กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 4 นาที

Authenticité (Zaire)

Authenticité บางครั้ง เรียก ว่า ZairisationหรือZairianisationในภาษาอังกฤษ เป็นอุดมการณ์ของรัฐของระบอบการปกครองของโมบูตู เซเซ เซโกซึ่งมีต้นกำเนิดในช่วงปลายทศวรรษ 1960 และต้นทศวรรษ..

Authenticité (Zaire)

โมบูตู เซเซ เซโก สวมหมวกอะบาคอสต์ แบบดั้งเดิม ในปี 1983

Authenticité [หมายเหตุ 1 ]บางครั้ง เรียก ว่า ZairisationหรือZairianisationในภาษาอังกฤษ เป็นอุดมการณ์ของรัฐของระบอบการปกครองของโมบูตู เซเซ เซโกซึ่งมีต้นกำเนิดในช่วงปลายทศวรรษ 1960 และต้นทศวรรษ 1970 ในสิ่งที่เดิมคือสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นซาอีร์การรณรงค์เพื่อความแท้จริงนี้เป็นความพยายามที่จะกำจัดร่องรอยที่หลงเหลืออยู่ของลัทธิอาณานิคมและอิทธิพลที่ต่อเนื่องของวัฒนธรรมตะวันตกและเพื่อสร้างเอกลักษณ์ของชาติที่เป็นศูนย์กลางและเป็นเอกภาพมากขึ้น [ 1 ] [ 2 ]

นโยบายที่นำมาใช้นั้นรวมถึงการเปลี่ยนแปลงมากมายต่อรัฐและชีวิตส่วนตัว รวมถึงการเปลี่ยนชื่อประเทศคองโกและเมืองต่างๆ ตลอดจนข้อบังคับในที่สุดที่กำหนดให้ชาวซาอีร์ต้องละทิ้งชื่อคริสเตียนของตนเพื่อใช้ชื่อที่ "เป็นของแท้" มากขึ้น นอกจากนี้เครื่องแต่งกายแบบตะวันตกถูกห้ามและแทนที่ด้วย เสื้อคลุม แบบเหมาเจ๋อตุงที่เรียกว่า " อะบาคอสต์ " และเสื้อคลุมแบบเดียวกันสำหรับผู้หญิง นโยบายนี้เริ่มลดลงในช่วงปลายทศวรรษ 1970 [ 1 ]และส่วนใหญ่ถูกยกเลิกไปแล้วภายในปี 1990 ประธานาธิบดีลอรองต์ คาบิลา ได้ประกาศยกเลิกนโยบายนี้อย่างเป็นทางการ ในปี 1997 หลังจากการล่มสลายของซาอีร์

ที่มาและอุดมการณ์โดยทั่วไป

ไม่นานหลังจากที่โมบูตู เซเซ เซโกประกาศการเริ่มต้นของสาธารณรัฐที่สองภายหลังการรัฐประหารที่ประสบความสำเร็จต่อรัฐบาลประชาธิปไตยที่ล่มสลายของประธานาธิบดีโจเซฟ คาซา-วูบูเขาได้ประกาศอุดมการณ์ชาตินิยมใหม่ของเขาในแถลงการณ์ของเอ็นเซเลในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2510 [ 3 ]ในช่วงหลายปีต่อมา โมบูตูได้ค่อยๆ ดำเนินมาตรการนโยบายที่จะกำหนดแคมเปญนี้ มากกว่าสิ่งอื่นใด การกลับคืนสู่ความแท้จริง ('การกลับคืนสู่ความแท้จริง') เป็นความพยายามในนามของ "บิดาแห่งชาติ" ที่ประกาศตนเอง เพื่อสร้างอัตลักษณ์แห่งชาติที่สามารถมีความสำคัญเหนือกว่าภูมิภาคและชนเผ่าในขณะเดียวกันก็ประสานข้อเรียกร้องเหล่านั้นกับความจำเป็นของการพัฒนาให้ทันสมัย ​​เขาอธิบายอุดมการณ์นี้ไว้ดังนี้:

Authenticitéทำให้เราค้นพบบุคลิกภาพของเราโดยการเข้าถึงส่วนลึกของอดีตเพื่อมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าที่บรรพบุรุษของเราทิ้งไว้ให้ เราไม่มีเจตนาที่จะกลับไปสู่ขนบธรรมเนียมของบรรพบุรุษทั้งหมดโดยไม่คิดไตร่ตรอง แต่เราต้องการเลือกเฉพาะขนบธรรมเนียมที่ปรับตัวเข้ากับชีวิตสมัยใหม่ได้ดี ขนบธรรมเนียมที่ส่งเสริมความก้าวหน้า และขนบธรรมเนียมที่สร้างวิถีชีวิตและความคิดที่เป็นของเราโดยแท้จริง [ 4 ]

