ส่วนตัว
คำปฏิเสธ (privative ) ซึ่งตั้งชื่อตามภาษาละตินprivare 'เพื่อปฏิเสธ' [ 1 ]เป็นอนุภาคที่ปฏิเสธหรือกลับค่าของรากศัพท์ในภาษาอินโด-ยุโรปคำปฏิเสธหลายคำเป็นคำนำหน้าแต่ก็อาจเป็นคำต่อท้ายหรือเป็นองค์ประกอบที่เป็นอิสระมากกว่าก็ได้
คำนำหน้าส่วนตัว
ในภาษาอังกฤษมีคำนำหน้าแสดงความเป็นเจ้าของหลักๆ สามคำ ซึ่งทั้งหมดมีรากศัพท์มาจากภาษาโปรโตอินโด-ยุโรป :
- un- มาจากภาษาเยอรมันตะวันตกซึ่งมาจากภาษาเยอรมันดั้งเดิมเช่น un precedented, un believable
- in- มาจากภาษาละตินเช่น in capable, in articulate
- a-เรียกว่า alpha privativeมาจากภาษากรีกโบราณἀ- , ἀν-ซึ่งมาจากภาษาโปรโตเฮลเลนิก *ə-; เช่น a pathetic, a biogenesis
ทั้งหมดนี้สืบเนื่องมาจาก พยางค์นาสิกแบบปฏิเสธในภาษา อินโด-ยุโรปดั้งเดิม* n̥- ซึ่งเป็น ระดับการเปลี่ยนเสียงเป็น ศูนย์ของการปฏิเสธ * neกล่าวคือ "n" ถูกใช้เป็นสระ เช่นเดียวกับการออกเสียงคำว่า " button " ในภาษาอังกฤษบาง คำนี่คือที่มาของ 'n' ในคำนามที่ขึ้นต้นด้วย 'an-' ซึ่งมาจากภาษากรีกที่มีทั้งสองแบบ ด้วยเหตุนี้จึงปรากฏเป็นan-ก่อนสระ เช่นan orexia , an esthesia
คำนำหน้าเดียวกันนี้ปรากฏในภาษาสันสกฤตเช่นกัน ในรูปa- अ-, an- अन्- ( , -n- infix ) ในภาษาสลาฟคำแสดงการปฏิเสธคือnie-และu-เช่นnieboga , ubogiในภาษาเยอรมันเหนือ -n- ได้หายไป และภาษานอร์สโบราณมีú- (เช่นú-dáins-akr ) ซึ่งกลายเป็นu-ในภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ o- ในภาษาสวีเดนและó-ในภาษาไอซ์แลนด์
คำนำหน้าแสดงความเป็นเจ้าของไม่ได้มีเฉพาะในภาษาตระกูลอินโด-ยุโรปเท่านั้น แต่ยังพบได้ในภาษาที่อยู่ในตระกูลอื่น ๆ เช่นภาษาฮิบรู: אל־ , ถอดเสียงเป็นอักษรโรมัน : al- (ภาษาเซมิติก)
ความสับสนระหว่างคำกริยาที่แสดงการเป็นเจ้าของและคำกริยาที่ไม่แสดงการเป็นเจ้าของในภาษาอังกฤษ
คำหลายคำที่นำเข้ามาในภาษาอังกฤษจากภาษาละตินเริ่มต้นด้วยคำนำหน้าin-แม้ว่าส่วนใหญ่จะเป็นคำปฏิเสธ แต่ก็ไม่เสมอไป ถึงแม้จะเป็นคำปฏิเสธ ความหมายก็อาจไม่ชัดเจนสำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับคำนั้น[ 2 ]ตัวอย่างสามข้อต่อไปนี้แสดงให้เห็น:
- เป็นสิ่งที่ให้อภัยได้
- คำนำหน้า "-" เป็นคำที่แสดงถึงการปฏิเสธ และคำนี้มีความหมายตรงข้ามกับคำ ว่า "สามารถได้ รับการยกเว้น " กล่าวคือ "ไม่สามารถได้รับการยกเว้น ไม่สามารถได้รับการยกเว้น"
- มีค่า
- นั่นก็เป็นคำคุณศัพท์เช่นกัน แต่ไม่ได้หมายความว่า "ไม่มีค่า ไม่มีคุณค่า" ในขณะที่ปัจจุบันคำว่า " มี ค่า" เป็นคำพ้องความหมายกับคำว่า " มีค่า " แต่เดิมแล้วหมายถึง "สามารถกำหนดมูลค่าได้" [หมายเหตุ 1 ]ความหมายของคำ ว่า "ประเมินค่า ไม่ได้ " ขึ้นอยู่กับความหมายดั้งเดิมนี้ ดังนั้นจึงหมายถึง "มีมูลค่าสูงมาก" หรือตามตัวอักษรคือ "ไม่สามารถประเมินมูลค่าได้ (เพราะมีมูลค่าสูงมาก)" คล้ายกับคำว่า " ประเมินค่าไม่ได้ " แต่ไม่เหมือนกับคำว่า " ไร้ค่า " [ 3 ]
- ในวัสดุไวไฟ
- ผู้อ่านที่ไม่รู้เรื่องอาจตีความผิดว่า "ไม่ติดไฟ" อย่างไรก็ตาม คำนี้ไม่ได้ประกอบด้วยคำปฏิเสธแต่เป็นคำบอกตำแหน่งและflammable (คำที่ใหม่กว่าในภาษาอังกฤษเมื่อ 300 ปีก่อน) [ 4 ]แทนที่จะเป็นคำตรงข้ามกับinflammableหมายถึงสิ่งเดียวกัน
คำนำหน้าin-มาจากภาษาละตินที่แปลว่า "ใน, ภายใน, ภายใน" และinflammableมาจากรากศัพท์ภาษาละตินinflammāre [ 5 ]ซึ่งหมายถึง "สามารถจุดไฟได้, สามารถจุดเปลวไฟได้" อย่างน้อยตั้งแต่ทศวรรษ 1920 เป็นต้นมา มีการเรียกร้องให้หยุดใช้inflammableและแทนที่ด้วยflammable แต่เพียงผู้เดียว เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนที่เกิดขึ้นแม้แต่กับผู้พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่[ 4 ]
คำต่อท้ายแสดงความเป็นเจ้าของ
บางภาษามีคำต่อท้าย แสดงความเป็นเจ้าของ เช่น-lessในภาษาอังกฤษ ตัวอย่างอื่นๆ ได้แก่-t(a)lanหรือ-t(e)lenในภาษาฮังการีหรือ-ton/-tönใน ภาษา ฟินแลนด์ (ภาษาที่ไม่ใช่กลุ่มอินโด-ยุโรป)
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑ความหมาย "สามารถกำหนดค่าได้" นั้นแทบจะไม่มีความหมายแล้วในปัจจุบัน
ลิงก์ภายนอก
ความหมายของคำว่าprivativeในพจนานุกรม Wiktionary