เห็นชั้นต่างๆ ที่อยู่ด้านล่าง (เช่นเดียวกับที่บลันท์ทำในมิวสิกวิดีโอเพลง "You're Beautiful") เสื้อยืดตัวรองสุดท้ายที่เปิดเผยมีข้อความว่า "Atlantic Records Sucks" ^{[ 17 ]}ในระหว่างการทัวร์ปี 2010 เสื้อตัวนี้ได้รับการดัดแปลงจากต้นฉบับ โดยมีข้อความว่า "Atlantic Records STILL Sucks" ^{[ 18 ]}หลังจากที่พวกเขาปฏิเสธที่จะใส่เพลง "You're Pitiful" ลงในอัลบั้มAlpocalypse ปี 2011 ของเขา เสื้อยืดตัวสุดท้ายเป็นรูปหน้าของสปอนจ์บ็อบ สแควร์แพน ท์ จากนั้นแยนโควิคก็ถอดกางเกงออกเพื่อเผยให้เห็นกางเกงบ็อกเซอร์ลายหัวใจสีแดง กระโปรงบัลเล่ต์สีชมพูและถุงน่องตาข่าย^{[ 17 ]}ชุดสุดท้ายนี้ถูกเปิดเผยครั้งแรกในปี 2008

สมาชิกวง^{[ 19 ]}

• อัล แยนโควิช – ร้องนำ, คีย์บอร์ด
• จิม เวสต์ – กีตาร์, การโปรแกรมคีย์บอร์ด , เสียงร้องประสาน
• สตีฟ เจย์ – เบสกีตาร์, ร้องประสาน
• จอน "เบอร์มูดา" ชวาร์ตซ์ – กลอง, เครื่องเคาะจังหวะ, การโปรแกรมกลอง , เสียงร้องประสาน

การผลิต^{[ 19 ] [ 20 ]}

• อัล แยนโควิช – โปรดิวเซอร์ , ผู้เรียบเรียง
• โทนี่ ปาปา – วิศวกรรมเสียง , การผสมเสียง

• มิวสิกวิดีโอ White & Nerdy
• รายชื่อเพลงของ "Weird Al" Yankovic

• Yankovic, "Weird Al" (มิถุนายน 2006). "You're Pitiful" (MP3) . สืบค้นเมื่อ22 มกราคม 2007 .