"...Baby One More Time"
ซิงเกิลของบริทนีย์ สเปียร์ส
จากอัลบั้ม...Baby One More Time
ด้านบี	"ลาก่อนฤดูใบไม้ร่วง"
ปล่อยแล้ว	29 กันยายน 2541 ( 29 กันยายน 1998 )
สตูดิโอ	ไครอน (สตอกโฮล์ม)
ประเภท	เพลงป๊อปวัยรุ่น แดนซ์ป๊อป
ความยาว	3:30 น .
ฉลาก	จังหวะ
นักแต่งเพลง	แม็กซ์ มาร์ติน
ผู้ผลิต	แม็กซ์ มาร์ติน รามี ยาคูบ
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของบริทนีย์ สเปียร์ส
" ...เบบี้ วัน มอร์ ไทม์ " (1998) " บางครั้ง " (1999)
มิวสิกวิดีโอ
"...Baby One More Time"บน YouTube

" ...Baby One More Time " เป็นซิงเกิลเปิดตัวของนักร้องชาวอเมริกันบริทนีย์ สเปียร์สจากอัลบั้มเปิดตัวในปี 1999 ชื่อเดียวกันเพลงนี้เขียนโดยแม็กซ์ มาร์ตินและโปรดิวซ์โดย มาร์ติน และรามี ยาคูบวางจำหน่ายเป็นซิงเกิลเปิดตัวของสเปียร์สเมื่อวันที่ 29 กันยายน 1998 โดยค่ายJive Records และ ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตเพลงกว่า 20 ประเทศ ได้รับการรับรองระดับห้าเท่าแพลทินัมในสหรัฐอเมริกา และสามเท่าแพลทินัมในสหราชอาณาจักร และเป็นซิงเกิลที่ขายดีที่สุดในสหราชอาณาจักรประจำปี 1999 เพลง "...Baby One More Time" เป็นเพลง ป๊อปวัยรุ่นและ เพลง แดนซ์ป๊อปเกี่ยวกับความโหยหาการกลับมาของอดีตแฟนหนุ่ม และเป็นหนึ่งในซิงเกิลที่ขายดีที่สุดตลอดกาลโดยมียอดขายมากกว่า 10 ล้านก็อปปี้

มิวสิกวิดีโอเพลงนี้กำกับโดยไนเจล ดิ๊กโดยมีสเปียร์สรับบทเป็นนักเรียนหญิงที่ร้องเพลงและเต้นรำไปรอบๆ โรงเรียนมัธยมปลาย พร้อมกับแอบมองคนที่เธอแอบชอบอยู่ห่างๆ ในปี 2010 มิวสิกวิดีโอเพลงนี้ได้รับการโหวตให้เป็นวิดีโอที่มีอิทธิพลมากที่สุดเป็นอันดับสามในประวัติศาสตร์เพลงป็อปจากการสำรวจความคิดเห็นของ นิตยสาร Jam!และในปี 2011 ก็ได้รับการโหวตให้เป็นวิดีโอที่ดีที่สุดแห่งทศวรรษ 1990 โดยนิตยสาร Billboard

"...Baby One More Time" ได้รับการนำเสนอในอัลบั้มรวมฮิตและอัลบั้มรวมเพลงอื่นๆ ของเธอทั้งหมด ในปี 2020 นิตยสารRolling Stoneได้ยกให้เป็นซิงเกิลเปิดตัวที่ดีที่สุดตลอดกาล^{[ 1 ]}ในปี 2021 เพลงนี้ได้รับการจัดอันดับที่ 205 ในรายชื่อ500 เพลงที่ดีที่สุดตลอดกาลของ Rolling Stone

บริทนีย์ สเปียร์ส ได้แสดงเพลง "...Baby One More Time" ในการแสดงสดหลายครั้งและในระหว่างทัวร์คอนเสิร์ตทั้งหมดของเธอ เพลงนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล Best Female Pop Vocal Performanceในงานประกาศรางวัลแกรมมี่ ครั้งที่ 42 (ปี 2000) และติดอยู่ในรายชื่อเพลงยอดนิยมของBlender , Rolling StoneและVH1 เพลง นี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นการนิยามใหม่ของดนตรีในช่วงปลายยุค 1990สเปียร์สเองก็บอกว่าเป็นหนึ่งในเพลงโปรดของเธอ และยังเป็นเพลงสุดท้ายที่ถูกเปิดในรายการเพลงTop of the Popsของ BBCในช่วงทศวรรษ 1990 อีกด้วย

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2540 บริทนีย์ สเปียร์ส กำลังเจรจากับผู้จัดการลู เพิร์ลแมนเพื่อเข้าร่วมวงป๊อปหญิงInnosense ^{[ 2 ]}ลินน์ สเปียร์สแม่ของเธอได้ขอ ความเห็นจาก แลร์รี รูดอล์ฟ เพื่อนสนิทของครอบครัวและทนายความด้านบันเทิง และได้ส่งเทปที่สเปียร์สร้องเพลง คาราโอเกะของวิทนีย์ ฮู สตันพร้อมกับรูปภาพบางส่วน^{[ 2 ]}รูดอล์ฟตัดสินใจว่าเขาต้องการเสนอเธอให้กับค่ายเพลง ดังนั้นเธอจึงต้องการเดโมแบบมืออาชีพ^{[ 2 ]}เขาจึงส่งเพลงที่ไม่ได้ใช้ของโทนี่ แบร็กซ์ตัน ให้สเปียร์สเธอฝึกซ้อมเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์และบันทึกเสียงร้องของเธอในสตูดิโอพร้อมกับวิศวกรเสียง^{[ 2 ]}สเปียร์สเดินทางไปนิวยอร์กพร้อมกับเดโมและพบกับผู้บริหารจากสี่ค่ายเพลง ก่อนจะกลับไปยังบ้านเกิดของเธอที่เคนต์วูด รัฐลุยเซียนาในวันเดียวกัน^{[ 2 ]}ค่ายเพลงสามค่ายปฏิเสธเธอ โดยให้เหตุผลว่าผู้ชมต้องการวงดนตรีป๊อปอย่างBackstreet BoysและSpice Girlsและ "จะไม่มีMadonna คนใหม่ Debbie Gibsonคนใหม่หรือTiffany คนใหม่ " ^{[ 2 ]}สองสัปดาห์ต่อมา ผู้บริหารจากJive Recordsโทรกลับหา Rudolph ^{[ 2 ]} Jeff Fenster รองประธานอาวุโสฝ่ายA&Rกล่าวถึงการออดิชั่นของ Spears ว่า "เป็นเรื่องยากมากที่จะได้ยินคนอายุขนาดนั้นที่สามารถถ่ายทอดอารมณ์และมีเสน่ห์ดึงดูดใจในเชิงพาณิชย์ได้ [...] สำหรับศิลปินทุกคน แรงจูงใจ—'ดวงตาของเสือ'—มีความสำคัญอย่างยิ่ง และ Britney มีสิ่งนั้น" ^{[ 3 ]}พวกเขาแต่งตั้งให้เธอทำงานกับโปรดิวเซอร์Eric Foster Whiteเป็นเวลาหนึ่งเดือน ซึ่งมีรายงานว่าเขาได้ปรับแต่งเสียงของเธอจาก "เสียงต่ำและไม่ค่อยเป็นป๊อป" ไปเป็น "เสียงที่เป็นเอกลักษณ์และไม่ผิดเพี้ยนของ Britney" ^{[ 4 ]}หลังจากได้ฟังผลงานที่บันทึกไว้Clive Calder ประธานบริษัท จึงสั่งทำอัลบั้มเต็ม^{[ 4 ]}เดิมทีสเปียร์สจินตนาการถึง " เพลง สไตล์เชอริล โครว์แต่เป็นเวอร์ชั่นที่อายุน้อยกว่าและทันสมัย กว่า " แต่เธอก็รู้สึกโอเคกับการแต่งตั้งโปรดิวเซอร์ของค่ายเพลง เพราะ "การทำเพลงป๊อปดูสมเหตุสมผลกว่า เพราะฉันเต้นตามได้ มันเข้ากับฉันมากกว่า" ^{[ 5 ]}

ฉันอยู่ในสตูดิโอประมาณหกเดือน ฟังและบันทึกเพลงต่างๆ แต่ยังไม่ได้ยินเพลงฮิตสักเพลงเลย จนกระทั่งเริ่มทำงานกับแม็กซ์ มาร์ตินในสวีเดน เขาเปิดเดโมเพลง 'Baby One More Time' ให้ฉันฟัง และฉันก็รู้ตั้งแต่แรกเลยว่ามันเป็นหนึ่งในเพลงที่คุณอยากฟังซ้ำแล้วซ้ำอีก มันรู้สึกใช่เลย ฉันเข้าไปในสตูดิโอและทำในแบบของตัวเอง พยายามใส่ลูกเล่นมากกว่าเดโม ใน 10 วัน ฉันไม่ได้ไปสวีเดนเลยด้วยซ้ำ เรายุ่งมาก

