...และตอนนี้มิเกล

ผู้เขียน	โจเซฟ ครุมโกลด์
นักวาดภาพประกอบ	ฌอง ชาร์ลอตต์
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	นวนิยายสำหรับเด็ก
ที่ตีพิมพ์	1953
สำนักพิมพ์	บริษัทโทมัส วาย. โครเวลล์
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	ปกแข็ง ปกอ่อน
หน้า	245 หน้า
รางวัล	เหรียญรางวัลนิวเบอรีปี 1954

...And Now Miguelเป็นนวนิยายของ Joseph Krumgoldที่ได้รับรางวัล Newbery Medalสำหรับความเป็นเลิศในวรรณกรรมเด็ก อเมริกัน ในปี 1954 ^{[ 1 ] [ 2 ]} นวนิยายเรื่องนี้กล่าวถึงชีวิตของ Miguel Chavez เด็กชาย ชาวฮิสแปนิก-อเมริกันวัย 12 ปีที่เป็นคนเลี้ยงแกะจากนิวเม็กซิโกนวนิยายเรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากสารคดีที่ Krumgold สร้างขึ้นในปีก่อนหน้า และต่อมาได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์โดย James B. Clark

เรื่องราวนี้มีต้นกำเนิดมาจากภาพยนตร์สารคดีปี 1953 สำหรับกระทรวงการต่างประเทศของสหรัฐอเมริกากำกับโดย Krumgold ซึ่งบันทึกเรื่องราวของ Miguel Chavez และ Pedro Chavez ^{[ 3 ]}

ในระหว่างการถ่ายทำเป็นเวลาหลายเดือน ครัมโกลด์และภรรยาของเขาพักอยู่กับครอบครัวชาเวซที่บ้านของพวกเขาในลอสคอร์โดวาส รัฐนิวเม็กซิโก^{[ 4 ]}

• ครัมโกลด์, โจเซฟ (1953). ...และตอนนี้มิเกล . ภาพประกอบโดยฌอง ชาร์ลอต . นิวยอร์ก, นิวยอร์ก : บริษัท โทมัส วาย. โครเวลล์ .

หนังสือเล่มนี้มีภาพประกอบโดยศิลปินJean Charlot ผู้วิจารณ์ จากNew York Herald Tribuneให้เครดิตแก่ Charlot ว่า "ครึ่งหนึ่งของความเพลิดเพลินของเราในหนังสือเล่มนี้อยู่ที่ภาพวาดอันยอดเยี่ยมของ Charlot" ^{[ 5 ]}

ในปี พ.ศ. 2509 ภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่องนี้กำกับโดยเจมส์ บี. คลาร์กและนำแสดง โดย แพท คาร์ดี^{[ 6 ] [ 7 ]}ในบทมิเกล ร่วมด้วยไมเคิล อันซารา , กาย สต็อกเวลล์ , คลู กูลาเกอร์ , โจ เดอ ซานติส , ปิลาร์ เดล เรย์และบัค เทย์เลอร์^{[ 4 ] [ 8 ]}

โกลเด้น มูฟวี่ รีทรีฟเวอร์ของ VideoHoundอธิบายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็น "เรื่องราวที่ดำเนินไปอย่างเชื่องช้าของเด็กชายคนหนึ่งที่ต้องการสืบทอดตำแหน่งหัวหน้าคนเลี้ยงแกะของฝูงแกะของครอบครัว" ^{[ 8 ]}ในขณะที่ริชาร์ด โอลาฮาน เขียนให้กับ Lifeในปี 1966 เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "อัญมณีแห่งธรรมชาติที่น่าดึงดูดใจและไม่เสแสร้ง" ^{[ 9 ]}

Jim Hughes และ Will Graveman ดัดแปลง...And Now Miguelเป็นละครเพลง ซึ่งจัดแสดงในปี 2001 ที่เดนเวอร์โดย El Centro Su Teatro และ Arvada Center และกำกับโดย Tony Garcia ^{[ 10 ] [ 11 ]}

มิเกล ชาเวซ ฝันอยากไปเยือนเทือกเขาซานเกร เด คริสโตมาตั้งแต่ยังเด็กมาก ๆ ฤดูร้อนนี้ เขาจะตั้งใจฝึกฝนและภาวนาจนกว่าพ่อและปู่ของเขาจะรู้ว่าเขาพร้อมที่จะเดินทางไปกับผู้ใหญ่คนอื่น ๆ แล้ว

คำอธิษฐานของเขาได้รับการตอบรับ แม้ว่าจะเป็นเรื่องน่าขันก็ตาม – เมื่อพี่ชายของเขาถูกเกณฑ์ทหาร พ่อของเขาก็ต้องการคนเพิ่มและยอมให้มิเกลไปกับพวกเขาอย่างไม่เต็มใจ มิเกลรู้สึกแย่กับวิธีที่ความปรารถนาของเขาได้รับการตอบรับ และสารภาพกับพี่ชายว่าเขาอธิษฐานขออะไร พี่ชายอธิบายว่าเขาอธิษฐานขอให้ได้ออกจากนิวเม็กซิโกและได้เห็นโลกกว้างมากขึ้น – แม้ว่าเขาจะไม่พอใจที่ถูกเกณฑ์ทหาร แต่เขาก็ยอมรับอย่างจำใจว่านี่เป็นหนทางเดียวที่จะทำให้ความฝันของเขาเป็นจริงได้ พี่น้องทั้งสองจึงตั้งใจที่จะปล่อยให้พระเจ้าทรงทำงานอย่างอิสระตลอดชีวิตที่เหลือของพวกเขา และจะไม่รบกวนพระเจ้าด้วยคำขอเล็กๆ น้อยๆ อีกต่อไป

• และตอนนี้มิเกล (สารคดีปี 1953)ที่ IMDb
• และตอนนี้มิเกล (สารคดีปี 1953)ในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรแล้ว)
• และตอนนี้ มิเกล (ภาพยนตร์ปี 1966)ที่ IMDb