คุณพูดถูก!
| คุณพูดถูก! | |
|---|---|
| กำกับโดย | เอิร์ล ซี. เคนตัน |
| เขียนโดย | Walter DeLeon W.C. Fields Paul M. Jones J.P. McEvoy Julian Leonard Street |
| อ้างอิงจาก | เจ้าหญิงของมิสเตอร์บิสบีโดย จูเลียน เลียวนาร์ด สตรีท |
| ผลิตโดย | เอ็มมานูเอล โคเฮนวิลเลียม เลบารอน |
| นำแสดงโดย | WC Fields แลร์รี่ "บัสเตอร์" แครบบ์โจน มาร์ชเอเดรียน เอมส์ |
| ภาพยนตร์ | อัลเฟรด กิลค์ส |
| เรียบเรียงโดย | โอโธ เลิฟเวริ่ง |
| เพลงโดย | ดับเบิลยู. แฟรงค์ ฮาร์ลิงอาร์เธอร์ จอห์นสตัน จอห์น ไลโพลด์ทอม แซตเตอร์ฟิลด์ |
| จัดจำหน่ายโดย | พาราเมาท์ พิคเจอร์ส |
วันที่วางจำหน่าย |
|
ระยะเวลาการวิ่ง | 67 นาที |
| ประเทศ | สหรัฐอเมริกา |
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ |
You're Telling Me!เป็นภาพยนตร์ตลกอเมริกันก่อนยุคเซ็นเซอร์ ปี 1934 กำกับโดย Erle C. Kentonและนำแสดงโดย WC Fieldsเป็นภาพยนตร์ที่สร้างใหม่จากภาพยนตร์เงียบ ปี 1926 เรื่อง So's Your Old Manซึ่ง Fields ก็แสดงนำเช่นกัน ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องดัดแปลงมาจากเรื่องสั้น Mr. Bisbee's Princessโดย Julian Leonard Streetจัดจำหน่ายโดย Paramount Pictures
พล็อต
แซม บิสบี เป็นนักตรวจวัดสายตาและนักประดิษฐ์สมัครเล่น ลูกสาวของเขา พอลลีน กำลังตกหลุมรัก บ็อบ เมอร์ชิสัน แต่แม่ของบ็อบซึ่งมีฐานะทางสังคมสูงไม่เห็นด้วยกับครอบครัวบิสบี ภรรยาของแซม เบสซี รู้สึกอับอายในตัวแซม เพราะเขาชอบที่จะเป็นตัวของตัวเองมากกว่าที่จะเสแสร้งทำตัวเป็นคนมีระดับ พอลลีนเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวที่รักแซมอย่างแท้จริง และยอมรับพ่อของเธอในแบบที่เขาเป็น
แซมได้รับจดหมายจากบริษัทผลิตยางรถยนต์ที่แสดงความสนใจในสิ่งประดิษฐ์ของเขา ซึ่งก็คือยางรถยนต์กันรั่วที่ทนทานต่อกระสุนปืน อย่างไรก็ตาม โอกาสของเขากลับกลายเป็นหายนะเมื่อเขาใช้รถตำรวจเป็นตัวอย่างในการสาธิตโดยไม่ตั้งใจ เมื่อยางรถยนต์ไม่สามารถทนทานต่อกระสุนปืนของแซมได้ เขาจึงต้องหนีตำรวจที่โกรธแค้น
ระหว่างเดินทางกลับบ้านด้วยรถไฟ แซมรู้สึกว่าตัวเองล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง เขาคิดจะฆ่าตัวตายด้วยการดื่มไอโอดีน หนึ่งขวด แต่ก็เปลี่ยนใจในนาทีสุดท้าย บนรถไฟ เขาได้พบกับหญิงคนหนึ่งซึ่งมีไอโอดีนหนึ่งขวดเช่นกัน ด้วยความเข้าใจผิดคิดว่าเธอก็กำลังคิดจะฆ่าตัวตายเช่นกัน แซมจึงพยายามห้ามปรามเธอโดยเล่าเรื่องราวปัญหาของตนเองให้ฟัง เขาไม่รู้ว่าเธอคือเจ้าหญิงเลสกาบูรา ผู้กำลังเสด็จเยือนพื้นที่เพื่อสานสัมพันธ์ เจ้าหญิงรู้สึกซาบซึ้งใจกับเรื่องราวของแซมและตัดสินใจที่จะช่วยเหลือเขาอย่างลับๆ
วันต่อมา เจ้าหญิงเสด็จเยือนเมืองของแซมและแจ้งให้ชาวเมืองทราบว่าเขาเคยช่วยชีวิตพระองค์ไว้ ส่งผลให้ชาวเมือง รวมทั้งนางเมอร์ชิสัน ต่างมองแซมเป็นคนน่าชื่นชมขึ้นมาทันที แซมเชื่อว่าเจ้าหญิงปลอมตัวเป็นเชื้อพระวงศ์เพื่อช่วยเหลือเขา จึงแอบแสดงความยินดีกับพระองค์ที่แผนการสำเร็จ