เฟนสเตอร์ขอให้โปรดิวเซอร์ แม็กซ์ มาร์ติน ไปพบกับสเปียร์สที่นิวยอร์ก หลังจากนั้นเขาก็กลับไปสวีเดนเพื่อแต่งเพลงให้เธอจำนวนหนึ่งร่วมกับเดนนิซ ป็อป ผู้ร่วมงานระยะยาว ป็อปป่วย ดังนั้นมาร์ตินจึงขอให้โปรดิวเซอร์รามี ยาคูบช่วยเหลือ เมื่อแต่งเพลงได้ครบหกเพลง สเปียร์สจึงบินไปที่สตูดิโอชีรอนในสตอกโฮล์มประเทศสวีเดน ซึ่งบันทึกเสียงอัลบั้มครึ่งหนึ่งในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2541 ^{[ 7 ]}โดยมีมาร์ติน ป็อป และยาคูบ เป็นโปรดิวเซอร์^{[ 3 ] [ 5 ] [ 8 ]}อย่างไรก็ตาม ป็อปป่วยเกินกว่าจะเข้าร่วมการบันทึกเสียงได้ และสเปียร์สก็ไม่เคยได้พบกับเขา มาร์ตินจึงทำหน้าที่เป็นโปรดิวเซอร์แทน^{[ 9 ]}

มาร์ตินได้แสดงเพลงชื่อ "Hit Me Baby One More Time" ให้สเปียร์สและผู้จัดการของเธอฟัง ซึ่งเดิมทีเพลงนี้เขียนขึ้นสำหรับวงบอยแบนด์ อเมริกัน Backstreet Boys และวงเกิร์ลกรุ๊ปR&B TLCแต่ทั้งสองวงปฏิเสธ ค่ายเพลงคิดว่าเพลงนี้จะเหมาะกับวงFive จากอังกฤษ แต่พวกเขาก็ปฏิเสธเช่นกัน^{[ 10 ]}สเปียร์สกล่าวในภายหลังว่าเธอรู้สึกตื่นเต้นเมื่อได้ยินเพลงนี้และรู้ว่ามันจะเป็นเพลงฮิต สตีฟ ลันต์ ผู้จัดการฝ่าย A&R ของ Jive เล่าว่า "พวกเราที่ Jive พูดว่า 'นี่มันจะดังระเบิดแน่ๆ' " [ ^{11 ]} แต่ผู้บริหารคนอื่นๆ กังวลว่าท่อน "Hit Me" จะเป็นการสนับสนุน ความ ^{รุนแรง}ในครอบครัวชื่อเพลงจึงถูกแก้ไขเป็น "...Baby One More Time" ^{[ 8 ]}

สเปียร์สบันทึกเสียงร้องของเธอสำหรับเพลงนี้ในเดือนพฤษภาคม 1998 ที่สตูดิโอ Cheiron ^{[ 12 ]}เธออดนอนในคืนก่อนหน้าเพื่อฟัง เพลง " Tainted Love " ของSoft Cell ("เพลงที่เซ็กซี่มาก") เพื่อให้ได้เสียงแหบที่เธอต้องการ: "ฉันอยากให้เสียงของฉันแหบๆ หน่อย" ^{[ 1 ]}สเปียร์สเปิดเผยว่าเธอ "ทำได้ไม่ดีเลยในวันแรกที่เข้าสตูดิโอ [บันทึกเพลง] ฉันประหม่าเกินไป ดังนั้นฉันจึงออกไปเที่ยวในคืนนั้นและสนุกสนาน วันรุ่งขึ้นฉันผ่อนคลายอย่างเต็มที่และทำได้ดี คุณต้องผ่อนคลายเมื่อร้องเพลง '... Baby One More Time'" ^{[ 13 ]}เพลงนี้ได้รับการโปรดิวซ์โดยมาร์ตินและรามี และมิกซ์โดยมาร์ตินที่สตูดิโอ Cheiron [ ¹² ] โทมัส ลินด์เบิร์กเล่นกีตาร์ ในขณะที่โยฮัน คาร์ลเบิร์กเล่นเบส^{[ 12 ]}เสียงร้องประสาน มาจากส ^เปียร์ส มาร์ติน และ^นานาเฮดิน^{[ 12 ]} Denniz Pop ได้รับเครดิตในฐานะโปรดิวเซอร์ แม้ว่าเขาจะไม่ได้อยู่ร่วมในการบันทึกหรือมิกซ์เสียงก็ตาม^{[ 9 ]} Spears ยังบันทึกเพลงชื่อ "Autumn Goodbye" ซึ่งเขียนและโปรดิวซ์โดย Eric Foster White และปล่อยออกมาเป็นเพลงB-sideของ "...Baby One More Time" ^{[ 14 ]} "Autumn Goodbye" บันทึกในปี 1998 ที่ 4MW East Studios ในรัฐนิวเจอร์ซีย์^{[ 14 ]}

"...Baby One More Time" ถูกปล่อยออกมาโดย Jive เป็นซิงเกิลเปิดตัวของ Spears เมื่อวันที่ 29 กันยายน 1998 ขณะที่เธออายุเพียง 16 ปี^{[ 15 ]} Spears กล่าวว่า "...Baby One More Time" เป็นหนึ่งในเพลงโปรดของเธอในผลงานทั้งหมด^{[ 16 ]}โดยระบุว่า " Toxic " และ "He About to Lose Me" เป็นอีกสอง เพลงโปรด ^{[ 16 ]}

"...Baby One More Time" เป็น เพลง ป๊อปวัยรุ่นและเพลงแดนซ์ป๊อป^{[ 17 ]}ที่มีความยาวสามนาทีครึ่ง เพลงนี้แต่งขึ้นในคีย์C ไมเนอร์และกำหนดจังหวะเป็น 4/4 จังหวะปกติโดยมีความเร็ว ปานกลาง ที่ 93 บีทต่อนาทีการแต่งเพลงและการผลิตส่วนใหญ่อิงจากผลงานก่อนหน้าของ Cheiron โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพลง " Show Me Love " ของ Robynซึ่งแสดงให้เห็นโครงสร้างเพลง รูปแบบกลอง กีตาร์ wah และเสียงเปียโนที่คล้ายคลึงกัน ช่วงเสียงร้องของ Spears ครอบคลุมมากกว่าหนึ่งอ็อกเทฟตั้งแต่ E ♭ ₃ถึง C5 _[ ^{18 ] [} 19 ^{] เพลง เริ่มต้นด้วยโมที ฟ}สามโน้ตในช่วงเสียงเบสของเปียโน ซึ่งเป็นการเปิดที่ถูกนำไปเปรียบเทียบกับเพลงอื่นๆ มากมาย เช่น " We Will Rock You " (1977), " Start Me Up " (1981) และเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องJaws ปี 1975 เนื่องจากเพลงนี้ "ทำให้เป็นที่รู้จักในเวลาเพียงหนึ่งวินาที" ^{[ 13 ]}ตามที่นิตยสารBlenderระบุ "...Baby One More Time" ประกอบด้วย " ไลน์กีตาร์wah-wah และ เสียงเบสแบบเครื่องEKG " ^{[ 13 ]}

Claudia Mitchell และ Jacqueline Reid-Walsh ผู้เขียนหนังสือGirl Culture: Studying girl culture: a readers' guide (2008) ตั้งข้อสังเกตว่าเนื้อเพลง "สื่อถึงความปรารถนาของ [Spears] ที่อยากให้แฟนเก่ากลับมา" ^{[ 20 ]} Spears กล่าวว่า "...Baby One More Time" เป็นเพลงที่ "ผู้หญิงทุกคนสามารถเข้าใจได้ เธอเสียใจ เธออยากให้เขากลับมา" ^{[ 21 ]}อย่างไรก็ตาม เนื้อเพลงนี้ก่อให้เกิดข้อถกเถียงในสหรัฐอเมริกา เนื่องจากท่อน "Hit me baby one more time" ถูกมองว่ามีความหมายเชิงซาดิสม์และ มาโซคิสม์ ^{[ 22 ]}เพื่อตอบโต้ นักร้องกล่าวว่าท่อนนี้ "ไม่ได้หมายความว่าให้ตีฉันทางกายภาพ [...] มันหมายถึงแค่ให้สัญญาณฉันเท่านั้นเอง ฉันคิดว่ามันตลกดีที่คนจะคิดว่ามันหมายความอย่างนั้นจริงๆ" ^{[ 5 ]}จอห์น ซีบรูค นักข่าวสายดนตรีกล่าวว่า "ทุกคนคิดว่ามันเป็นการอ้างอิงถึงความรุนแรงในครอบครัวหรืออะไรทำนองนั้น แต่ที่จริงแล้ว ชาวสวีเดนใช้ภาษาอังกฤษไม่ถูกต้องนัก สิ่งที่พวกเขาต้องการจะพูดจริงๆ คือ "โทรหาฉันอีกครั้ง" หรืออะไรทำนองนั้น แต่ในตอนนั้น ภาษาอังกฤษของแม็กซ์ยังไม่ดีนัก ดังนั้นมันจึงฟังดูแปลกๆ ในภาษาอังกฤษ" ^{[ 23 ]}

