จักรพรรดิไท่ฉาง (28 สิงหาคม 1582 – 26 กันยายน 1620) พระนามเดิมคือจูฉางหลัว [ ^{e ] เป็น}จักรพรรดิองค์ที่ 15 แห่งราชวงศ์หมิงของจีน พระองค์เป็นพระโอรสองค์โตของจักรพรรดิว่านหลี่และขึ้นครองราชย์ต่อจากพระบิดาในปี 1620 รัชสมัยของพระองค์สิ้นสุดลงอย่างกะทันหันไม่ถึงหนึ่งเดือนหลังจากขึ้นครองราชย์ เมื่อพระองค์ถูกพบว่าสิ้นพระชนม์ในเช้าวันหนึ่งในพระราชวังเนื่องจากท้องเสีย รัชสมัยของพระองค์เป็นรัชสมัยที่สั้นที่สุดในประวัติศาสตร์ของราชวงศ์หมิง

จูฉางหลัวเกิดในรัชสมัยปีที่สิบของจักรพรรดิว่านหลี่ พระมารดาของพระองค์ คือ นางหวังเป็นข้าราชบริพารของพระมารดาจักรพรรดิ แม้นางหวังจะได้รับการเลื่อนตำแหน่ง แต่ก็ไม่ได้รับความโปรดปรานจากจักรพรรดิว่านหลี่ และจักรพรรดิก็ทรงละเลยพระโอรสของทั้งสองพระองค์ กลับไปโปรดปรานสนมอีกองค์หนึ่งคือนางเจิ้งและพระโอรสของนางคือจูฉางซุน จักรพรรดิมีพระทัยจะแต่งตั้งจูฉางซุนเป็นรัชทายาท แต่การเลือกนี้เผชิญกับการต่อต้านอย่างรุนแรงจากเหล่าเสนาบดี ด้วยความดื้อรั้นของทั้งสองฝ่าย เรื่องนี้จึงค้างคาอยู่หลายปี จนกระทั่งภายใต้แรงกดดันจากพระมารดาและข้าราชการ จักรพรรดิจึงแต่งตั้งจูฉางหลัวซึ่งมีพระชนมายุสิบเก้าปีเป็นรัชทายาทอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. 1601 แต่แผนการร้ายต่อรัชทายาทยังคงดำเนินต่อไปในราชสำนัก ความตึงเครียดนี้ถึงจุดสูงสุดในเหตุการณ์ร้ายแรงในปี ค.ศ. 1615 ซึ่งคุกคามความปลอดภัยของรัชทายาทและก่อให้เกิดความสงสัยเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของบุคคลใกล้ชิดกับนางเจิ้ง

จักรพรรดิว่านหลี่เสด็จสวรรค์เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม ค.ศ. 1620 และจูฉางหลัวขึ้นครองราชย์เป็นจักรพรรดิไท่ฉางอย่างเป็นทางการในวันที่ 28 สิงหาคม อย่างไรก็ตาม เพียงไม่กี่วันหลังการขึ้นครองราชย์ พระองค์ก็ประชวรและเสด็จสวรรค์ในวันที่ 26 กันยายน แม้จะได้รับการรักษาแล้วก็ตาม จากนั้นจูโย่วเจียว พระโอรสองค์โตของจักรพรรดิไท่ฉาง จึงขึ้นครองราชย์เป็นจักรพรรดิเทียนฉี การเสด็จสวรรค์ของจักรพรรดิที่ยังทรงพระเยาว์นี้ก่อให้เกิดความสงสัย การคาดเดา และการกล่าวโทษกันไปมาในหมู่ฝ่ายต่างๆ ในราชสำนัก

