ซา คาบูกิ

Za Kabuki ( ภาษาญี่ปุ่น:ザ歌舞伎) ก่อตั้งขึ้นในปี 1976 ที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลียเป็น คณะละคร คาบูกิ ที่ดำเนินกิจการมายาวนานที่สุด นอกประเทศญี่ปุ่น[ 1 ]กำกับโดย Shun Ikeda จากศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย โดยมีนักแสดงและทีมงานส่วนใหญ่เป็นนักศึกษาญี่ปุ่นของมหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย[ 2 ]คณะละครนี้แสดงละครคาบูกิแบบดั้งเดิมเกือบทั้งหมดเป็นภาษาญี่ปุ่นคลาสสิกโดยมีการแปลเป็นภาษาอังกฤษและการพูดเสริมแทรกเข้ามาบ้างเพื่อช่วยเหลือผู้ชมที่ส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษ[ 3 ]
ประวัติศาสตร์
ประเพณีการแสดงญี่ปุ่นประจำปีที่ ANU เริ่มขึ้นในปี 1976 [ 4 ]โดยการแสดงครั้งแรกจัดขึ้นที่ทางเดินระหว่างอาคารกีฬาและนันทนาการกับอาคารยูเนียน ในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 การผลิตมีความซับซ้อนมากขึ้นเรื่อยๆ โดยมีการแต่งหน้าและเครื่องแต่งกายที่สมจริง ฉากดั้งเดิม และดนตรีประกอบ ซึ่งจัดขึ้นที่โรงละครหลายแห่งรอบวิทยาเขต ANU
ในปี 1999 โปรดิวเซอร์ ซูซี่ สไตล์ส์ ได้นำคณะละครซาคาบูกิออกทัวร์ญี่ปุ่นครั้งแรก โดยมีการแสดงที่นาราและโกเบ ต่อมา ในวันที่ 11 กันยายน 2001 คณะละครจากมหาวิทยาลัย โคนันในโกเบ ได้มาแสดงตอบแทนที่หอประชุมลูเวลลินของมหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย (ANU)
การแสดง ละครเรื่อง Iwashiuri Koi no Hikiamiของยูกิโอะ มิชิมะ ในปี 2006 ถือเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของโรงละครซาคาบูกิ ที่มีการใช้วงออร์เคสตรา 7 ชิ้น ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยนักศึกษาจากศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย (ANU Japan Centre) โดยวงออร์เคสตราได้บรรเลงดนตรีประกอบที่แต่งขึ้นเป็นพิเศษสำหรับละครเรื่องนี้โดย โทมัส สเปนเซอร์ ฮาร์ทลีย์
ปี 2013 เป็นปีแรกที่คณะละครซาคาบูกิจัดการแสดงโดยปราศจากผู้กำกับมากประสบการณ์อย่าง ชุน อิเคดะ โดยบทบาทผู้กำกับตกเป็นของ โนริยูกิ ยาเบะ นักศึกษาปี 3 จากมหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย (ANU) และอดีตครูสอนการแสดง แม้ว่าการแสดงจะตรงกับช่วงสอบ แต่การแสดงเรื่องคาโกสึรุเบะในปี 2013 ก็สามารถขายตั๋วได้กว่าสี่ร้อยใบภายในเวลา 24 ชั่วโมง และได้รับการยกย่องอย่างมากจากนักวิจารณ์