Marc Oxoby ผู้เขียนหนังสือThe 1990s (2003) ตั้งข้อสังเกตว่าเพลงนี้ "ถูกวิจารณ์ว่าไร้สาระโดยนักวิจารณ์บางคน แต่กลับดึงดูดกลุ่มผู้ชมกลุ่มเดียวกับที่เพลงของ Spice Girls ดึงดูด นั่นคือวัยรุ่นและเด็กก่อนวัยรุ่น" ^{[ 24 ]} Amanda Murray จาก Sputnikmusic แสดงความคิดเห็นว่า "[...Baby One More Time] เป็นเพลงที่แต่งได้ดี เรียบเรียงได้อย่างลงตัว และแม้จะมีข้อจำกัดด้านเสียงร้องของ Spears แต่เพลงนี้ก็ยังคงเข้าถึงแก่นแท้ของเพลงป๊อปได้อย่างตรงไปตรงมา" ^{[ 25 ]}เธอยังกล่าวอีกว่าเพลงนี้เป็นไฮไลต์ในแนวเพลงป๊อป และเสริมว่า "ไม่ต้องสงสัยเลยว่า '...Baby One More Time' จะถูกจดจำไปอีกนานในฐานะหนึ่งในรากฐานของเพลงป๊อปโดยทั่วไป และเป็นตัวเต็งที่แข็งแกร่งในฐานะต้นแบบของการฟื้นคืนชีพของเพลงป๊อปในช่วงปลายยุค 90" ^{[ 25 ]}บิล แลมบ์ จากAbout.comถือว่า "...Baby One More Time" เป็นเพลงที่ดีที่สุดของสเปียร์ส โดยกล่าวว่า "เพลงนี้เต็มไปด้วยท่วงทำนองที่ติดหูและเสียงป๊อปกระแสหลักที่ดังกระหึ่ม วิดีโอประกอบที่เป็นภาพเด็กนักเรียนหญิงทำให้เกิดกระแสฮือฮา และเมื่อซิงเกิลขึ้นอันดับ 1 บริทนีย์ก็มั่นใจได้ถึงความเป็นดารา" ^{[ 26 ]}ในรายการที่รวบรวมโดยซารา แอนเดอร์สัน จากAOL Radio "...Baby One More Time" ได้รับการจัดอันดับที่ 6 ในรายการเพลงที่ดีที่สุดของสเปียร์ส เธอตั้งข้อสังเกตว่านักร้อง "ทำให้ชุดเด็กนักเรียนหญิงและยางรัดผมปอมปอมสีชมพูกลับมาเป็นที่นิยมอีกครั้ง ซึ่งเด็กวัยรุ่นทุกคนสวมใส่กันในอีกหลายปีต่อมา" ^{[ 27 ]}

Larry FlickจากBillboardเขียนว่า " เพลง 'Baby, One More Time' ซึ่งโปรดิวซ์โดย Max Martin และ Eric Foster โปรดิวเซอร์เพลงยูโรป็อป ชื่อดัง มีจังหวะ ฟังก์ ปลอมๆ ที่ชวนให้หลงใหล และเสียงซินธ์ที่แวววาวเป็นพิเศษ Spears มีน้ำเสียงที่มีเสน่ห์เหมือน ตุ๊กตา คิวปี้ที่มี คุณภาพ ทางอารมณ์ที่ทำให้ผู้ฟังรู้สึกสนใจและสงสัยว่าเธอจะไปได้ไกลแค่ไหนเมื่อเวลาและประสบการณ์ผ่านไป" ^{[ 28 ]} Beth Johnson จากEntertainment Weeklyเรียกเพลงนี้ว่า "เพลงป็อปหวานๆ ที่มีกลิ่นอายฟังก์" ^{[ 29 ]}ในขณะที่Stephen Thomas ErlewineจากAllMusicกล่าวว่าเพลงนี้ "ยอดเยี่ยม" ^{[ 30 ]} Brian Raftery จากBlenderเรียกเพลงนี้ว่า "เพลงป็อปที่ลงตัวและคิดมาอย่างดี [..] ในขณะนั้น เพลงป็อปวัยรุ่นยังคงเป็นของกลุ่มผู้ชาย แต่ในขณะที่ผู้ชายกำลังร้องเพลงเกี่ยวกับความหลงใหล Spears ก็กำลังวางแผนปาร์ตี้ค้างคืนอยู่แล้ว" ^{[ 13 ]}ในปี 2009 โจดี้ โรเซนจากโรลลิ่งสโตนเรียกเพลงนี้ว่า "เพลงป๊อปทางวิทยุที่ดีที่สุดเพลงหนึ่งในรอบทศวรรษที่ผ่านมา" ^{[ 31 ]} NMEถือว่า "...Baby One More Time" เป็นเพลงที่ "ยอดเยี่ยม" ^{[ 17 ]}โดยแสดงความคิดเห็นว่า "มันคือซิมโฟนีแห่งความปรารถนาของวัยรุ่นที่สมบูรณ์แบบที่สุดเท่าที่ไบรอัน วิลสันเคยเขียนมา—เพลงป๊อปที่ยิ่งใหญ่อย่างแท้จริงที่กลบกระแสความน่าขนลุกแบบโลลิต้าด้วยความจริงใจอย่างสุดโต่งในการนำเสนอ" ^{[ 17 ]} "...Baby One More Time" ได้รับรางวัล Teen Choice Award สาขาเพลงยอดเยี่ยมแห่งปีในงานTeen Choice Awards ปี 1999และรางวัล MTV Europe Music Award สาขาเพลงยอดเยี่ยมในงานMTV Europe Music Awards ปี 1999 ^{[ 32 ]}

เพลงนี้ถูกส่งไปยัง สถานีวิทยุ เพลงฮิตร่วมสมัยและเพลงจังหวะร่วมสมัย อย่างเป็นทางการ เมื่อวันที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2541 ^{[ 33 ]}เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2541 เพลง "...Baby One More Time" เปิดตัวในชาร์ต Billboard Hot 100ที่อันดับ 17 และขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตสองเดือนครึ่งต่อมาเป็นเวลาสองสัปดาห์ติดต่อกัน โดยแทนที่ เพลง " Have You Ever? " ของ นักร้อง R&B Brandy ^{[ 34 ]}ในขณะเดียวกัน เพลงนี้ก็ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตซิงเกิลของแคนาดา^{[ 35 ]}เพลงนี้ขึ้นถึงอันดับสูงสุดของชาร์ต Hot 100 Singles Salesและคงอยู่อันดับนั้นเป็นเวลาสี่สัปดาห์ติดต่อกัน^{[ 36 ] [ 37 ]}ในที่สุดสิ่งนี้ก็ผลักดันให้ซิงเกิลนี้ได้รับการรับรองระดับแพลตินัมจากสมาคมอุตสาหกรรมการบันทึกเสียงแห่งอเมริกา [ ^{38 ] แม้ว่า}จะไม่แข็งแกร่งเท่ากับยอดขาย แต่ "...Baby One More Time" ก็ได้รับการออกอากาศอย่างมาก กลายเป็นเพลงฮิตติดอันดับท็อปเท็นเพลงแรกของเธอในชาร์ตHot 100 Airplayโดยขึ้นสูงสุดที่อันดับแปด^{[ 39 ]}ซิงเกิลนี้ยังกลายเป็นเพลงฮิตติดชาร์ตวิทยุ Top 40โดยขึ้นถึง 10 อันดับแรกทั้งในTop 40 TracksและRhythmic Top 40และขึ้นอันดับหนึ่งในMainstream Top 40 เป็นเวลา 5 สัปดาห์ ^{[ 35 ]} เพลงนี้อยู่ในชาร์ ตHot 100 เป็นเวลา 32 สัปดาห์ และจบลงที่อันดับ 5 ในชาร์ตประจำปีของBillboard ^{[ 40 ] [ 41 ]}ณ เดือนมิถุนายน 2012 "...Baby One More Time" มียอดขายแผ่นเสียง 1,412,000 แผ่น และมียอดดาวน์โหลดดิจิทัลแบบชำระเงิน 511,000 ครั้งในสหรัฐอเมริกา^{[ 42 ]}นับเป็นซิงเกิลแผ่นเสียงที่ขายดีที่สุดของ Spears ในประเทศนี้^{[ 42 ]} "...Baby One More Time" เปิดตัวเมื่อวันที่ 31 มกราคม 1999 ที่อันดับ 20 ในชาร์ตซิงเกิลของออสเตรเลีย [ ^{43 ] หนึ่งเดือนต่อมาก็ขึ้นถึงอันดับหนึ่งและอยู่ในอันดับนั้นเป็น เวลา} 9 สัปดาห์ติดต่อกัน^{[ 43 ]}ในที่สุดเพลงนี้ก็กลายเป็นซิงเกิลที่ขายดีเป็นอันดับสองของปี [ ^{44 ] [ 45 ]}รองจาก^เพลง " Mambo No. 5 " ของLou Bega เท่านั้น ^{[ 44 ] [45 ]}และได้รับการรับรองระดับแพลทินัมสามเท่าจากสมาคมอุตสาหกรรมการบันทึกเสียงแห่งออสเตรเลียสำหรับการขายได้มากกว่า 210,000 ชุด ^{[ 44 ] [ 45 ]}ในนิวซีแลนด์ ซิงเกิลนี้ใช้เวลาสี่สัปดาห์ที่ไม่ต่อเนื่องกันที่อันดับหนึ่งของชาร์ต และหลังจากจัดส่งมากกว่า 15,000 ชุดให้กับร้านค้าปลีกสมาคมอุตสาหกรรมการบันทึกเสียงแห่งนิวซีแลนด์ได้ให้การรับรองระดับแพลทินัม ^{[ 46 ] [ 47 ]}