จูฉางหลัว จักรพรรดิไท่ฉางในอนาคต ประสูติเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2425 ^{[ 5 ]}ณพระราชวังในกรุงปักกิ่ง ในฐานะพระโอรสองค์แรกของจักรพรรดิว่านหลี่ จักรพรรดิองค์ที่ 14 แห่ง ราชวงศ์หมิงของจีนพระมารดาของพระองค์ คือ นางหวังซึ่งเป็นข้าราชบริพารของพระนางซูสีไทเฮาพระมารดาของจักรพรรดิ แม้ว่าในตอนแรกจักรพรรดิว่านหลี่จะไม่ทรงต้องการเกี่ยวข้องกับพระโอรสองค์นี้เลย แต่พระนางซูสีไทเฮาได้โน้มน้าวให้พระองค์ยอมรับความเป็นบิดาโดยการแสดงบันทึกการเสด็จเยือนของพระองค์^{[ 6 ]}พระองค์ยังทรงผลักดันให้นางหวังได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นพระสนมเอกพร้อมด้วยพระยศ "พระสนมกง" (恭妃) ความสนใจของจักรพรรดิที่มีต่อนางหวังจางหายไปอย่างรวดเร็วเมื่อพระองค์ทรงลุ่มหลงในพระสนมอีกองค์หนึ่งคือนางเจิ้งซึ่งให้กำเนิดพระโอรสอีกองค์หนึ่งคือจูฉางซุน (พ.ศ. 2429-2584) ^{[ 6 ]}

ในปี ค.ศ. 1586 ประเด็นเรื่องการสืราชบัลลังก์เกิดขึ้นเมื่อจักรพรรดิเลื่อนตำแหน่งนางเจิ้งขึ้นเป็น "พระสนมเอก" ( หวงกุ้ยเฟย ) ^{[ 7 ] [ 8 ]}ทำให้นางอยู่ต่ำกว่าพระมเหสีและสูงกว่าสนมคนอื่นๆ รวมทั้งนางหวัง พระองค์ทรงโปรดปรานจูฉางซุน พระโอรสองค์ที่ 3 ให้สืราชบัลลังก์มากกว่าจูฉางหลัว เรื่องนี้ทำให้เกิดความแตกแยกในหมู่ข้าราชการ บางคนสนับสนุนสิทธิของพระโอรสองค์โตตามกฎหมายการสืราชบัลลังก์ โดยบุตรคนโต ในขณะที่บางคนสนับสนุนนางเจิ้งและพระโอรสของนาง^{[ 7 ]}การสนับสนุนอย่างกว้างขวางสำหรับพระโอรสองค์โตทำให้จักรพรรดิชะลอการตัดสินใจ^{[ 7 ]}โดยตรัสว่าพระองค์กำลังรอพระโอรสจากพระมเหสี^{[ 9 ] [ f ]} มีการร้องขอให้แต่งตั้งจูฉางหลัวเป็นรัชทายาทเมื่ออายุ 8 ขวบ เพื่อให้การศึกษาของพระองค์เริ่มต้น อย่างเป็นทางการ อย่างไรก็ตาม จักรพรรดิแย้งว่าเจ้าชายได้รับการสอนโดยขันทีในราชสำนัก ตามประเพณี ^{[ 11 ]}

ในปี ค.ศ. 1589 จักรพรรดิเห็นชอบให้จูฉางหลัวขึ้นเป็นผู้สืบทอดตำแหน่ง เลดี้เจิ้งคัดค้านการตัดสินใจนี้ ทำให้เกิดข้อโต้แย้งมากมาย สองปีต่อมา การเผยแพร่แผ่นพับในปักกิ่งที่กล่าวหาว่าเธอสมคบคิดกับข้าราชการระดับสูงต่อต้านพระโอรสองค์โตของจักรพรรดิ นำไปสู่การจับกุม ถึงกระนั้น จักรพรรดิก็พยายามแสดงภาพลักษณ์ที่ดีของเลดี้เจิ้งต่อสาธารณชน^{[ 8 ]}