นักทฤษฎีพรรคซาอีร์ คังกาฟู-คุตุมบากานา อธิบายความแท้จริงว่าเป็น "แนวคิดเชิงอภิปรัชญาและนามธรรม...ไม่ใช่หลักคำสอนหรือศาสนา แต่เป็นวิธีการกระทำ...มันนำไปสู่การหลีกหนีจากความคิดและความปรารถนาที่ยืมมา ไปสู่การตระหนักรู้ถึงคุณค่าทางวัฒนธรรมพื้นเมืองที่เพิ่มมากขึ้น" [ 5 ]

แม้ว่าโมบูตูและนักการเมืองของเขาจะยกย่องการรณรงค์เรื่องความแท้จริงอย่างต่อเนื่อง แต่การรณรงค์นี้เป็นวิธีการที่เผด็จการตั้งใจจะพิสูจน์ความเป็นผู้นำในแบบของตนเอง[ 1 ]เขาพยายามเชื่อมโยงอุดมการณ์และการครอบงำทางการเมืองของเขาก่อนที่จะประกาศความแท้จริง โดยกล่าวว่า "ในประเพณีแอฟริกันของเราไม่เคยมีหัวหน้าสองคน... นั่นคือเหตุผลที่พวกเราชาวคองโก ด้วยความปรารถนาที่จะปฏิบัติตามประเพณีของทวีปของเรา จึงได้ตัดสินใจที่จะรวมพลังทั้งหมดของพลเมืองในประเทศของเราภายใต้ธงของพรรคระดับชาติเดียว" แม้ว่าจำเป็นต้องลดอัตลักษณ์ของชนเผ่าลง เพื่อส่งเสริมความเป็นเอกภาพของชาติ[ 6 ] [ 1 ]

การเปลี่ยนชื่อ

"สาม Z"

ผลลัพธ์ที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางที่สุดของauthenticitéคือการเปลี่ยนชื่อประเทศจากสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกเป็นซาอีร์ ซึ่งเป็นการออกเสียงผิดของภาษาโปรตุเกสจากคำในภาษาคิกองโกว่า nzereหรือnzadiซึ่งแปลว่า "แม่น้ำที่กลืนกินแม่น้ำทั้งหมด" [ 7 ]

อย่างไรก็ตาม ชีวประวัติของโมบูตูที่เขียนโดยฌอง-ปิแอร์ ลังเกลลิเยร์ นักข่าวจากเลอ มงด์ ระบุว่าการตั้งชื่อสกุลเงินซาอีร์มีที่มาจากงานเลี้ยงอาหารค่ำในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2510 ซึ่งมีฌาคส์ เดอ กรูต ที่ปรึกษาด้านเศรษฐกิจของโมบูตู อัลเบิร์ต เอ็นเดเลผู้ว่าการธนาคารกลางและแยน แวนซินา นักประวัติศาสตร์ชาวเบลเยียม เข้าร่วม โดยแวนซินาเป็นผู้ตั้งชื่อนี้ขึ้นมา เนื่องจากเชื่อได้ว่าในภาษาท้องถิ่นต่างๆ รวมถึงภาษาคิคงโกหมายถึง "แม่น้ำที่กลืนกินแม่น้ำทั้งหมด" [ 8 ] [ 9 ]

สี่ปีต่อมา โมบูตูยังเปลี่ยนชื่อประเทศและแม่น้ำคองโกเป็น "ซาอีร์" เขาเรียกสิ่งเหล่านี้ว่า " Les Trois Z—Notre Pays, Notre Fleuve, Notre Monnaie " ('สาม Z: ประเทศของเรา แม่น้ำของเรา เงินของเรา') [ 1 ] [ 8 ]

ชื่อสถานที่

นอกจากนี้ เมืองและจังหวัดต่างๆ ก็ได้รับการเปลี่ยนชื่อ ตัวอย่างเช่น เลโอโปลด์วิลล์ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นคินชาซาขณะที่จังหวัดกาตังกาเปลี่ยนเป็นชาบา ถนน สะพาน และลักษณะทางภูมิศาสตร์อื่นๆ รวมถึงกองกำลังติดอาวุธ ก็ได้รับการเปลี่ยนชื่อเช่นกัน