เพลงนี้ขึ้นถึงอันดับหนึ่งในประเทศส่วนใหญ่ที่ติดชาร์ต^{[ 48 ]} "...Baby One More Time" ครองอันดับหนึ่งในชาร์ตซิงเกิลของฝรั่งเศส ติดต่อกันสองสัปดาห์ และได้รับการรับรองระดับแพลตินัมจากSyndicat National de l'Édition Phonographiqueหลังจากขายได้มากกว่า 500,000 ชุดในประเทศ^{[ 48 ] [ 49 ]}นอกจากนี้ เพลงนี้ยังขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตซิงเกิลของเยอรมนีติดต่อกันหกสัปดาห์ และขายได้มากกว่า 750,000 ชุด ส่งผลให้ได้รับการรับรองระดับทองสามครั้งจากสหพันธ์อุตสาหกรรมแผ่นเสียงระหว่างประเทศ [ ^{50 ] ใน}สหราชอาณาจักร ตามข้อมูลของ Jive Records "...Baby One More Time" ขายได้มากกว่า 250,000 ชุดในเวลาเพียงสามวันหลังจากวางจำหน่ายในเดือนกุมภาพันธ์ 1999 ^{[ 51 ]}สเปียร์สทำลายสถิติยอดขายสัปดาห์แรกสำหรับศิลปินหญิงในสหราชอาณาจักรในขณะนั้น เมื่อ "...Baby One More Time" ขายได้ทั้งหมด 460,000 ชุด^{[ 52 ]}ในที่สุดBritish Phonographic Industryก็รับรองให้เป็นแผ่นเสียงแพลตินัมสองเท่าเมื่อวันที่ 26 มีนาคม 1999 ^{[ 53 ]}ซิงเกิลนี้มียอดขายมากกว่า 1,445,000 ชุดภายในสิ้นปี 1999 ^{[ 54 ]}ทำให้เป็นซิงเกิลที่ขายดีที่สุดของปีนั้นและเป็นเพลงที่ขายดีที่สุดอันดับ 8 ของทศวรรษ 1990ณ ปี 2018 เป็น เพลง ที่ขายดีที่สุดอันดับ 32 ตลอดกาลในสหราชอาณาจักร [ ^{55 ] เพลง}นี้มียอดขายสองล้านชุดในประเทศ ณ เดือนสิงหาคม 2022 ^{[ 56 ]}นอกจากนี้ "...Baby One More Time" ยังเป็นซิงเกิลที่ขายดีที่สุดอันดับ 5 ของศิลปินหญิงในประเทศ รองจาก " Believe " ของCher , " I Will Always Love You " ของ Whitney Houston , " Someone like You " ของAdeleและ " My Heart Will Go On " ของCéline Dion ^{[ 55 ]} "...Baby One More Time" เป็นหนึ่งในซิงเกิลที่ขายดีที่สุดตลอดกาลโดยมียอดขายมากกว่า 10 ล้านก็อปปี้ทั่วโลก^{[ 57 ]}ณ เดือนพฤษภาคม 2020 "...Baby One More Time" มียอดสตรีมมากกว่า 285 ล้านครั้งในสหรัฐอเมริกา^{[ 58 ]}

มิว สิกวิดีโอนี้กำกับโดยไนเจล ดิ๊ก [ ^{59 ] หลังจาก}ได้รับเลือก ดิ๊กก็ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากเพื่อนร่วมงานเกี่ยวกับการที่เขาต้องการร่วมงานกับสเปียร์ส เขาตอบว่า "มันเป็นเพลงที่ดี ผมไม่รู้จักบริทนีย์เลย ผมไม่เคยดูรายการมิกกี้เมาส์คลับเธอเหมือนเด็กดีและกระตือรือร้นมาก แต่ผมแค่ชอบเพลงนี้ มันเป็นเพลงที่ดีมาก" ^{[ 21 ]}การจัดฉากวิดีโอในตอนแรกนั้นแตกต่างจากสิ่งที่กลายเป็นผลงานสุดท้ายมาก แผนเดิมคือการถ่ายทำวิดีโอใน สภาพแวดล้อม แบบการ์ตูนซึ่งน่าจะเป็นความพยายามที่จะดึงดูดผู้ชมที่เป็นเด็กเล็ก^{[ 59 ]}สเปียร์สไม่พอใจกับเรื่องนี้ และโต้แย้งว่าเธอต้องการให้วิดีโอสะท้อนชีวิตของแฟนๆ ของเธอ และต้องการให้วิดีโออยู่ในโรงเรียน^{[ 21 ] [ 59 ]}สเปียร์สเสนอไอเดียนี้ให้กับดิ๊ก และอธิบายว่าเธอต้องการให้วิดีโอมีฉากเต้นรำ การจัดฉากเดิมถูกยกเลิกและแทนที่ด้วยแนวคิดของสเปียร์ส^{[ 21 ]}ไอเดียแรกของดิ๊กสำหรับเครื่องแต่งกายคือ กางเกงยีนส์และเสื้อยืด แต่ระหว่างการลองเครื่องแต่งกาย สเปียร์สขอ ชุด นักเรียนหญิงดิ๊กกล่าวว่า "เครื่องแต่งกายทุกชิ้นในวิดีโอมาจากKmartและตอนนั้นผมได้รับแจ้งว่าไม่มีเสื้อผ้าชิ้นไหนในวิดีโอที่มีราคาเกิน 17 ดอลลาร์ ในระดับนั้น มันเป็นของจริง ซึ่งเมื่อมองย้อนกลับไปแล้ว นั่นอาจเป็นส่วนหนึ่งของเสน่ห์ของมัน" ^{[ 21 ]}เสื้อที่ผูกปมเป็นไอเดียของสเปียร์ส เธอเล่าว่า "ชุดดูงุ่มง่ามไปหน่อย ฉันเลยคิดว่า 'มาผูกเสื้อของเราให้น่ารักกันเถอะ'" ^{[ 60 ]}เกี่ยวกับประสบการณ์การถ่ายทำมิวสิกวิดีโอครั้งแรกของเธอ สเปียร์สกล่าวว่า "มันเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม มีคนมากมายอยู่ที่นั่น ทำงานให้คุณ ฉันมีรถเทรลเลอร์ส่วนตัว มันเป็นประสบการณ์ที่น่าทึ่ง" ^{[ 21 ]}มิวสิกวิดีโอถ่ายทำเมื่อวันที่ 7 และ 8 สิงหาคม พ.ศ. 2541 ที่โรงเรียนมัธยมเวนิสซึ่งเป็นโรงเรียนเดียวกับที่ใช้ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องGrease ในปี พ.ศ. 2521 ^{[ 61 ] [ 59 ]}วิดีโอเปิดตัวครั้งแรกทางMTVและสถานีวิดีโออื่นๆ เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2541 ^{[ 62 ] [ 63 ]}

วิดีโอเริ่มต้นด้วยสเปียร์สที่ดูเบื่อหน่ายในห้องเรียนที่โรงเรียนมัธยม^{[ 59 ]}เฟลิเซีย คูโลตตา ผู้ช่วยของเธอรับบทเป็นครูของสเปียร์ส^{[ 59 ]}เมื่อเสียงกริ่งดัง สเปียร์สวิ่งออกไปที่โถงทางเดินและเริ่มเต้นรำตามท่าที่ออกแบบไว้ในทางเดิน หลังจากนั้น สเปียร์สก็อยู่ข้างนอก สวมชุดกีฬาสีชมพู และอยู่ในรถ พร้อมกับนักเรียนอีกสองสามคน เธอแสดง ท่าทาง กายกรรม หลายท่า ก่อนที่จะกลับเข้าไปข้างใน จากนั้นเธอนั่งอยู่บนอัฒจันทร์ในโรงยิมดูการแข่งขันบาสเก็ตบอล และเธอก็เต้นรำในโรงยิม คนที่เธอชอบปรากฏตัวขึ้นโดยนั่งอยู่ใกล้ๆ เธอ ซึ่งรับบทโดยแชด ลูกพี่ลูกน้องตัวจริงของเธอ^{[ 59 ]}