The failure to name a successor sparked protests from not only opposition-minded officials, but also high dignitaries such as the grand secretaries Shen Shixing (in office 1578–91) and Wang Xijue (in office 1584–91 and 1593–94).^[7] The Empress^[12] and Empress Dowager Li also supported the rights of Zhu Changluo,^[9] but the Wanli Emperor did not appoint him heir to the throne until 1601, after further protests and requests.^[9][13] At the same time, the Emperor gave Zhu Changxun the title of Prince of Fu,^[14] but kept him in Beijing instead of sending him to a distant province as originally planned when he turned eighteen in 1604. This fueled rumors that the question of succession was still open.^[15] It was not until 1614, after a long series of appeals and protests, that Empress Dowager Li intervened and insisted on sending Zhu Changxun to the provincial seat.^[9][13][16]

ในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1615 เกิด “คดีโจมตีด้วยไม้” (梃擊案) ขึ้น เมื่อชายคนหนึ่งชื่อจางไฉ่ถูกจับกุมใกล้พระราชวังของจูฉางหลัวในข้อหาพกไม้ ต่อมาสรุปได้ว่าจางไฉ่ซึ่งมีอาการทางจิตไม่คงที่^{[ 17 ]}ตั้งใจจะใช้ไม้เพื่อยุติความขัดแย้งส่วนตัวกับขันทีในวังสองคนที่เขาพบเจอนอกเมือง ในตอนแรกคดีถูกปิดและจางไฉ่ถูกประหารชีวิต^{[ 18 ]}แต่เจ้าหน้าที่เรือนจำหวังจื้อไฉ่ได้เข้ามาแทรกแซงและผลักดันให้มีการสอบสวนสาธารณะโดยมีตัวแทนจากกระทรวงยุติธรรม เข้าร่วม ด้วย เวอร์ชันใหม่ของคดีนี้ชี้ให้เห็นว่าจางไฉ่มีสติสัมปชัญญะสมบูรณ์และถูกขันทีสองคนที่ใกล้ชิดกับนางเจิ้งและน้องชายของนางชักใย ซึ่งทำให้เกิดความสงสัยว่าเป้าหมายของพวกเขาคือการฆ่าทายาทและแต่งตั้งบุตรชายของนางเจิ้งขึ้นแทน^{[ 19 ]}คดีนี้ก่อให้เกิดความวุ่นวายในราชสำนัก และจักรพรรดิว่านหลี่ทรงดำเนินการที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนด้วยการเรียกข้าราชการพลเรือนและทหารเข้าพบ นี่เป็นครั้งแรกที่จักรพรรดิได้พบกับข้าราชการจาก "ราชสำนักชั้นนอก" นับตั้งแต่ปี 1602 ^{[ 20 ]}พระองค์ทรงปรากฏตัวต่อหน้าพวกเขาพร้อมกับพระราชวงศ์ รวมถึงจูฉางหลัวและพระโอรสธิดา และทรงแสดงความผิดหวังและไม่เชื่อว่าพวกเขายังสงสัยในความสัมพันธ์ของพระองค์กับรัชทายาทที่พระองค์ทรงไว้วางใจและเชื่อมั่น จูฉางหลัวยังยืนยันถึงความสัมพันธ์อันใกล้ชิดกับพระบิดาและขอให้ยุติเรื่องนี้ แม้กระนั้น จักรพรรดิก็ยังทรงมีพระราชดำรัสสั่งประหารจางและขันทีอีกสองคนที่เกี่ยวข้องในคดีนี้^{[ 21 ]}แต่ตัวแทนจากกระทรวงยุติธรรมเรียกร้องให้มีการสอบสวนเพิ่มเติม และเสนาบดีใหญ่ได้ไกล่เกลี่ยประนีประนอม จางไฉ่ถูกประหารชีวิตในวันรุ่งขึ้น แต่ขันทีที่ต้องสงสัยจะถูกสอบสวน การสอบสวนเกิดขึ้นจริง แต่ขันทีทั้งสองยังคงอยู่ภายใต้การดูแลของขันทีของจักรพรรดิ ในวันที่ห้าหลังจากที่จักรพรรดิได้กล่าวสุนทรพจน์ เจ้าหน้าที่ได้รับแจ้งว่าขันทีทั้งสองเสียชีวิตขณะถูกคุมขังในวัง^{[ 19 ]}

เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม พ.ศ. 2463 จักรพรรดิว่านหลี่สวรรคต^{[ 22 ]}จูฉางหลัวขึ้นครองราชย์อย่างเป็นทางการในวันที่ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2463 พระองค์ทรงเลือกพระนามไท่ฉางสำหรับรัชสมัยของพระองค์ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของสันติสุขและความเจริญรุ่งเรือง ตรงกันข้ามกับความวุ่นวายในรัชสมัยก่อนหน้า^{[ 3 ]}ผู้คนจำนวนมากในปักกิ่งมองว่าพระมหากษัตริย์องค์ใหม่เป็นโอกาสสำหรับการเริ่มต้นใหม่ เนื่องจากพระองค์ไม่ใช่ตัวเลือกแรกของพระบิดา และทั้งสองไม่เคยสนิทสนมกัน จึงมีความหวังว่าพระองค์จะละทิ้งนโยบายของจักรพรรดิว่านหลี่และดำเนินการปฏิรูปที่จำเป็น เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม เงินจำนวน 1 ล้านเหลียง (37.3 ตัน) ถูกส่งมาจากคลังหลวงเพื่อป้องกันชายแดนทางตะวันออกเฉียงเหนือ สถานการณ์ในเหลียวตงเริ่มวิกฤต เนื่องจาก ชาวจูร์เชนของ นูร์ฮาซีกำลังโจมตี นอกจากนี้ ภาษีเหมืองแร่และภาษีการค้าที่นำมาใช้ในช่วงทศวรรษ 1590 ก็ถูกยกเลิก และข้าราชการขันทีซึ่งมีหน้าที่เก็บภาษีเหล่านี้ก็ถูกเรียกตัวกลับจากมณฑลต่างๆ การกระทำทั้งหมดนี้ดำเนินการตามพระประสงค์สุดท้ายของจักรพรรดิผู้ล่วงลับ เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม จักรพรรดิไท่ฉางได้ส่งเงินอีกหนึ่งล้านเหลียงไปยังเหลียวตง^{[ 22 ]}

เพื่อแก้ไขปัญหาตำแหน่งว่างในฝ่ายบริหารที่มีมานาน จักรพรรดิไท่ฉางจึงแต่งตั้งข้าราชการใหม่หลายคน ซึ่งหลายคนเป็นผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลชุดก่อนและถูกปลดออกจากตำแหน่งเนื่องจากต่อต้านจักรพรรดิว่านหลี่ ในบรรดาผู้ที่ถูกเรียกตัวมาคนแรกๆ ได้แก่ จั่วหยวนเปียว (鄒元標; 1551–1624) และเฟิงฉงหวู่ (馮從吾; 1556–1627) ซึ่งทั้งสองเกี่ยวข้องกับขบวนการตงหลิน [ ^{3 ] [ g ] ข้าราชการ}หลายคนที่ต่อมากลายเป็นบุคคลสำคัญของขบวนการตงหลินได้สนับสนุนจูฉางหลัวในช่วงที่มีข้อพิพาทเรื่องการสืราชบัลลังก์ในช่วงทศวรรษ 1580 และ 1590 ^{[ 23 ]}