ชื่อบุคคล

ชาวซาอีร์ถูกบังคับให้ละทิ้งชื่อแบบตะวันตกหรือชื่อคริสเตียนซึ่งมักเป็นชื่อของนักบุญชาวยุโรป เพื่อใช้ชื่อ "ซาอีร์" ที่แท้จริงแทน[ 10 ]โมบูตูเปลี่ยนชื่อของเขาเองจาก " Joseph-Désiré Mobutu" เป็น "Mobutu Sese Seko Kuku Ngbendu Wa Za ​​Banga" (โดยทั่วไปมักย่อเป็น "Mobutu Sese Seko")

ระเบียบการแต่งกาย

ผลอย่างมากจากการเยือนปักกิ่งของโมบูตูในปี 1973 ทำให้ชายชาวซาอีร์ถูกกระตุ้นอย่างหนัก และต่อมาถูกบังคับให้ละทิ้งชุดสูทและเนคไทแบบตะวันตก แล้วหันมาสวมเสื้อคลุมแบบเหมาเจ๋อตุงที่เขาตั้งชื่อว่า " อะบาคอสต์ " ซึ่งเป็นคำที่มาจากการออกเสียงของภาษาฝรั่งเศสว่า à bas le costume ('ล้มล้างชุดสูท') นอกจากนี้ยังมีการสร้างชุดประจำชาติสำหรับผู้หญิงขึ้นมาด้วย

คริสตจักร

คณะ ผู้บริหารระดับสูง ของคาทอลิกมองว่าการกลับคืนสู่ความแท้จริงเป็นภัยคุกคามต่อศาสนาคริสต์ในซาอีร์ อย่างรวดเร็ว [ 1 ]ในเวลานั้น เกือบครึ่งหนึ่งของประชากรนับถือศาสนาคาทอลิก การเน้นย้ำของระบอบการปกครองเรื่อง " การปลดปล่อย ทางความคิด " และ "การขจัดความแปลกแยกทางวัฒนธรรม" สามารถตีความได้ว่าเป็นการโจมตีศาสนาคริสต์ในฐานะผลผลิตของอิทธิพลตะวันตก เช่นเดียวกับการเน้นย้ำวัฒนธรรมแอฟริกันในฐานะทางเลือกแทนการทำให้เป็นตะวันตกที่แพร่หลายอย่างต่อเนื่อง[ 1 ]การห้ามใช้ชื่อคริสเตียนเป็นมาตรการที่ทำให้คริสตจักรไม่พอใจเป็นพิเศษ[ 1 ]

ในฐานะส่วนหนึ่งของการปรับโครงสร้างชีวิตในซาอีร์ โมบูตูได้สั่งห้ามกลุ่มศาสนาคริสต์จากภายนอกทั้งหมด โดยกำหนดให้กลุ่มที่ต้องการดำเนินกิจกรรมในซาอีร์ต้องเข้าร่วมกับกลุ่มหลัก 4 กลุ่ม ได้แก่โบสถ์คิมบังกิสต์ ( โบสถ์ ผสมผสานที่มีต้นกำเนิดในซาอีร์) โบสถ์คาทอลิก โบสถ์ ออร์โธดอกซ์ตะวันออกและโบสถ์คริสต์แห่งซาอีร์ (ECZ ซึ่งปัจจุบัน คือ Church of Christ in Congo ) ซึ่งครอบคลุมนิกายโปรเตสแตนต์ส่วนใหญ่ กลุ่มอื่นๆ ทั้งหมดถูกประกาศว่าผิดกฎหมาย โบสถ์โปรเตสแตนต์ต่างๆ ต้องเข้าร่วมกับกลุ่มสุดท้ายนี้ในฐานะชุมชนภายใน ECZ ในซาอีร์ ในขณะนั้นมีนิกายและกลุ่มโบสถ์ท้องถิ่นจำนวนมากเกิดขึ้น และเชื่อกันว่าโมบูตูต้องการควบคุมกลุ่มเหล่านี้ รวมถึงโบสถ์โดยทั่วไปด้วย

อื่น

ภายใต้อุดมการณ์ของรัฐและพรรคการเมืองเรื่องความถูกต้องแท้จริง พลเมืองทุกคนมีความเท่าเทียมกัน และคำเรียกขานที่เหมาะสมในหมู่ชาวซาอีร์ทุกคนคือcitoyenหรือ 'พลเมือง' [ 1 ]คำนี้ถูกกำหนดให้ใช้ในที่สาธารณะเพื่อขจัดความแตกต่างเชิงลำดับชั้นที่รับรู้กันระหว่างmonsieurและmadame [ 1 ] ประมุขแห่งรัฐที่มาเยือนได้รับการต้อนรับด้วยการตีกลองและการร้องเพลงแบบแอฟริกัน แทนที่จะเป็นการยิงสลุต 21 นัด ซึ่ง เป็นธรรมเนียมปฏิบัติในตะวันตก[ 11 ]