ชุดนักเรียนหญิงถือเป็นหนึ่งในลุคที่โดดเด่นที่สุดของสเปียร์ส และเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมป๊อป ชุด นี้จัดแสดงอยู่ที่โรงแรมและคาสิโนฮาร์ดร็อคในลาสเวกัสรัฐเนวาดา^{[ 64 ]}ชุดนี้ก่อให้เกิดความขัดแย้งในหมู่สมาคมผู้ปกครองเนื่องจากแสดงให้เห็นหน้าท้องของเด็กสาวอายุ 16 ปี^{[ 21 ]}สเปียร์สเผชิญกับคำวิจารณ์โดยกล่าวว่า "ฉันโชว์หน้าท้องเหรอ? ฉันมาจากภาคใต้คุณโง่ถ้าคุณไม่ใส่สปอร์ตบรา [เมื่อคุณ] ไปเรียนเต้น คุณจะต้องเหงื่อท่วมตัวแน่" ^{[ 21 ]} ในปี 1999 เพลง "...Baby One More Time" ทำให้สเปียร์สได้รับ การเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลMTV Video Music Awardครั้งแรก 3 รางวัล^{[ 65 ] ในหมวดหมู่ Best Pop Video [ 65 ] Best} Choreography [ 65 ^{] และ} Best Female ^{Video ใน}งานMTV Video ^Music Awards ปี 1999 ^{[ 65 ]}ในรายการที่รวบรวมโดยVH1ในปี 2001 วิดีโอเพลงนี้ถูกจัดอยู่ในอันดับที่ 90 ของวิดีโอที่ดีที่สุดตลอดกาล^{[ 66 ]}วิดีโอเพลงนี้เป็นวิดีโอแรกจากทั้งหมด 14 วิดีโอของเธอที่จะถูกถอดออกจากรายการโทรทัศน์Total Request Live (TRL) ของ MTV ในตอนสุดท้าย ซึ่งเป็นรายการพิเศษความยาว 3 ชั่วโมง ออกอากาศเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2008 ^{[ 67 ]} "...Baby One More Time" ได้รับการจัดอันดับเป็นอันดับหนึ่งในการจัดอันดับสุดท้ายในฐานะมิวสิกวิดีโอที่โดดเด่นที่สุดตลอดกาล และเป็นวิดีโอสุดท้ายที่ถูกเปิดในรายการ^{[ 67 ]}เวสลีย์ หยางในบทความ "Inside the Box" ในn+1ได้เปรียบเทียบมิวสิกวิดีโอเพลงนี้กับ "Girlschool" ของ บริทนีย์ ฟ็อกซ์เพราะมี "ห้องเรียนที่เต็มไปด้วยเด็กนักเรียนหญิงคาทอลิกเต้นไปตามจังหวะอย่างท้าทายครูที่เข้มงวด [..] แต่นั่นเป็นวิดีโอที่เหยียดเพศโดย วง ดนตรีแฮร์ เมทัลที่แย่มาก ที่เอาเปรียบผู้หญิง บริทนีย์ สเปียร์สเป็นอะไรที่แตกต่างออกไป เธอเป็นจุดเปลี่ยนในวัฒนธรรม" ^{[ 68 ]}มิวสิกวิดีโอยังถูกอ้างอิงในวิดีโอเพลง " If U Seek Amy " ซิงเกิลปี 2009 ของสเปียร์สด้วย ^{[ 69 ]}หลังจากที่สเปียร์สออกมาจากบ้านในชุดแม่บ้าน^{[ 69 ]}ลูกสาวของเธอก็แต่งตัวในชุดนักเรียนคล้ายๆ กัน พร้อมกับติดริบบิ้นสีชมพูไว้ที่ผม^{[ 69 ]}วิดีโอนี้ได้รับการจัดอันดับที่ 4 ในรายชื่อ 10 มิวสิกวิดีโอที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงมากที่สุดในวงการเพลงป๊อปโดยAOLเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2011 ^{[ 70 ]} Rolling Stoneจัดให้ "...Baby One More Time" อยู่ในอันดับที่ 30 ในรายชื่อ 100 มิวสิกวิดีโอที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล^{[ 71 ]}

การแสดงสดครั้งแรกของเพลงนี้เกิดขึ้นที่เทศกาลดนตรีแจ๊สสิงคโปร์ในสิงคโปร์เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 1998 ในวันนั้น สเปียร์สยังได้แสดงเพลง " Sometimes " เป็นครั้งแรกอีกด้วย สเปียร์สได้แสดงเพลง "...Baby One More Time" ในหลายโอกาส เธอแสดงเพลงนี้เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 1999 ระหว่างการปรากฏตัวของเธอที่เบเธล นิวยอร์กณ สถานที่จัดงานวูดสต็อกดั้งเดิม^{[ 72 ]}นีล สเตราส์จากเดอะนิวยอร์กไทมส์ตั้งข้อสังเกตว่า "ดนตรีประกอบทั้งหมดถูกบันทึกไว้ และเสียงร้องส่วนใหญ่ถูกบันทึกไว้ โดยคุณสเปียร์สเพียงแค่เสริมคำบางคำในท่อนฮุคและร้องท่อนสั้นๆ เป็นครั้งคราว" ^{[ 72 ]}เพลงนี้ยังได้แสดงในงานประกาศรางวัล MTV Video Music Awards ปี 1999 อีกด้วย^{[ 73 ]} หลังจากที่ การเรียกชื่อในห้องเรียนสิ้นสุดลง สเปียร์สก็ปรากฏตัวบนเวทีและเริ่มแสดงเพลง ในช่วงครึ่งหลัง เธอได้ร่วมแสดงกับจัสติน ทิมเบอร์เลคและสมาชิกของNSYNCในการแสดงเต้น หลังจากนั้น วงดนตรีได้แสดงเพลงฮิต " Tearin' Up My Heart " ^{[ 74 ]}เพลงนี้ยังถูกนำมาแสดงในงาน MTV Europe Music Awards ปี 1999 ร่วมกับเพลง " (You Drive Me) Crazy ", งานBillboard Music Awards ปี 1999 , งาน Smash Hits Poll Winners Party ปี 1999, รายการ Top of the Popsฉบับวันคริสต์มาสและคอนเสิร์ต Greenwich Millennium ในวันที่ 31 ธันวาคม 1999 นอกจากนี้ เธอยังแสดงเพลงนี้ร่วมกับผู้ประกาศข่าวDavid DimblebyและMichael Buerkในรายการ Today ปี 2000 อีก ด้วย ส เปียร์สแสดงเพลงนี้ในรูปแบบเมดเลย์ร่วมกับเพลง " From the Bottom of My Broken Heart " ในงาน Grammy Awards ครั้งที่ 42สเปียร์สสวมเสื้อคอเต่าและกระโปรงผ้าทูลล์เต็มตัวในช่วงเริ่มต้นการแสดง ขณะที่นักเต้นล้อมรอบเธอด้วยพัดมือขนาด ใหญ่ หลังจากร้องเพลงเวอร์ชั่นย่อแล้ว เธอก็ใช้เวลาสักครู่เปลี่ยนชุดเป็นชุดรัดรูปสีแดงประดับเพชรพลอย (ที่มีช่องเว้าด้านข้าง) แล้วปรากฏตัวบนเวทีเพื่อแสดงเพลง "...Baby One More Time" สเปียร์สยังถูกวิพากษ์วิจารณ์เรื่องการลิปซิงค์เพลงระหว่างการแสดงของเธอด้วย^{[ 75 ]}ต่อมาในปี 2003 สเปียร์สได้แสดงเพลงนี้ในรูปแบบรีมิกซ์ในรายการBritney Spears: In the Zoneซึ่งเป็นรายการคอนเสิร์ตพิเศษที่ออกอากาศทางช่องABCเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2003 ^{[ 76 ]}เพลง "...Baby One More Time" ยังถูกนำมาแสดงในงาน2003 NFL Kickoff Liveเมื่อวันที่ 4 กันยายน 2003 ที่เนชั่นแนลมอลล์ในการแสดงเมดเลย์ร่วมกับเพลง " I'm a Slave 4 U " (2001) ซึ่งรวมถึงการแสดงพลุไฟ [ ^{77 ] [ 78 ] [ 79 ] เธอ}ไว้ผมสีบลอนด์ยาวประบ่า สวมกางเกงฟุตบอลสีดำ เสื้อฮาลเตอร์ผู้ตัดสินลายขาวดำ และรองเท้าบู๊ตจากรีบอค [ ^{80 ] ชุด}ของเธอถูกนำไปประมูลเพื่อหารายได้ให้แก่มูลนิธิบริทนีย์ สเปียร์ส ในภายหลัง^{[ 78 ]}

