กลุ่มภาษาฟินิสแตร์เป็นกลุ่มภาษาที่พูดกันในเทือกเขาฟินิสแตร์ของปาปัวนิวกินี จัดอยู่ใน กลุ่ม ภาษาทรานส์-นิวกินี (TNG) ตามข้อเสนอเดิม และวิลเลียม เอ. โฟลีย์ถือว่าเอกลักษณ์ TNG ของกลุ่มภาษานี้ได้รับการยืนยันแล้ว กลุ่มภาษาฟินิสแตร์มีลักษณะร่วมกับกลุ่มภาษาฮูออนคือมีกริยากลุ่มเล็กๆ ที่ใช้คำสรรพนามนำหน้า ซึ่งบางคำมีความสัมพันธ์กันในทั้งสองกลุ่มภาษา (Suter 2012) ซึ่งเป็นหลักฐานทางสัณฐานวิทยาที่ชัดเจนว่ากลุ่มภาษาเหล่านี้มีความสัมพันธ์กัน

ภาษาที่มีผู้พูดมากที่สุดในฟินิสเตร์คือภาษา วอนโทต ราวา และโยปโน โดยมีผู้พูดประมาณ 10,000 คนต่อภาษา และภาษา อิโย มีจำนวนผู้พูดประมาณครึ่งหนึ่งของภาษาวอนโทต ราวา และโยปโน

ภาษาฮูออนและฟินิสแตร์ รวมถึงความเชื่อมโยงระหว่างทั้งสองภาษา ถูกระบุโดยเคนเนธ แมคเอลฮานอน (1967, 1970) ทั้งสองภาษาเป็นตระกูลภาษาที่ถูกต้องชัดเจน ภาษาฟินิสแตร์มีสาขาที่ชัดเจนถึงหกสาขา นอกเหนือจากนั้น การจำแนกประเภทจะขึ้นอยู่กับสถิติคำศัพท์ ซึ่งไม่ได้ให้ผลการจำแนกประเภทที่แม่นยำ โครงร่างด้านล่างนี้เป็นไปตามแมคเอลฮานอนและคาร์เตอร์และคณะ (2012)

• ครอบครัว ฟินิสแตร์
  • สาขาเอราป
    • โบอาน่า: นุ๊ก – เนก , นาคามะ , นูมังกัง , มุนคิป
    • ฟิโนนกัน , กูซาน , มามา
    • นิมิ , ซาวก์ (มา มันดา), อูริ
  • สาขา Gusap–Mot
    • มาดี (กิระ), เนโกะ , เนกกินี
    • งางราวา อูฟิมอิโย (นาฮู)
  • สาขาอุรุวะ: สะคัม (กู่ตง) – ส้ม , หนูนา (โกมูตู), เย่า ,  ? เวลิกิ
  • สาขา Wantoat: Awara – Wantoat (ยางาวัค, แบม), Tuma-Irumu
  • สาขาวารุป: Asaro'o (Morafa) – Molet , Bulgebi , Degenan – Tandɨ (Yagomi), Forak , Guya (Guiarak), Gwahatike (Dahating), Muratayak (Asat)
  • สาขายุพนา: Domung – Ma (Mebu), Nankina , Bonkiman – Yopno (เกเวียง, วันดาบง, โนโคโพ, อีสาน),  ? คุณ แวม

คำศัพท์พื้นฐานต่อไปนี้มาจาก McElhanon & Voorhoeve (1970) ^{[ 1 ]}และ Retsema et al. (2009) ^{[ 2 ]}ตามที่อ้างอิงในฐานข้อมูล Trans-New Guinea: ^{[ 3 ]}