ที่สนามกอล์ฟแห่งใหม่ แซมได้รับเกียรติให้ตีลูกกอล์ฟลูกแรก หลังจากเหตุการณ์ไม่คาดฝันหลายอย่างทำให้แซมตีลูกไม่สำเร็จ มิสเตอร์ร็อบบินส์ ประธานบริษัทผลิตยางรถยนต์ ก็เดินทางมาถึงสนาม เขาบอกแซมด้วยความตื่นเต้นว่า พวกเขาพบรถของแซมและทดสอบยางของเขาแล้ว และต้องการผลิตยางเหล่านั้น เขาเสนอเงิน 20,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ สำหรับสิ่งประดิษฐ์ของแซม แต่เจ้าหญิงตรัสว่าพระองค์ต้องการสิทธิบัตรสำหรับประเทศของพระองค์เอง พระองค์จึงเสนอราคาแข่งกับร็อบบินส์ จนกระทั่งในที่สุดร็อบบินส์เสนอเงิน 1,000,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ บวกค่าลิขสิทธิ์สำหรับยางแต่ละเส้น ซึ่งแซมก็ยอมรับ
ต่อมา ครอบครัวของแซมร่ำรวยและเป็นที่เคารพนับถือ และพอลีนลูกสาวของเขาได้แต่งงานกับบ็อบ แซมมีความสุข แต่เขายังไม่รู้ว่าเจ้าหญิงนั้นเป็นตัวจริง ขณะที่เธอกำลังจะจากไป เธอกล่าวว่า "ลาก่อน แซม ฉันอยากขอบคุณคุณสำหรับความสนุกสนานมากมาย!" แซมกล่าวว่า "เช่นกัน" จากนั้นก็โน้มตัวเข้าไปใกล้และพูดว่า "เราเล่นบทเจ้าหญิงได้สนุกกว่าตั้งเยอะใช่ไหมล่ะ?" ซึ่งเธอตอบว่า "ใช่เลย! "
หล่อ
- WC Fieldsรับบทเป็น แซม บิสบี นักตรวจสายตา
- เอเดรียน เอมส์ รับบทเป็นเจ้าหญิงเลสคาบูรา
- โจแอน มาร์ชรับบทเป็น พอลีน บิสบี
- แลร์รี่ "บัสเตอร์" แครบบ์ รับบทเป็น บ็อบ เมอร์ชิสัน
- ลูอิส คาร์เตอร์ รับบทเป็น คุณนายเบสซี บิสบี
- แคธลีน ฮาวาร์ด รับบทเป็น นางเอ็ดเวิร์ด ควิมบี เมอร์ชิสัน
- เดล เฮนเดอร์สันรับบทเป็นนายกเทศมนตรีเมืองคริสตัล สปริงส์ บราวน์
- นอร่า เซซิล รับบทเป็น คุณนายไพรซ์ หญิงโสดประจำเมือง
- จอร์จ เออร์วิงรับบทเป็น มิสเตอร์ ร็อบบินส์ ประธานบริษัท เนชั่นแนล ไทร์ จำกัด
- เจมส์ บี. "ป๊อป" เคนตัน รับบทเป็น ด็อก บีบี เพื่อนของแซม
- โรเบิร์ต แมคเคนซีรับบทเป็น ชาร์ลี โบเกิล เพื่อนของแซม
- แทมมานี ยังในฐานะแคดดี้
การผลิต
ฉากในสนามกอล์ฟส่วนใหญ่เป็นฉากหลักที่ใช้ในภาพยนตร์สั้นเรื่องก่อนหน้าของฟิลด์สเรื่องThe Golf Specialistซึ่งถ่ายทำที่สนามกอล์ฟเลคไซด์ในเมืองเบอร์แบงก์ รัฐแคลิฟอร์เนียซึ่งเป็นสถานที่เดียวกับที่ใช้ในภาพยนตร์สั้นเรื่องThe Dentist (ภาพยนตร์ปี 1932) ของฟิลด์ ส ด้วย
ชัยชนะของตัวละครของฟิลด์เหนือสถานการณ์ของเขา และตอนจบที่มีความสุขด้วยผลกำไรที่ได้มาอย่างไม่คาดคิด จะถูกนำมาเล่าซ้ำอีกครั้งในภาพยนตร์เรื่อง It's a Gift ในปี1934
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์เพียงผิวเผินในหนังสือThe Art of WC Fields ของ William K. Everson ในปี 1967 เนื่องจากไม่สามารถหาชมได้เพราะปัญหาเรื่องลิขสิทธิ์ ปัญหาดังกล่าวได้รับการแก้ไขแล้ว และภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ถูกรวมอยู่ในชุดดีวีดี Universal WC Fields Comedy Collection, Volume Two Everson กล่าวว่าชื่อของตัวละครรองในภาพยนตร์เรื่องนี้คือ Charlie Bogle ถูกนำมาใช้เป็นนามแฝงในการเขียนบทภาพยนตร์หลายเรื่องในเวลาต่อมาของ Fields
ดูเพิ่มเติม
- สำนักงานบริหารการฟื้นฟูแห่งชาติ (NRA) ซึ่งเป็นโลโก้ที่ปรากฏในตอนต้นของภาพยนตร์
ลิงก์ภายนอก
- You 're Telling Me!ที่IMDb