ผู้ช่วยเขียน ( / ə ˌ m æ nj u ˈ ɛ n s ɪ s / ə- MAN -yoo- EN -sis ) ( พหูพจน์: ผู้ช่วยเขียน/ ə ˌ m æ nj u ˈ ɛ n s iː z / ə- MAN -yoo- EN -seez ) หรือเสมียน^{[ 1 ] [ 2 ]}คือบุคคลที่ได้รับการว่าจ้างให้เขียนหรือพิมพ์สิ่งที่ผู้อื่นบอกหรือคัดลอกสิ่งที่ผู้อื่นเขียนไว้เอริค เฟนบีทำหน้าที่ดังกล่าวในการช่วยเหลือเฟรเดอริค เดลิอุส นักแต่งเพลงผู้ตาบอดและเป็นอัมพาต ในการเขียนโน้ตที่เขาบอก^{[ 3 ]}

ใน บริบท ทางวิชาการ บางแห่ง ผู้ช่วยเขียนสามารถช่วยเหลือ ผู้ที่ ได้รับบาดเจ็บหรือพิการในการทำข้อสอบ เขียนได้ นอกจากนี้ยังอาจเป็นบุคคลที่ลงนามในเอกสารแทนผู้อื่นภายใต้อำนาจของผู้นั้นด้วย^{[ 4 ​​]}

ในสมัยโรมันโบราณอะมานูเอนซิส (ภาษาละตินāmanuēnsisแปลว่า “เลขานุการ” มาจากab- แปลว่า “จาก” + manusแปลว่า “มือ” ^{[ 5 ]} ) คือทาสหรือผู้ที่ได้รับการปลดปล่อยซึ่งให้บริการด้านวรรณกรรมและเลขานุการ เช่น การจดบันทึกคำพูด และอาจช่วยในการเรียบเรียง อะมานูเอนซิสโดยทั่วไปเป็นชาวกรีก อาจเป็นชายหรือหญิงก็ได้^{[ 6 ]}และจัดอยู่ในกลุ่มทาสที่มีสถานะสูงกว่าในสมัยโรมันโบราณซึ่งถือว่าเพิ่มคุณค่า^{[ 7 ]}ให้แก่ชีวิตของเจ้านายมากกว่าที่จะเป็นเพียงเครื่องมือในการผลิต^{[ 8 ]}ทาสด้านวรรณกรรมมีสิทธิพิเศษบางประการภายใต้กฎหมายและสามารถได้รับการปลดปล่อยตั้งแต่อายุยังน้อย^{[ 9 ]}

ผู้ช่วยเขียนมีบทบาทอย่างกว้างขวางในการเขียนและการเผยแพร่ข้อความในยุคกลาง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้มีนิมิตมักพึ่งพาผู้ช่วยเขียนเพื่อแปลประสบการณ์ของพวกเขาให้เป็นรูปแบบลายลักษณ์อักษร^{[ 10 ]}คำถามหนึ่งในการศึกษาเกี่ยวกับมาร์เจอรี่ เคมป์ นักบวกลึกลับชาวคริสต์ ซึ่งไม่เป็นที่ทราบกันว่าได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการ คือ ผู้ช่วยเขียนของเธอมีส่วนในการกำหนดรูปแบบหนังสือชื่อเดียวกันของเธอ ซึ่งเสร็จสมบูรณ์ในปี 1438 มาก น้อยเพียงใด ^{[ 11 ]}งานของผู้ช่วยเขียนเมื่อผู้เขียนอ่านออกเขียนได้น้อยหรือไม่เลยนั้น น่าจะเกี่ยวข้องกับการจดบันทึกตามคำบอก การอ่านทวน การรับข้อเสนอแนะจากผู้เขียนเพื่อการแก้ไข และอาจกำหนดรูปแบบข้อความเพิ่มเติมในระหว่างการถอดความ^{[ 12 ]}ผู้ช่วยเขียนอาจนำความประณีตทางวรรณกรรมมาสู่ประสบการณ์นิมิต เช่นอดัมแห่งเอนแชมซึ่งเชื่อกันว่าได้ดึงเอาหนังสือโลกใต้ดินของเอนีอิดมาใช้ในการกำหนดรูปแบบนิมิตที่ "ค่อนข้างวกวนและสับสน" ของเอ็ดมันด์น้องชายของเขา^{[ 13 ]}ผู้ช่วยเขียนอาจทำหน้าที่เป็นทั้งผู้แปลและผู้ถอดความ ตัวอย่างเช่นPetrus แห่ง Alvastra (หรือที่รู้จักกันในชื่อ Peter Olafsson) ได้บันทึกนิมิตของ Bridget แห่งสวีเดนตามที่เธอเล่าเป็นภาษาสวีเดนแล้วจึงแปลเป็นภาษาละติน^{[ 14 ]}

ในฟินแลนด์ amanuenssi คือพนักงานฝ่ายบริหารของมหาวิทยาลัย สถาบันวิจัย หรือพิพิธภัณฑ์ ในมหาวิทยาลัยฟินแลนด์ amanuenses อาจเกี่ยวข้องกับการให้คำปรึกษาแนะแนวนักศึกษา การจัดกิจกรรมในหลักสูตรเป็นต้น^{[ 15 ]}

ในภาษาฝรั่งเศส "écrivain public" เป็นคำที่ใช้เรียกผู้ที่ให้บริการเขียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่มีความสามารถในการเขียนจำกัด^{[ 16 ]}

• สคริฟเนอร์

ลองค้นหาคำว่า amunaensisใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับAmanuensis จากวิกิมีเดียคอมมอนส์