ในปี 2016 คณะได้เดินทางไปญี่ปุ่นอีกครั้ง โดยจัดการแสดงสามรอบในภูมิภาคโทโฮคุ โดยเฉพาะในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวและสึนามิในปี 2011 การทัวร์ครั้งนี้ประสบความสำเร็จอย่างสูงและช่วยกระชับความสัมพันธ์ระหว่างชมรมกับชุมชนในอาคิตะ เคเซ็นนูมะ และอิชิโนมากิให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
ในปี 2017 กลุ่มได้จัดการแสดงทัวร์ในเมลเบิร์น โดยแสดงเรื่อง 'Topknot Bunshichi' ในสองสถานที่ การแสดงได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี และนำไปสู่การแสดงที่ขายบัตรหมดเกลี้ยงสองรอบในแคนเบอร์ราในช่วงต้นเดือนตุลาคม
ในปี 2019 กลุ่มได้เดินทางไปเยือนเมืองคาวราและทำการแสดงในงานเทศกาลความเข้าใจระหว่างประเทศ ซึ่งญี่ปุ่นเป็นประเทศรับเชิญ การแสดงได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากผู้ชมจำนวนมาก ทั้งเด็กนักเรียนและคนในท้องถิ่น
ในปี 2020 กลุ่มดังกล่าวตัดสินใจจัดแสดงคอนเสิร์ตออนไลน์เนื่องจากสถานการณ์โควิด-19
ผลงานที่ผ่านมา
| ปี | ชื่อ | ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษ | ผู้เขียน | โปรดิวเซอร์ | ผู้อำนวยการ |
|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | ฮิโกะซัง กงเงน จิไค โนะ ซูเกดาจิ | เคยามูระ | อุเมโนะ ชิทาคาเซะ, จิกามัตสึ ยาสุโซ | แมเรียน ฮาลาส, รุยฉี หวาง | ชุน อิเคดะ |
| 2024 | ชิบาราคุ | ชิบาราคุ | อิจิกาวะ ดันจูโร่ที่ 9 | คริส เอ็นกยูเอ็น, มาริออน ฮาลาส | ชุน อิเคดะ |
| 2023 | รันเปย์ โมโนกูรุย | ความบ้าคลั่งของรันเปย์ | อาซาดะ อิจโช | เซริส ยูมุล, คริส เอ็นจีวเอ็น | ชุน อิเคดะ |
| 2022 | คิราเร โยสะ | สการ์เฟซ โยซาบุโร | เซงาวะ โจโกะที่ 3 | เบลค ทอมป์สัน, เซริส ยูมุล | ชุน อิเคดะ |
| 2021 | นัตสึ มัตสึริ นานิวะ คากามิ | เทศกาลฤดูร้อน: กระจกแห่งโอซาก้า | นามิกิ โซสุเกะ | ไค โยชิดะ เดวาร์, เบลค ทอมป์สัน | ชุน อิเคดะ |
| 2020 | เคนุกิ | แหนบหนวด | นากาตะ มันสุเกะ | เนหะ จากันนาถ, ไค โยชิดะ เดวาร์ | ชุน อิเคดะ |
| 2019 | จี๋ซาน ปาซาน | คนรุ่นเก่า | เรื่องต้นฉบับโดย โมริ โอไก บทละครโดย อูโน โนบุโอ | ปีเตอร์ เกรฟสต็อค, วากะ โอคุมูระ | ชุน อิเคดะ |
| 2018 | มาบูตะ โนะ ฮ่าๆ | มารดาผู้เป็นที่จดจำ | ฮาเซกาวะ ชิน | วากะ โอคุมุระ, อากิระ นากายามะ | ชุน อิเคดะ |
