ภาษาเติร์กบัล
ภาษา ทูร์บัล (Turrbal)เป็น ภาษา อะบอริจินออสเตรเลียของชาวทูร์บัลที่อาศัยอยู่ในบริเวณบริสเบน รัฐควีนส์แลนด์
การสะกดแบบอื่น ได้แก่ Turubul, Turrubal, Turrabul, Toorbal และ Tarabul [ 2 ] [ 3 ]
การจำแนกประเภท
ภาษาถิ่นทั้งสี่ที่ระบุไว้ใน Dixon (2002) [ 4 ]บางครั้งถูกมองว่าเป็นภาษา Durubalic ที่แยกจากกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งJandaiและNunukul ; Yagara, Yugarabul และ Turrbul ที่แท้จริงมีแนวโน้มที่จะถูกพิจารณาว่าเป็นภาษาถิ่นมากกว่า[ 1 ] [ 5 ] [ 6 ] Turrbal ( E86 ) ได้รับการจัดประเภทต่างๆ กันเป็นภาษา กลุ่มภาษา หรือเป็นภาษาถิ่นของภาษาอื่น[ 1 ] FJ Watson จัดประเภท Turrbal ( E86 ) เป็นกลุ่มย่อยของ Yugarabul E66ซึ่งน่าจะเป็นภาษา Yagara E23 [ 7 ] Norman Tindale ใช้คำว่า Turrbal ( E86 ) เพื่ออ้างถึงผู้พูดภาษา Yagara E23 [ 8 ] John Steele จัดประเภท Turrbal ( E86 ) เป็นภาษาภายในกลุ่มภาษา Yagara [ 9 ] RMW Dixon จัดประเภท Turrbal เป็นภาษาถิ่นของภาษา Yagera ในความหมายทางภาษาศาสตร์เชิงเทคนิคที่ภาษาถิ่นที่เข้าใจกันได้ถือว่าเป็นภาษาเดียวกัน[ 10 ] Bowern ถือว่า Turrbal เป็นหนึ่งในห้าภาษาของกลุ่มภาษา "Turubulic" โดยภาษาอื่นๆ ได้แก่ Nunukul, Yaraga, Janday และ Guwar [ 11 ]
สัทวิทยา
พยัญชนะ
| รอบนอก | ลามินัล | ปลายยอด | ||
|---|---|---|---|---|
| ริมฝีปาก | เวลาร์ | เพดานปาก | ถุงลม | |
| พโลซีฟ | ข | ɡ | ɟ | ง |
| จมูก | ม | ŋ | ɲ | n |
| โรติก | ร | |||
| ด้านข้าง | ล | |||
| โดยประมาณ | ว | เจ | ||
- เสียงหยุดอาจได้ยินเป็นเสียงไม่มีเสียง[p, t, c, k] ได้เช่น กัน
สระ
| ด้านหน้า | กลาง | กลับ | |
|---|---|---|---|
| ปิด | ฉัน | คุณ | |
| กลาง | อี | โอ | |
| เปิด | เอ |
คำศัพท์
คำบางคำจากภาษา Turrbal / Yagara ได้แก่: [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]
- บิกิ : ดวงอาทิตย์
- บินุง : หู
- บูกวาล : วอลลาบี
- บุนีน : เม่นหนาม
- บังกิล / บังกิล : หญ้า
- บุนน์ : เข่า
- บูยู : ชิน
- ที่รัก : ฟัน
- ธากุน : ที่ดิน
- ธัมบูร์ : ปาก
- ดารัง : ขา
- Dhiggeri : ท้อง / กระเพาะอาหาร
- ดินนา : เท้า
- ไดร์บิน : กระดูก
- กาห์ม : หัว
- กิกะ : ไหล่
- Gurumba bigi : สวัสดี
- งู / กุตตาห์ : งู
- กาการ์ / กุยเยอร์ : ปลา
- จูร์รัม : ฝน
- Juwahduwan / juwahnduwan / juwanbinl : นก
- คิลเลน : นิ้ว
- กุนดุล : เรือแคนู
- มารา : มือ
- ดัมบิร์บี / มาร์รัมบี : โคอาลา
- มิล : ตา / ดวงตา
- กูรูมัน / มูร์รี : จิงโจ้
- มูรุ : จมูก
- นัมมุล : เด็กๆ
- Nggurrun : คอ
- งุมบี : บ้าน / ค่ายพัก
- ทาห์บิล : น้ำ (น้ำจืด)
- โทวัน : ปลา
- ทุลเลย์ : ต้นไม้
- ไวเยบบา : แขน
- วุนย่า : ยินดีต้อนรับ / คำทักทาย
- ยิหลาม : หน้าผาก
วารสารวรรณกรรมMeanjinตั้งชื่อตามชื่อ Turrbal ของพื้นที่ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่Gardens Pointซึ่งเป็นที่ตั้งของเมืองบริสเบน[ 19 ]บางครั้งชื่อนี้ก็ใช้เรียกพื้นที่บริสเบนโดยรวม[ 20 ] [ 21 ]
คำยืม yakka
คำว่าyakkaในภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียซึ่งเป็นคำที่ไม่เป็นทางการที่หมายถึงงานใดๆ โดยเฉพาะงานที่ต้องใช้แรงกาย มาจากคำว่าyaga ในภาษา Yagara ซึ่งเป็นคำกริยาที่แปลว่า 'งาน' [ 22 ] [ 23 ]
อ่านเพิ่มเติม
- รายชื่อคำศัพท์ภาษาพื้นเมือง: ส่วนต่างๆ ของร่างกายชาวทูรูบูลจัดพิมพ์โดยหอสมุดแห่งรัฐควีนส์แลนด์ภายใต้ใบอนุญาตCC-BY เข้าถึงเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 2022
- รายชื่อคำศัพท์ภาษาพื้นเมือง: อวัยวะในร่างกายของชาว Yugarabulจัดพิมพ์โดยหอสมุดแห่งรัฐควีนส์แลนด์ภายใต้ใบอนุญาตCC-BY เข้าถึงเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 2022
- รายการคำศัพท์ภาษาพื้นเมือง: คำศัพท์ในชีวิตประจำวันของชาว Yugaraจัดพิมพ์โดยหอสมุดแห่งรัฐควีนส์แลนด์ภายใต้ใบอนุญาตCC-BY เข้าถึงเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 2022
ลิงก์ภายนอก
- Yuggera djarra-na - ภารกิจ