สามวันหลังจากการขึ้นครองราชย์ จักรพรรดิไท่ฉางก็ประชวร ในวันที่ 5 กันยายน อาการของพระองค์ทรุดลง และพระองค์ทรงเรียกแพทย์เฉินซีมาเข้าเฝ้า ในระหว่างการเข้าเฝ้าในวันที่ 8 และ 9 กันยายน พระองค์ทรงปรากฏพระอาการประชวรและในไม่ช้าก็ประทับนอน ในวันที่ 13 กันยายน เฉินซีเข้าเฝ้าพระองค์อีกครั้งพร้อมกับคณะข้าราชการ จักรพรรดิบ่นว่านอนไม่หลับและเบื่ออาหาร^{[ 24 ]}เหล่าข้าราชการต่างตกใจ เมื่อทราบว่าชุยเหวินเซิง (崔文升) ขันทีผู้ดูแลคลินิกหลวงได้ให้ยาระบายแก่จักรพรรดิ พวกเขาก็กล่าวหาเขาว่าไร้ความสามารถ เหล่าข้าราชการเชื่อว่าจักรพรรดิต้องการยาบำรุงมากกว่า จักรพรรดิปฏิเสธที่จะยอมรับข้อกล่าวหานั้น แต่ก็ทรงหยุดรับประทานยาระบายด้วย^{[ 24 ]}

หลายวันผ่านไป จักรพรรดิทรงประทับอยู่บนพระแท่นบรรทม แต่ในวันที่ 17 กันยายน พระองค์ทรงทรุดโทรมลงและเริ่มตรัสถึงพระชนมเหสีที่ใกล้จะสิ้นพระชนม์^{[ 23 ]}ในระหว่างการเสด็จเยี่ยมของข้าราชการผู้ห่วงใย นำโดยเสนาบดีฟางฉงเจ๋อ ในวันที่ 25 กันยายน จักรพรรดิทรงขอยาเม็ดสีแดง ซึ่งพระองค์ได้ทรงทราบมาว่าหลี่เค่อเส้า ผู้ช่วยผู้อำนวยการในราชสำนักพิธีการ กำลังผลิตอยู่ ต่อมาหลี่ได้ให้การว่าเขาเชื่อว่ายาเม็ดของเขาช่วยเสริมสร้างพระวรกายที่ป่วยของจักรพรรดิ ในวันเดียวกันนั้นเอง เหล่าองครักษ์และขันทีได้นำหลี่เข้าเฝ้าจักรพรรดิ ซึ่งพระองค์ทรงมีพระราชดำรัสสั่งให้หลี่ปรุงยาเม็ด^{[ 24 ]}ต่อหน้าข้าราชการทั้งสิบสามคน หลี่ได้ปรุงยาเม็ดโดยใช้ตะกั่ว แร่ธาตุฤดูใบไม้ร่วงน้ำนมแม่และซินนาบาร์ซึ่งทั้งสี่อย่างเป็นยาบำรุงที่ได้รับการยอมรับในแพทย์แผนจีนโบราณ และขันทีของจักรพรรดิได้มอบสิ่งเหล่านี้ให้แก่หลี่ จากนั้นเขาก็ได้ถวายยาเม็ดหนึ่งแก่จักรพรรดิ ซึ่งพระองค์ทรงรู้สึกโล่งขึ้นและหิว จึงทรงขอยาเม็ดที่สอง อย่างไรก็ตาม หลี่ปฏิเสธ โดยกล่าวว่าหนึ่งเม็ดก็เพียงพอแล้ว สองเม็ดนั้นมากเกินไป จากนั้นจักรพรรดิจึงส่งหลี่และข้าราชการกลับบ้านหลังเที่ยงคืน เช้าวันรุ่งขึ้นเมื่อรุ่งเช้า ขันทีประกาศว่าจักรพรรดิสวรรคตแล้ว^{[ 25 ]}สมาชิกบางคนของขบวนการตงหลินกล่าวหาหลี่เค่อเส้าและฟางฉงเจ๋อว่าวางยาพิษจักรพรรดิ ในขณะที่ข้าราชการอีกสิบสามคนที่อยู่ในเหตุการณ์นั้นใช้แนวทางที่ระมัดระวังกว่า พยายามที่จะปลดตัวเองจากความประมาทเลินเล่อใดๆ^{[ 25 ]}ข้อโต้แย้งเกี่ยวกับยาเม็ดสีแดง—ว่าเป็นสาเหตุให้จักรพรรดิสวรรคตโดยตั้งใจหรือไม่ตั้งใจ และกลายเป็นที่รู้จักในชื่อคดียาเม็ดสีแดง (紅丸案)—ก่อให้เกิดการถกเถียงและการกล่าวหาอย่างร้อนแรงในช่วงไม่กี่ปีต่อมา^{[ 23 ] [ 25 ]}