	สาขาเอราป		สาขากูซัป-โมท	สาขาอุรุวะ	สาขาวอนโทท	สาขาวารุป	สาขายุปนา
ความมันวาว	มุงกิป	ภาษา อูริ(ภาษาถิ่นซินโตโกโร)	อิโย	เยา(ภาษาถิ่นมูป)	ตูมา-อิรุมุ(ภาษาถิ่นอิรุมุ)	เดเกนัน	โยปโน(ภาษาถิ่นโนโคโป)
ศีรษะ	คิเก	ลดลง	เคมบา	คูวิต	kʌyi	tʌnam	บุซุนย
ผม	sɨsa; sɪsa	sɨsɑ	ฮู	dzioŋ	ปุนซี	โกท	daŋwai
หู	maget; magitnɛ	มɑgi	ɔsumbi	ɔndɔm	สุกุน	nʌm	kɔsim
ดวงตา	dae; da·ge	เดอ	tɔŋi	แดน	ดาปูร์	ดาเบล	daƀʌl
จมูก	miminɛ; mimiŋge	kininiʔ	อุมิ	ทันมะ	อินามิ		โทโมนิ
ฟัน	มา		มิติ	ผู้ชาย	ผู้ชาย	มɛn	เก็น
ลิ้น	mabɛm; mabim	มɨmbɛm	มิปี้	มอตบิน	สมาชิก	มɛlɛ	เมล
ขา	กาดา	kʌjoŋ
เหา	mi; mīŋ	ตูมุน	อิมิ	อิมมอน	อิมมัน	iməŋ	ไอเอที
สุนัข	น้ำยาง	kuɣɔŋ	ไอซ่า	น้ำยาง	หนึ่ง	umʌt	โนงควัก
หมู	คาเร
นก	ม.ค	jɑŋ	นู
ไข่	คิลิก
เลือด	เรา·q	ʌmɑ
กระดูก	kwadi; kwadzi	kʌti:	วิมบี	คุรัต	คอนซาร์	doruk; ʌtʌt	กาตาร์
ผิว	กิริม	ฟุกุ	โควิ	กิ๊บ	กุป; คินด์ป	meᵲ-	จีพี; คันดัป
หน้าอก	โนม	nʌm	ซูซู	แม่	โนโนน	แม่	naŋ
ต้นไม้	บีเอ็ม	เฟอิ
ผู้ชาย	mɛ	ʌmi		อัมนา	อาม่า		อาเมน
ผู้หญิง	แทม	ทามิน	ปาเร	ɔƀi
ดวงอาทิตย์	ทำร้ายร่างกาย; เพศชาย	มɑjɛm	โอคิสะ	กันยายน	โคมิ	ɔm	โดรัน
ดวงจันทร์	จาอิป	มɑjɛp
น้ำ	ime; imɛ	อามะ	โซโน	ยาโม	โฮม	ɩm	kʌlap
ไฟ	คูดุก; คูกุป	คูดิป	ที	อิบดี	kʌndʌp	ɛřap	คันดัป
หิน	กาวาเด	กุนกุม
ถนน, ทางเดิน	tɛlɛ; tɛrɛpmēŋ	kʌdʌpʌŋ	แร่	แอมแซป	คันเด็ต	mar̃ʌn	โคสิต
ชื่อ	บุญัม; ว้าว	วอพ	เป็นหนี้	ผู้ชาย	วอป	มังกิ	ไม
กิน	nʌna		เน	นา	นา	นา	นา
หนึ่ง	คูบูกาญ	คูบินิก
สอง	ชีวิต	ฟʌมาʔ

• คลังเอกสาร ELAR เกี่ยวกับการบันทึกความหลากหลายของชาว Yupna

• รอสส์, มัลคอล์ม (2005). "สรรพนามเป็นเครื่องมือวินิจฉัยเบื้องต้นสำหรับการจัดกลุ่มภาษาปาปัว" ในแอนดรูว์ พาวลีย์ ; โรเบิร์ต แอทเทนโบโรห์; โรบิน ไฮด์; แจ็ค โกลสัน (บรรณาธิการ). อดีตของชาวปาปัว: ประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรม ภาษาศาสตร์ และชีววิทยาของชนชาติที่พูดภาษาปาปัว . แคนเบอร์รา: แปซิฟิก ลิงกวิสติกส์. หน้า15–66 . doi : 10.15144/PL-572 . ISBN  0858835622. OCLC 67292782 . 
• Suter, Edgar (2012). คำกริยาที่มีคำนำหน้ากรรมสรรพนามในภาษาฟินิสแตร์-ฮูออน ใน: Harald Hammarström และ Wilco van den Heuvel (บรรณาธิการ). ประวัติศาสตร์ การติดต่อ และการจำแนกประเภทของภาษาปาปัว [ฉบับพิเศษ 2012 ของ Language and Linguistics in Melanesia]. 23-58. พอร์ตมอร์สบี: สมาคมภาษาศาสตร์แห่งปาปัวนิวกินี
• Claassen, Oren R. และ Kenneth A. McElhanon. 1970. ภาษาต่างๆ ในเทือกเขาฟินิสแตร์. บทความด้านภาษาศาสตร์ของนิวกินีฉบับที่ 11, 45–78. คาเบอร์รา: Pacific Linguistics.
• คาร์เตอร์, จอห์น, เคที คาร์เตอร์, จอห์น กรัมมิตต์, บอนนี แมคเคนซี และ จาเนลล์ มาสเตอร์ส. 2012. การสำรวจทางสังคมภาษาศาสตร์ของภาษาถิ่นหมู่บ้านมูร์. ดัลลัส: SIL International. [การสำรวจภาษา Warup]
• Smith, Geoffrey P. 1988. ระบบการนับของชาวโมโรเบ. เอกสารทางภาษาศาสตร์ของกินีใหม่ฉบับที่ 26, 1–132.