เพลง "...Baby One More Time" ถูกนำมาแสดงในคอนเสิร์ตทัวร์ของสเปียร์สถึง 7 ครั้งนับตั้งแต่เปิดตัว^{[ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]} ใน ทัวร์คอนเสิร์ต ...Baby One More Timeปี 1999 ช่วงอังกอร์เป็นการแสดงเพลงนี้^{[ 81 ]}โดยสเปียร์สสวมเสื้อชั้นในสีดำใต้เสื้อสายเดี่ยวสีชมพู^{[ 81 ]}กระโปรงสั้นลายสก็อตสีชมพูประดับเลื่อม^{[ 81 ]}และถุงน่องยาวถึงต้นขาสีดำ[ 81 ^{]ในทัวร์}คอนเสิร์ตOops!... I Did It Again ปี 2000 เพลง "...Baby One More Time" ถูกนำมาแสดงหลังจากช่วงพักการแสดงเต้นรำ ซึ่งนักเต้นแต่ละคนจะแสดงท่าเต้นของตนเองพร้อมกับชื่อที่ปรากฏบนหน้าจอ^{[ 82 ]}สเปียร์สขึ้นเวทีในชุดนักเรียนหญิงที่ดูเรียบร้อยเพื่อแสดงเพลงนี้^{[ 82 ]}เธอฉีกมันออกกลางเพลงเพื่อเผยให้เห็นชุดเชียร์ลีดเดอร์^{[ 82 ]}เพลงนี้ยังเป็นเพลงอังกอร์ของทัวร์ Dream Within a Dream ในปี 2001 อีกด้วย[ 83 ^{] [ 84 ]เริ่มต้น}ด้วยการฉายภาพโฮโลแกรมขนาดใหญ่ของสเปียร์สลงบนจอน้ำ^{[ 83 ] [ 84 ]}ภาพฉายค่อยๆ หดเล็กลงจนกระทั่งสเปียร์สลุกขึ้นจากเวทีขณะสวมหมวกคาวบอยพลาสติก กางเกงเอวต่ำสีฟ้า และเสื้อชั้นในที่เข้าชุดกัน^{[ 83 ] [ 84 ]}เธอเริ่มแสดงเพลง "...Baby One More Time" ในเวอร์ชั่นบัลลาดจนกระทั่งถึงปลายรันเวย์^{[ 83 ] [ 84 ]}พลุไฟล้อมรอบเวทีขณะที่เพลงเปลี่ยนเป็นเวอร์ชั่นที่เร็วขึ้นพร้อมองค์ประกอบของเทคโน^{[ 83 ] [ 84 ]}

ใน การแสดงคอนเสิร์ต Onyx Hotel Tourหลังจากแสดงเพลง " Showdown " เสร็จแล้ว ก็มีคลิปวิดีโอคั่นระหว่างการแสดง ซึ่งแสดงให้เห็นสเปียร์สและเพื่อนๆ ของเธออยู่นอกคลับ^{[ 85 ]}ขณะที่เธอกำลังจะออกไป เธอก็สังเกตเห็นผู้หญิงคนหนึ่งแต่งตัวในสไตล์ยุค 1930 [ ^{85 ] เธอ}จึงเดินตามไป และผู้หญิงคนนั้นก็ชวนสเปียร์สเข้าไปใน "Mystic Lounge" ^{[ 85 ]}สเปียร์สปรากฏตัวอีกครั้งในชุดรัดรูปเพื่อแสดงเพลง "...Baby One More Time" พร้อมกับเพลง " Oops!...I Did It Again " และ "(You Drive Me) Crazy" ^{[ 85 ]}เพลงทั้งสามเพลงนี้ได้รับการเรียบเรียงใหม่สำหรับการแสดง โดยผสมผสานองค์ประกอบของดนตรีแจ๊สและบลูส์ [ ^{89 ] เพลง} "...Baby One More Time" ยังถูกนำมาแสดงในทัวร์โปรโมชั่นที่จัดขึ้นในสถานที่ ต่างๆ ของ House of Blues ซึ่งเรียกว่า The M+M's Tourด้วย^{[ 86 ]}การแสดงเริ่มต้นด้วยสเปียร์สร้องเพลงเวอร์ชั่นสั้นโดยสวมรองเท้าบูทโกโก้ สีขาว ^{[ 86 ]}กระโปรงสั้นสีขาว และ เสื้อบิกินี่สีชมพูระยิบระยับ[ ^{86 ]}ในThe Circus Starring Britney Spearsเพลงนี้ถูกนำมาแสดงใน Electro Circ ^{[ 87 ]}เป็นเพลงสุดท้ายของการแสดง^{[ 88 ]}ซึ่งแสดงต่อจากเพลง " Toxic " ^{[ 88 ]}การแสดงประกอบด้วยสเปียร์สและนักเต้นของเธอแสดงเพลงเวอร์ชั่นรีมิกซ์^{[ 88 ]} ใน Femme Fatale Tourปี 2011 เพลง "...Baby One More Time" ถูกนำมาแสดงในรูปแบบเมดเลย์ร่วมกับเพลง " S&M " ของริฮานน่า (2010) เวอร์ชั่นรีมิกซ์ ^{[ 90 ]}ในการแสดงประจำของสเปียร์ส Britney: Piece of Me ^ในลาสเวกัส เพลงนี้ถูกรวมอยู่ในเซ็ตลิสต์^{[ 91 ]}

"...Baby One More Time" ได้รับการนำมาร้องใหม่หลายครั้ง หนึ่งในเวอร์ชั่นแสดงสดแรกๆ ของเพลงนี้มาจากวงTravis จากสกอตแลนด์ ซึ่งบันทึกระหว่างคอนเสิร์ตของพวกเขาที่Robin Hood's Bay , North Yorkshireประเทศอังกฤษ^{[ 92 ]}ต่อมาเพลงนี้ได้ถูกรวมอยู่ในซิงเกิล " Turn " ที่วางจำหน่ายในปี 1999 นักร้องนำ Francis Healey กล่าวว่า "ครั้งแรกที่เราเล่น เราเล่นเพื่อความสนุก [..] และเมื่อเราเล่นไปเรื่อยๆ ความประชดประชันก็หายไปจากรอยยิ้มของผม มันเป็นเพลงที่แต่งได้ดีมาก มันมีเสน่ห์บางอย่าง" ^{[ 13 ]}เดอะการ์เดียนกล่าวว่าเวอร์ชั่นนี้แสดงให้เห็นด้านใหม่และ "มืดมน" มากขึ้นของวง โดยแสดงความคิดเห็นว่า "เมื่อเล่นช้าลงจนเหมือนจะคลานอย่างเศร้าโศก มันน่าทึ่งมากที่ท่อน "ความเหงาฆ่าฉัน / ตีฉันสิ ที่รัก อีกครั้งหนึ่ง" ฟังดูน่ากลัว" ^{[ 92 ]} PopWreckoning.com เรียกมันว่า "อาจจะเป็นเพลงคัฟเวอร์ที่ทำได้ดีที่สุดของเพลงที่เป็นตัวกระตุ้นให้บริทนีย์โด่งดังชั่วนิรันดร์" ^{[ 93 ]}สเปียร์สได้ยินเวอร์ชั่นของพวกเขาขณะช้อปปิ้งในห้างสรรพสินค้าและกล่าวว่า "มันแปลกมาก ฉันชอบนะ ฉันคิดว่ามันเจ๋ง มันให้ความรู้สึกที่แตกต่างจากที่ฉันเคยทำ" ^{[ 94 ]} ในเดือนกรกฎาคม 2005 วง Dresden Dollsได้แสดงเพลงคัฟเวอร์นี้ในคอนเสิร์ตฤดูร้อนของพวกเขา โดยเป็นวงเปิดให้กับPanic! at the Discoในวันที่ 18 กรกฎาคม 2006 นักร้องนำBrendon Urieได้เข้าร่วมวงเพื่อแสดงเพลงนี้ในพิตต์สเบิร์กรัฐเพนซิลเวเนีย PopWreckoning.com กล่าวว่าเพลงคัฟเวอร์นี้ "เป็นการพลิกผันที่แปลกประหลาดของเพลงป๊อปเพลงนี้ มันดูมืดมนและทรมานอย่างเห็นได้ชัด ต่างจากความสิ้นหวังแบบเด็กนักเรียนของบริทนีย์" ^{[ 93 ]}

เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 2552 Tori Amosได้ร้องเพลงนี้สดในคอนเสิร์ตSinful Attraction Tourที่Paramount Theatreในโอ๊คแลนด์ รัฐแคลิฟอร์เนีย [ ^{95 ] เมื่อ}วันที่ 15 ตุลาคมของปีนั้นKris Allenได้ร้องเพลงนี้เป็นครั้งแรกในคอนเสิร์ตที่Seton High Schoolใน ซิ นซินเนติรัฐโอไฮโอ การแสดงของเขาได้รับการตอบรับที่ดี^{[ 96 ]}เพลงนี้ถูกเปิดอย่างเด่นชัดแต่สั้นๆ ในฉากต่อสู้สุดระทึกในภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่อง Robots ปี 2548 [ 97 ^{] Fender Pinwheeler} (พากย์เสียงโดยRobin Williams ) สวมกระโปรงและกำลังต่อสู้ไปตามจังหวะเพลง^{[ 98 ]}มีการใช้ส่วนหนึ่งของเพลงในภาพยนตร์ตลกแต่ไม่ได้รวมอยู่ในอัลบั้มเพลงประกอบ [ ^{99 ] ใน} ปี 2543 วงดนตรีเด ธเมทัลจากอังกฤษTen Masked Men ได้นำเพลงนี้มาทำใหม่ในอัลบั้มReturn of the Ten Masked Men ของพวกเขา ^{[ 100 ]} เพลงนี้ได้รับ การคัฟเวอร์โดยAhmetและDweezil Zappaในเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องReady to Rumble ในปี 2000 ^{[ 101 ]}เพลงนี้ได้รับการคัฟเวอร์สองครั้งในอัลบั้มรวมเพลงPunk Goes... ของ Fearless Records ครั้งแรกโดยวง ป็อปพัง ก์ Nicotine ใน อัลบั้ม Punk Goes Popปี 2002 และครั้งที่สองโดยวงเมทัลคอร์August Burns Redในอัลบั้มPunk Goes Pop Volume Two ปี 2009 ในปี 2003 วงป็อปพังก์อเมริกันBowling for Soup ได้คัฟเวอร์เพลงนี้ สำหรับเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องFreaky Fridayและพวกเขากล่าวว่าเวอร์ชันของพวกเขานั้น "มืดมนและร็อก มาก ๆ [..] ไม่ใช่แบบ 'ป็อป' ที่เราทำกันปกติ" ^{[ 102 ]}ในปี 2005 วงพาวเวอร์ป็อปFountains of Wayneได้คัฟเวอร์เพลงนี้สำหรับอัลบั้มรวมเพลงOut-of-State Plates ของพวก เขาRobert ChristgauจากThe Village Voiceเน้นย้ำถึงการตีความของพวกเขาโดยกล่าวว่าเพลงนี้ "หอมและน่าดึงดูดใจเหมือนกับยอดเขาใดๆ ของ [Fountains of Wayne]" ^{[ 103 ]} เพลงนี้ได้รับการนำมาร้องใหม่โดย Windy Wagner และถูกนำมาใช้ในเกมเต้นJust Dance 3ซึ่ง วาง จำหน่ายโดย Ubisoft ในปี 2011

ในตอน " Britney/Brittany " ของ ซีซั่น 2 ของGlee ปี 2010 ตัวละครเรเชล เบอร์รีที่รับบทโดยลีอา มิเชลได้ร้องเพลงนี้โดยสวมชุดที่คล้ายกับในมิวสิกวิดีโอ สเปียร์สยังปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในบทครู ซึ่งก่อนหน้านี้รับบทโดยคัลโลตา^{[ 104 ]} ในภาพยนตร์Nickelodeon ปี 2010 เรื่อง The Boy Who Cried Werewolfเพลงนี้ถูกนำมาใช้ในเครดิตท้ายเรื่อง โดยนักแสดงได้ร้องเพลงนี้ในบทบาทของตัวละครของตน^{[ 105 ] [ 106 ] [ 107 ]}ดาร์เรน คริสจากGlee ยัง ได้แสดงเพลง "...Baby One More Time" ผสมกับ " Für Elise " ในรายการSing Out, Raise Hope for The Trevor ProjectและElizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundationในเดือนธันวาคม 2011 ^{[ 108 ]}ในปี 2012 นักร้องชาวอังกฤษเอ็ด ชีแรนได้แสดงเพลงเวอร์ชั่นอะคูสติกในรายการ NOW 100.5 FM ^{[ 109 ]}หนึ่งปีต่อมา เขาได้นำเพลงนี้ มาร้องใหม่ใน รายการElvis Duran and the Morning Show ทางสถานีวิทยุ Z100และเพิ่ม ท่อน แร็ปเข้าไป [ ^{110 ] นัก} แสดงหญิงอย่าง Selena Gomez , Vanessa Hudgens , Ashley BensonและRachel Korine ได้ร้องเพลงนี้ ใน ภาพยนตร์เรื่อง Spring BreakersของHarmony Korine [ ^{111 ] นัก}ร้องชาวสวีเดนTove Styrkeได้ปล่อยเพลงเวอร์ชั่นคัฟเวอร์เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 2015 ^{[ 112 ]} Charli XCXและTroye Sivanได้อ้างอิงถึงเพลงนี้ในซิงเกิล " 1999 " จากอัลบั้ม Charliของ XCX วงดนตรีอัลเทอร์เนทีฟร็อก Slothrustได้บันทึกเพลงเวอร์ชั่นคัฟเวอร์เป็นส่วนหนึ่งของ EP Show Me How You Want It to Be ในปี 2017 Anne Marieก็ได้อ้างอิงถึงเพลงนี้ในซิงเกิล " 2002 " เช่นกัน มิวสิกวิดีโอยังเป็นการแสดงความเคารพต่อ Spears อีกด้วย ซิงเกิลทั้งสองเพลงวางจำหน่ายในปี 2018 ในปี 2020 วงซิมโฟนิกเดธเมทัลสัญชาติ อิตาลี Fleshgod Apocalypseได้แสดงความเคารพต่อเพลงนี้ในซิงเกิล "No" โดยนำท่อนคอรัสและทำนองในช่วงท้ายของเพลงมาดัดแปลงเล็กน้อยพร้อมกับเนื้อเพลงที่เปลี่ยนแปลงไป^{[ 113 ]}

ในปี 2018 ซิทคอมเรื่องSuperstoreยังใช้เพลง "Baby, One More Time" ในซีซั่น 4ตอนที่ 2 ชื่อตอน "Baby Shower" ในฉากงานเลี้ยงฉลองการตั้งครรภ์ของเอมี่ โซซ่า ( อเมริกา เฟอร์เรรา ) ^{[ 114 ]}นอกจากนี้ เพลงนี้ยังถูกใช้ในตัวอย่างภาพยนตร์เรื่องHitman's Wife's Bodyguardในปี 2021 อีกด้วย ^{[ 115 ]}ในปี 2022 เพลงนี้ถูกนำมาทำใหม่สำหรับซีรีส์โทรทัศน์ เม็กซิกัน ทาง Netflix เรื่อง Rebeldeโดยนักแสดงชาวบราซิล Giovanna Grigio และนักแสดงชาวเม็กซิกันAlejandro Puente เป็นผู้ร้อง และถูกรวมอยู่ในซาวด์แทร็กของซีรีส์ที่วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 5 มกราคม 2022 โดยSony Music Mexico ^{[ 116 ]}

เพลงนี้ปรากฏอยู่ในละครเพลงเรื่อง& Juliet ของแม็กซ์ มาร์ติน ปี 2019 โดยจูเลียต คาปูเล็ต เป็นผู้ร้องเพลงนี้ ในองก์ที่ 1

เพลงเวอร์ชั่นร็อกที่นำแสดงโดยTenacious D ปรากฏอยู่ในช่วงเครดิตท้ายเรื่องของภาพยนตร์แอนิเมชั่นKung Fu Panda 4 ปี 2024 ซึ่งJack Black นักร้องนำของ Tenacious D รับบทเป็นPo ^{[ 117 ] [ 118 ] [ 119 ]}

ในปี 2025 นักร้องชาวเกาหลีใต้ซึลกิได้นำท่อนกีตาร์จากเพลงนี้มาใช้ในซิงเกิลคัมแบ็กของเธอ "Baby, Not Baby" ^{[ 120 ]}ในปี 2025 นักร้องชาวอเมริกันแอดดิสัน เรได้นำเพลงนี้มาใช้ในเพลงผสมผสานกับซิงเกิลปี 2023 ของเธอ " I Got It Bad"ระหว่างทัวร์คอนเสิร์ต The Addison Tourและยังคงใช้เพลงผสมผสานนี้ต่อไปในการแสดงในเทศกาลต่างๆ ในปี 2026 ^{[ 121 ]}