รัฐเรียกร้องให้ส่งคืนงานศิลปะดั้งเดิมทั้งหมดกลับคืนสู่ประเทศ เพื่อเป็นแรงบันดาลใจให้ศิลปินชาวซาอีร์ และเพื่อให้มั่นใจว่ารูปแบบดั้งเดิมจะถูกนำไปผสมผสานเข้ากับงานศิลปะร่วมสมัย[ 11 ]

ปฏิเสธ

แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างที่ริเริ่มขึ้นภายใต้ นโยบาย ความเป็นเจ้าของ (authenticité)จะคงอยู่เกือบจนถึงสิ้นสุดระบอบโมบูตู หรือเลยไปกว่านั้น อุดมการณ์นี้ก็เริ่มเสื่อมถอยลงในช่วงปลายทศวรรษ 1970 เนื่องจากไม่สามารถทำอะไรได้มากไปกว่านี้เพื่อประโยชน์ของ ระบอบ การปกครองแบบฉ้อฉล ของโมบูตู การประกาศเปลี่ยนผ่านไปสู่สาธารณรัฐที่สามของโมบูตูในปี 1990 ซึ่งรวมถึงระบบสามพรรคการเมือง ที่โดดเด่นที่สุด มาพร้อมกับอิสรภาพในการกลับไปใช้รูปแบบการเรียกขานที่เป็นสากลมากขึ้น และการสวมสูทและเนคไท[ 1 ]นอกจากนี้ ในช่วงทศวรรษ 1990 ชาวซาอีร์จำนวนมากได้กลับมาใช้ชื่อจริงของตนอีกครั้ง[ 10 ]หลังจากที่โมบูตูถูกบังคับให้หนีออกจากประเทศในสงครามคองโกครั้งแรกในปี 1997 ประธานาธิบดีลอรองต์ คาบิลา ได้ยกเลิกนโยบาย ความเป็นเจ้าของของซาอีร์อย่างเป็นทางการ และเปลี่ยน ชื่อประเทศกลับเป็นสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. แปลตรงตัวจากภาษาฝรั่งเศสว่า 'ความแท้จริง' แต่สามารถตีความได้ว่า 'ความจริงใจ' และ 'ความถูกต้อง' (ออกเสียงว่า[ otɑ̃tisite ] )
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Authenticité_(Zaire)&oldid=1340196360 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ Authenticité (Zaire)

Authenticité บางครั้ง เรียก ว่า ZairisationหรือZairianisationในภาษาอังกฤษ เป็นอุดมการณ์ของรัฐของระบอบการปกครองของโมบูตู เซเซ เซโกซึ่งมีต้นกำเนิดในช่วงปลายทศวรรษ 1960 และต้นทศวรรษ..

ที่มาและอุดมการณ์โดยทั่วไป

ไม่นานหลังจากที่ โมบูตู เซเซ เซโก ประกาศการเริ่มต้นของ สาธารณรัฐที่สอง ภายหลังการรัฐประหารที่ประสบความสำเร็จต่อรัฐบาลประชาธิปไตยที่ล่มสลายของประธานาธิบดี โจเซฟ คาซา-วูบู เขาได้ประกาศอุดมการณ์ชาตินิยมใหม่ของเขาใน แถลงการณ์ของเอ็นเซเล ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ.

"สาม Z"

ผลลัพธ์ที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางที่สุดของ authenticité คือการเปลี่ยนชื่อประเทศจากสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกเป็นซาอีร์ ซึ่งเป็นการออกเสียงผิดของภาษาโปรตุเกสจากคำ ในภาษาคิกองโก ว่า nzere หรือ nzadi ซึ่งแปลว่า "แม่น้ำที่กลืนกินแม่น้ำทั้งหมด" [ 7 ]

ชื่อสถานที่

นอกจากนี้ เมืองและจังหวัดต่างๆ ก็ได้รับการเปลี่ยนชื่อ ตัวอย่างเช่น เลโอโปลด์วิลล์ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น คินชาซา ขณะที่ จังหวัดกาตังกา เปลี่ยนเป็นชาบา ถนน สะพาน และลักษณะทางภูมิศาสตร์อื่นๆ รวมถึงกองกำลังติดอาวุธ ก็ได้รับการเปลี่ยนชื่อเช่นกัน