| 2017 | นินโจ บานาชิ บุนชิจิ มตโตอิ | ท็อปน็อต บุนชิชิ | เอโนกิโด เคนจิ | เอริน แมคคัลลาห์, มาริกา เคอร์ตัน | ชุน อิเคดะ |
| 2016 | อิวาชิ อูริ โคอิ ฮิคิอามิ | แหแห่งความรักของคนขายปลาซาร์ดีน | ยูกิโอะ มิชิมะ | เอริน แม็กคัลลาห์, อเล็กซานเดอร์ โจสเก้ | ชุน อิเคดะ |
| 2015 | คุโมะ นิ มาโก อุเอโนะ โนะ ฮัตสึฮานะ | โคจิยามะ นักรีดไถ | คาวาตาเกะ ชินชิจิ II | เอสเธอร์ โซห์, เทียร์นีย์ โบเอล | ชุน อิเคดะ |
| 2014 | ซูเคโรคุ | ซูเคโรคุ | Tsuuchi Jihei II, Tsuuchi Han'emon (ดัดแปลงโดย Joshua Pako) | นาโอมิ โฮล์ม, เซียนน์ โซ ยุน จอง | ชุน อิเคดะ |
| 2013 | คาโกทสึรุเบะ ซาโตะ โนะ เอซาเมะ | คาโกสึรุเบะ ดาบผีสิง | คาวาตาเกะ ชินชิจิที่ 3 | เจีย เอิออน เฉิง, แคทเธอรีน โจว | โนริ ยาเบะ |
| 2012 | เคนุกิ | แหนบหนวด | นากาตะ มันสุเกะ | มาซายะ คิมูระ | ชุน อิเคดะ |
| 2011 | อิวาชิ อูริ โคอิ ฮิคิอามิ | แหแห่งความรักของคนขายปลาซาร์ดีน | ยูกิโอะ มิชิมะ | เดีย จาลิล | ชุน อิเคดะ |
| 2010 | บุนชิจิ โมโตยุอิ นินโจ บานาชิ | ท็อปน็อต บุนชิจิ: เรื่องราวแห่งความสัมพันธ์ของมนุษย์ | เอโนกิโด เคนจิ | ไคมะ เนกิชิ, ฮารุ เดปป์ | ชุน อิเคดะ |
| 2009 | อิเสะ ออนโดะ โคอิ โนะ เนทาบะ | เต้นรำกับดาบที่หลับใหล | ชิกามัตสึ โทคุโซ | ราเชล แมคแอนดรูว์ | ชุน อิเคดะ |
| 2008 | ฮากาตะ โคโจโระ นามิมาคุระ | รักในทะเล | ชิกามัตสึ มอนซาเอมอน | มิชิโกะ ทาคิโมโตะ | มาซาฟูมิ มัตสึโมโตะ |
| 2007 | คานาเดฮอน ชูชินกุระ | คลังสมบัติของข้าราชบริพารผู้ภักดี | ทาเคดะ อิซูโมะ | เอลลี คิม | ชุน อิเคดะ |
| 2006 | อิวาชิอุริ โคอิ โนะ ฮิคิอามิ | แม่ค้าขายปลาซาร์ดีนแหแหแห่งความรัก | ยูกิโอะ มิชิมะ | ไอรีน อะบาร์เกซ | ชุน อิเคดะ |
| 2548 | ชินจู เท็น โนะ อามิจิมะ | การฆ่าตัวตายเพราะความรักที่อามิจิมะ | ชิกามัตสึ มอนซาเอมอน | วิล มิตเชลล์ / เพริ เจนกินส์ | ชุน อิเคดะ |
| 2004 | โคอิ โนะ ทาโยริ ยามาโตะ โอไร | ผู้ส่งสารแห่งนรก | ชิกามัตสึ มอนซาเอมอน | ? | ชุน อิเคดะ |
| 2003 | นินโจ บานาชิ บุนชิจิ โมโตยุอิ | ท็อปน็อต บุนชิจิ: เรื่องราวแห่งความสัมพันธ์ของมนุษย์ | เอโนกิโด เคนจิ | สตีเฟน แฮร์ริงตัน | ชุน อิเคดะ |
| 2002 | อิวาชิอุริ โคอิ โนะ ฮิคิอามิ | จับปลาที่ชื่อว่ารัก | ยูกิโอะ มิชิมะ | แคทเธอรีน เบลีย์ | ชุน อิเคดะ |
| 2001 | คานาเดฮน ชูชิงุระ (7-dan-me) | ตำนานของโรนินทั้ง 47 (องก์ 7) | ทาเคดะ อิซูโมะ | ? | ชุน อิเคดะ |