ในปี 2020 นิตยสาร Rolling Stoneจัดอันดับเพลงนี้ไว้ที่อันดับหนึ่งในรายชื่อ 100 ซิงเกิลเปิดตัวยอดเยี่ยมตลอดกาล^{[ 1 ]}ในปี 2021 นิตยสารฉบับเดียวกันนี้จัดอันดับเพลงนี้ไว้ที่อันดับ 205 ในรายชื่อ500 เพลงยอดเยี่ยมตลอดกาล ฉบับปรับปรุง ^{[ 122 ]} โรเบิร์ต เคลลี่ จากBillboardสังเกตว่าเสียงร้องที่ "เซ็กซี่และขี้อาย" ของสเปียร์สในเพลงนี้ "ได้เปิดศักราชใหม่ของสไตล์การร้องเพลงป๊อปที่จะมีอิทธิพลต่อศิลปินมากมายในอนาคต" ^{[ 123 ]} "...Baby One More Time" ได้รับการจัดอันดับที่อันดับ 25 ในเพลงป๊อปยอดเยี่ยมนับตั้งแต่ปี 1963 ในรายชื่อที่รวบรวมโดยRolling Stoneและ MTV ในปี 2000 ^{[ 124 ]} Blenderจัดอันดับเพลงนี้ไว้ที่อันดับ 9 ใน 500 เพลงยอดเยี่ยมนับตั้งแต่คุณเกิด^{[ 13 ]}เพลงนี้ยังได้รับการจัดอันดับให้เป็นเพลงที่ดีที่สุดอันดับ 2 ของทศวรรษ 1990 โดย VH1 ^{[ 125 ]}และในรายชื่อที่รวบรวมในปี 2003 ได้รับการจัดอันดับเป็นอันดับ 1 ใน 100 เพลงที่ดีที่สุดในรอบ 25 ปีที่ผ่านมา^{[ 126 ]}บิล แลมบ์ จาก About.com จัดอันดับ "...Baby One More Time" ไว้ที่อันดับ 1 ในรายชื่อเพลงป๊อปยอดนิยม 40 อันดับแรกตลอดกาล^{[ 127 ]}มิวสิกวิดีโอนี้ได้รับการโหวตให้เป็นโปรโมที่มีอิทธิพลมากที่สุดเป็นอันดับ 3 ในประวัติศาสตร์เพลงป๊อปจากการสำรวจความคิดเห็นของJam! [ ^{128 ] "} ...Baby One More Time" ยังเป็นหนึ่งในซิงเกิลที่ขายดีที่สุดตลอดกาลโดยมียอดขายมากกว่า 9 ล้านก็อปปี้^{[ 129 ]}และยังทำให้สเปียร์สได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่สาขาการแสดงเสียงร้องป๊อปหญิงยอดเยี่ยม เป็นครั้งแรก อีก ด้วย ^{[ 130 ]}ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2548 สถานีโทรทัศน์ITV ของอังกฤษ ได้ออกอากาศซีรีส์สั้นชื่อHit Me, Baby, One More Time ซึ่งมี เวอร์นอน เคย์เป็นพิธีกร^{[ 131 ]}รายการนี้นำศิลปินที่มีเพลงฮิตเพียงเพลงเดียวซึ่งโดยทั่วไปแล้วมีชื่อเสียงในช่วงทศวรรษ 1980 มาแข่งขันกันเล่นเพลงฮิตของตนเองและเพลงคัฟเวอร์ยอดนิยมในปัจจุบัน^{[ 131 ]}ผู้ที่ได้รับความนิยมจะถูกเลือกโดยการโหวตของผู้ชม^{[ 131 ]}รายการเวอร์ชันอเมริกันก็ออกอากาศทางNBCในช่วงปลายปีเดียวกัน และมีเคย์เป็นพิธีกรเช่นกัน^{[ 132 ]}ในการสำรวจความคิดเห็นในปี 2555 ที่จัดทำโดยThe Official Charts CompanyและITVเพื่อค้นหาเพลง "...Baby One More Time" ซึ่ง เป็นซิงเกิลอันดับ 1 ที่คนทั้งประเทศชื่นชอบมากที่สุดตลอดกาล ได้รับการจัดอันดับให้เป็นเพลงโปรดอันดับ 7 ในสหราชอาณาจักร^{[ 133 ]}ในปี 2021 ทั้ง BillboardและAmerican Songwriterต่างจัดอันดับเพลงนี้เป็นอันดับ 2 ในรายชื่อเพลงที่ดีที่สุดของบริทนีย์ สเปียร์ส^{[ 134 ] [ 135 ]}

สเปียร์สเป็นผู้นำกลุ่มนักร้องป๊อปวัยรุ่นอย่างคริสตินา อากีเลราเจสสิกา ซิมป์สันและแมนดี้ มัวร์ซึ่งทั้งหมดถูกมองว่าเป็น "เจ้าหญิงป๊อป" ที่ประสบความสำเร็จในชาร์ตเพลงในปี 1999 ^{[ 136 ] [ 137 ] [ 138 ]}ศิลปินทั้งสี่คนนี้ต่างก็พัฒนาผลงานเพลงมาตั้งแต่ปี 1998 แต่เพลง "...Baby One More Time" ได้เปลี่ยนโฉมหน้าตลาดในเดือนธันวาคม เปิดประตูสู่ความสำเร็จให้กับศิลปินคนอื่นๆ นิตยสาร โรลลิ่งสโตนเขียนว่า สเปียร์ส "เป็นผู้นำการเติบโตของเพลงป๊อปวัยรุ่นหลังยุคมิลเลนเนียล ... สเปียร์สได้บ่มเพาะการผสมผสานระหว่างความไร้เดียงสาและประสบการณ์ตั้งแต่เนิ่นๆ ซึ่งสร้างรายได้มหาศาล" ^{[ 139 ]}บาร์บารา เอลเลน จากThe Observerรายงานว่า: "สเปียร์สเป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นหนึ่งในวัยรุ่นที่ 'แก่ที่สุด' ในวงการเพลงป๊อป เกือบจะเหมือนคนวัยกลางคนในแง่ของความมุ่งมั่นและความตั้งใจ วัยรุ่นอายุ 19 ปีหลายคนยังไม่ได้เริ่มทำงานเลยด้วยซ้ำ ในขณะที่บริทนีย์ อดีตสมาชิก Mouseketeer เป็นปรากฏการณ์ที่ผิดปกติและผันผวนที่สุดของอเมริกา นั่นคือ เด็กที่มีอาชีพเต็มเวลา ในขณะที่เด็กผู้หญิงคนอื่นๆ กำลังติดโปสเตอร์บนผนัง บริทนีย์กลับอยากเป็นโปสเตอร์บนผนังเสียเอง ในขณะที่เด็กคนอื่นๆ พัฒนาไปตามจังหวะของตัวเอง บริทนีย์กลับพัฒนาไปตามจังหวะที่กำหนดโดยอุตสาหกรรมบันเทิงของอเมริกาที่มีการแข่งขันกันอย่างดุเดือด" ^{[ 140 ]}

Scott Plagenhoef จากPitchforkตั้งข้อสังเกตว่า "เพลงอย่าง " Smells Like Teen Spirit " ของNirvana , " Nuthin' But a 'G' Thang " ของ Dr. Dreและ "... Baby One More Time" ของ Britney Spears เปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์ของวัฒนธรรมป๊อปอย่างรวดเร็ว ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเพลงเหล่านี้ถูกส่งไปยังทุกมุมของสหรัฐอเมริกาพร้อมกันโดย MTV ... ความสามารถของ MTV ในการนำเพลงและนักดนตรีเข้าสู่บทสนทนาเพลงป๊อปนั้นไม่มีใครเทียบได้ในเวลานั้น และเมื่อสิ้นสุดทศวรรษนั้น นั่นหมายถึงระดับการลงทุนทั้งด้านการเงินและความคิดสร้างสรรค์ที่สูงอย่างเหลือเชื่อสำหรับมิวสิกวิดีโอ" ^{[ 141 ]} Evan Sawdey นักเขียน ของPopMattersแสดงความคิดเห็นว่าแนวคิดของ Spears สำหรับมิวสิกวิดีโอเพลงนี้เป็นสิ่งที่ทำให้เธอประสบความสำเร็จในทันที โดยกล่าวว่าผลที่ตามมาคือ นักร้องสาว "ได้ซิงเกิลอันดับ 1 อย่างถล่มทลาย เริ่มต้นกระแสเพลงป๊อปวัยรุ่นในช่วงปลายยุค 90 โดยไม่ตั้งใจ และสร้างภาพลักษณ์ต่อสาธารณะให้กับตัวเองที่ทั้งเป็นมิตรกับเด็กและเป็นจินตนาการของผู้ชายอย่างแท้จริง วิดีโอของเธอถูกฉายทั้งทาง MTV และDisney Channelในเวลาเดียวกัน แสดงให้เห็นว่า Spears (และทีมประชาสัมพันธ์ของเธอ) สามารถเดินบนเส้นแบ่งระหว่างไอดอลป๊อปที่เป็นมิตรกับครอบครัวและวัตถุทางเพศที่เปิดเผยได้อย่างยอดเยี่ยมเพียงใด" ^{[ 142 ]}

เครดิตสำหรับ "...Baby One More Time" และ "Autumn Goodbye" มาจากหมายเหตุประกอบซิงเกิล^{[ 12 ]}