โซครอต

ก่อตั้ง	2002
ผู้ก่อตั้ง	อีตัน บรอนสไตน์
ที่ตั้ง	เทลอาวีฟ ประเทศอิสราเอล
รายได้	280,000 ยูโร ในปี 2549
เว็บไซต์	www .zochrot .org /ยินดีต้อนรับ/index /en

Zochrot ( ภาษาฮีบรู : זוכרות ; "การระลึกถึง"; ภาษาอาหรับ : ذاكرات ; "ความทรงจำ") เป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรของอิสราเอล ก่อตั้งขึ้นในปี 2545 ตั้งอยู่ในเทลอาวีฟจุดมุ่งหมายคือการส่งเสริมความตระหนักรู้เกี่ยวกับNakbaซึ่งรวมถึง การขับ ไล่และการหลบหนีของชาวปาเลสไตน์ในปี 1948 ^{[ 1 ]}กลุ่มนี้ร่วมก่อตั้งโดย Eitan Bronstein และ Norma Musih ^{[ 2 ]}และผู้อำนวยการคนปัจจุบันคือ Maya Yavin ^{[ 3 ]}สโลแกนของกลุ่มคือ "จาก Nakba สู่การกลับคืน" ^{[ 4 ]}

Zochrot จัดทัวร์ชมเมืองต่างๆ ของอิสราเอล ซึ่งรวมถึงการพาชาวปาเลสไตน์พลัดถิ่นกลับไปยังพื้นที่ที่พวกเขาหนีหรือถูกขับไล่ออกไปในปี 1948 และหลังจากนั้น^{[ 5 ]}กลุ่มนี้ติดตั้งป้ายถนนที่บอกเล่าประวัติศาสตร์ของชาวปาเลสไตน์ในถนนหรือพื้นที่ที่พวกเขาอยู่ Zochrot มองว่าสิ่งนี้ก่อให้เกิด "ความไม่เป็นระเบียบในพื้นที่" ทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับการตั้งชื่อและการเป็นเจ้าของ จุดมุ่งหมายหลักคือการ "ทำให้ Nakba เป็นแบบฮิบรู" โดยการสร้างพื้นที่สำหรับเหตุการณ์นี้ในวาทกรรมสาธารณะของชาวยิวอิสราเอล^{[ 1 ]}

คำว่า "Zochrot" ใช้รูปกริยาปัจจุบันกาลพหูพจน์เพศหญิงของกริยาภาษาฮีบรู "จดจำ" ในขณะที่ตามธรรมเนียมในภาษาฮีบรูจะใช้รูปพหูพจน์เพศชายเมื่อกล่าวถึงกลุ่มคน รูปแบบเพศหญิงถูกเลือกเพื่อบ่งบอกถึงแนวทางของ Zochrot ต่อ Nakba ซึ่งกลุ่มกล่าวว่าท้าทายสิ่งที่พวกเขาเห็นว่าเป็นเรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์ แบบชายเป็นใหญ่ โดยมุ่งเน้นที่ความเห็นอกเห็นใจและการรวมเข้าด้วยกัน^{[ 1 ]}

นิตยสารของกลุ่มนี้มีชื่อว่าเซเดก (ภาษาอังกฤษ: การแตกแยก/รอยร้าว) และตีพิมพ์ครั้งที่สี่ในฤดูใบไม้ผลิปี 2010 ฉบับนี้ประกอบด้วยบทกวีมากกว่า 40 บทโดยกวีชาวอิสราเอล ซึ่งตีพิมพ์ในช่วงระหว่างปี 1948 ถึง 1958 บทกวีเหล่านี้สะท้อนมุมมองของผู้ประพันธ์เกี่ยวกับการพลัดถิ่นของชาวปาเลสไตน์ในช่วงปีที่อิสราเอลก่อตั้งขึ้น