หลังจากจักรพรรดิไท่ฉางสวรรคต การแย่งชิงอำนาจก็เกิดขึ้นเกี่ยวกับการสืบทอดตำแหน่งของ จูโย่วเจียวพระโอรสวัย 14 ปีของพระองค์พระนางหลี่ พระสนมคนโปรดของจักรพรรดิ ได้ปะทะกับเหล่าเสนาบดีและเสนาบดีใหญ่เพื่อแย่งชิงอำนาจ แม้จะมีการต่อต้านจากพระนางหลี่และขันทีของนาง แต่ในที่สุดขันทีผู้ภักดีต่อข้าราชการก็ได้มอบตัวเด็กชายให้กับพวกเขา และพระนางหลี่ก็ถูกเนรเทศไปยังที่ประทับอื่นภายในพระราชวัง^{[ 26 ] [ h ]}จูโย่วเจียวขึ้นครองราชย์อย่างเป็นทางการในฐานะจักรพรรดิเทียนฉีเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 1620 ^{[ 4 ]} ต่อมา จูโย่วเจี้ยน พระโอรสองค์ที่ 5 ของจักรพรรดิไท่ฉางได้ขึ้นครองราชย์และครองราชย์เป็นจักรพรรดิฉงเจิ้นตั้งแต่ปี ค.ศ. 1627 ถึง ค.ศ. 1644 ^{[ 27 ]}

พระสนมของจักรพรรดิไท่ฉาง

เลดี้กัวพระมเหสีองค์แรกของจักรพรรดิไท่ฉาง

เลดี้หวังพระมารดาของจักรพรรดิเทียนฉี

พระนางหลิวพระมารดาของจักรพรรดิฉงเจิ้น

• จักรพรรดินีเสี่ยวหยวนเจิน (孝元貞皇后) แห่งตระกูลกั๋ว (郭氏; สวรรคต ค.ศ. 1613) ^{[ 28 ]}
  • องค์หญิงฮวยซู (懷淑公主) พระนามส่วนตัว ฮุ่ยเจี้ยน (徽娟) พระราชธิดาคนที่สอง^{[ 29 ]}
• จักรพรรดินีอัครมเหสีเซียวเหอ (孝和皇太后) แห่งตระกูลวัง (王氏; 1582–1619) ^{[ 30 ]}
  • จู โหยวเจียว (朱由校) จักรพรรดิเทียนฉี (天啓帝; 1605–1627) พระราชโอรสพระองค์แรก^{[ 31 ]}
  • Zhu Youxue (朱由㰒) เจ้าชาย Huai แห่ง Jian (簡懷王) พระราชโอรสคนที่สอง^{[ 32 ]}
• จักรพรรดินีอัครมเหสีเสี่ยวฉุน (孝純皇太后) แห่งตระกูลหลิว (劉氏; 1592–1614) ^{[ 33 ]}
  • จู โหยวเจียน (朱由檢) จักรพรรดิฉงเจิ้น (崇禎帝; 1611–1644) พระราชโอรสองค์ที่ 5 ^{[ 34 ]}
• พระสนม กงอี้ฮุยชุนจวง (恭懿惠順莊妃) แห่งตระกูลหลี่ (李氏; 1588–1624) ^{[ 35 ]}
• พระสนมยี่ (懿妃) แห่งตระกูลฟู่ (傅氏) ^{[ 36 ]}
  • เจ้าหญิงหนิงเต๋อ (寧德公主) พระนามส่วนตัว หุยเอี้ยน (徽妍) ธิดาคนที่หก แต่งงานกับหลิว โหย่วฝู (劉有福) ^{[ 29 ]}
  • เจ้าหญิงซุยผิง (遂平公主) พระนามส่วนตัว ฮุ่ยจิง (徽婧) ธิดาคนที่เจ็ด เสกสมรสกับชี่ซานหยวน (齊贊元) ในปี 1627 ^{[ 29 ]}
  • จู โหยวซู (朱由栩) เจ้าชายฮวยแห่งเซียง (湘懷王) พระราชโอรสองค์ที่ 6 ^{[ 37 ]}
• พระสนมคัง (康妃) แห่งตระกูลหลี่ (李氏) ^{[ 38 ]}
  • จู โหยวโม (朱由模) เจ้าชายฮุยแห่งฮ่วย (懷惠王) พระราชโอรสคนที่สี่^{[ 39 ]}
  • เจ้าหญิงเลออัน (樂安公主; สวรรคต 1643) พระนามส่วนตัว ฮุยตี (徽媞) ธิดาคนที่เก้า สมรสกับกง ยงกู่ (鞏永固; เสียชีวิต ค.ศ. 1644) ^{[ 40 ]}
• พระสนมจิง (敬妃) แห่งตระกูลเฟิง (馮氏) ^{[ 41 ]}
  • Zhu Youshan (朱由橏) เจ้าชาย Zhao แห่ง Hui (慧昭王) พระราชโอรสองค์ที่ 7 ^{[ 37 ]}
• นางสนมเซิน (慎嬪) แห่งตระกูล Shao (邵氏) ^{[ 42 ]}
  • เจ้าหญิง Daowen (悼溫公主) พระนามส่วนตัว Huizheng (徽姃) ลูกสาวคนที่ 11 ^{[ 43 ]}
• นางสนมเซียง (襄嬪) แห่งตระกูลจาง (張氏) ^{[ 44 ]}
• นางสนม Ke (恪嬪) แห่งตระกูล Li (李氏) ^{[ 45 ]}
• นางสนมติง (定嬪) ของตระกูล Guo (郭氏; ประสูติ 1591) ^{[ 45 ]}
• สตรีผู้ได้รับเลือก (選侍) แห่งตระกูลวัง (王氏) ^{[ 46 ]}
  • จู โหยวจี (朱由楫) เจ้าชายซีแห่งฉี (齊思王) พระราชโอรสคนที่สาม^{[ 39 ]}
• สตรีผู้ได้รับเลือก (選侍) แห่งตระกูล Zhao (趙氏; เสียชีวิต ค.ศ. 1620) ^{[ 47 ]}
• ไม่ทราบ
  • องค์หญิงเต้าอี๋ (悼懿公主) พระราชธิดาองค์แรก^{[ 48 ]}
  • จูฮุยเหิง (朱徽姮) ลูกสาวคนที่สาม^{[ 49 ]}
  • องค์หญิงเต้าซุ่น (悼順公主) พระนามส่วนตัว ฮุ่ยเซี่ยน (徽嫙) ธิดาคนที่สี่^{[ 49 ]}
  • จู ฮุ่ยเวง (朱徽㜲) ลูกสาวคนที่ห้า^{[ 49 ]}
  • จู หุยวาน (朱徽婉) ลูกสาวคนที่แปด^{[ 49 ]}
  • Zhu Huizhao (朱徽妱) ลูกสาวคนที่สิบ^{[ 50 ]}

• ลำดับวงศ์ตระกูลของจักรพรรดิจีน (ยุคหลัง)

• ฮัมเมล, อาร์เธอร์ ดับเบิลยู ซีเนียร์บรรณาธิการ (1943). "จู ฉางหลัว" บุคคลสำคัญชาวจีนในสมัยราชวงศ์ชิงสำนักพิมพ์รัฐบาลสหรัฐอเมริกา
• มิลเลอร์, แฮร์รี่ (2009). รัฐปะทะขุนนางในปลายราชวงศ์หมิงของจีน ค.ศ. 1572-1644 . นิวยอร์ก: พัลเกรฟ แมคมิลแลน. ISBN 978-0-230-61134-4.