ในปี 2555 Zochrot และสำนักพิมพ์ Pardes ได้ตีพิมพ์หนังสือแนะนำOmrim Yeshna Eretz (“กาลครั้งหนึ่งบนแผ่นดิน – คู่มือการท่องเที่ยว”) ในภาษาอาหรับและฮิบรู ซึ่ง “ออกแบบมาเพื่อให้ความรู้แก่ชาวยิว-อิสราเอลเกี่ยวกับวิธีการก่อตั้งเมืองต่างๆ ของพวกเขา เพื่อเป็นการปรองดองกับผู้อาศัยดั้งเดิมของแผ่นดิน” ^{[ 6 ] [ 7 ]}หนังสือเล่มนี้นำเสนอการท่องเที่ยวใน 18 สถานที่ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นที่ตั้งของหมู่บ้านชาวปาเลสไตน์ที่ถูกทิ้งร้างในปี 2491 ^{[ 6 ] [ 7 ]}แม้ว่า Zochrot จะแปลชื่อ “Omrim Yeshna Eretz” เป็นภาษาอังกฤษว่า “กาลครั้งหนึ่งบนแผ่นดิน” แต่การแปลที่ตรงตัวกว่าคือ “พวกเขาบอกว่ามีแผ่นดิน” “Omrin Yeshna Eretz” เป็นเพลงยอดนิยมและการเต้นรำพื้นบ้านของอิสราเอล^{[ 8 ]}ซึ่งอิงจากบทกวีของShaul Tchernichovskyที่ตีพิมพ์ครั้งแรกในหนังสือรวมบทกวีปี 2462 ^{[ 9 ] [ 10 ]}

ตามรายงานประจำปี 2010 Zochrot ระบุกลุ่มต่อไปนี้เป็นผู้บริจาค: EKS-EPER, Trócaire , CCFD, Broederlijk Delen, MISEREOR, ICCO-KerkinActie, Oxfam GM, Oxfam Solidarity, Mennonite Central Committee, Medico International ^{[ 11 ]}กลุ่มนี้ไม่ได้ระบุรายได้ประจำปี^{[ 11 ]}ในรายงานประจำปี 2006 กลุ่มนี้ประกาศรายได้รวม 280,000 ยูโร และระบุMennonite Central Committee , Kerkinactie, ICCO, Cimade , CCFD , EPER/HEKS, Broederlijk Delen , Oxfam Solidarity Belgium, Misereor , Medico Internationalและ Zivik เป็นผู้บริจาค^{[ 12 ]}ในรายงานปี 2022 Zochrot ระบุว่า Misereor, HEKS-EPER, IHL Trust, Kurve Wustruw, มูลนิธิยูโร-เมดิเตอร์เรเนียนเพื่อสนับสนุนผู้พิทักษ์สิทธิมนุษยชน และมูลนิธิ Rockefeller Brothers เป็นผู้ให้ทุน^{[ 13 ]}

ในปี 2555 องค์กรของรัฐบาลกลางเยอรมนี มูลนิธิความทรงจำ ความรับผิดชอบ และอนาคต (โดยทั่วไปเรียกกันตามชื่อย่อภาษาเยอรมันว่า EVZ) ซึ่งให้เงินชดเชยแก่เหยื่อของการใช้แรงงานบังคับและความโหดร้าย อื่นๆ ของนาซี ในช่วง โฮโลคอสต์ประกาศว่าจะไม่สนับสนุน Zochrot อีกต่อไป เนื่องจาก Zochrot สนับสนุน สิทธิในการกลับคืน สู่ดินแดนของชาวปาเลสไตน์^{[ 14 ]}

ในปี 2557 Zochrot ได้เปิดตัวiNakbaซึ่งเป็นแอปพลิเคชันบนมือถือที่ใช้ เทคโนโลยี GPSเพื่อให้ผู้ใช้สามารถค้นหาและเรียนรู้เกี่ยวกับหมู่บ้านชาวปาเลสไตน์ที่ถูกทำลายในช่วงและหลังเหตุการณ์ Nakba ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}ปัจจุบันแอปนี้มีชื่อว่าiReturnและมีเป้าหมายที่จะ "ใช้เทคโนโลยีเพื่อเล่าเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ที่ถูกปิดบัง และเพื่อเปิดเผยภูมิทัศน์ที่ซ่อนเร้นของอิสราเอลเกี่ยวกับการกวาดล้างชาติพันธุ์และการขับไล่โดยบังคับ" ^{[ 18 ]}

• การขับไล่ชาวปาเลสไตน์ออกจากลิดดาและรามเลในปี 1948
• วันนัคบา

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาอังกฤษ)